Plugins - Ahrefs SEO - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (597 entries)

en: Last audit was cancelled.
nl: Laatste audit was geannuleerd.

[ctx: button title]
note: Translators: Button title at the header, must be short
en: Cancel audit
nl: Annuleer audit

[ctx: button title]
note: Translators: Button title at the header, must be short. Meant shortened phrase "Canceling audit".
en: Canceling...
nl: Annuleren...

en: Start your first audit
nl: Start je eerste audit

en: plugin settings
nl: plugin instellingen

note: translators: Conjunction "or", like a part of "a OR b"
en: OR
nl: OF

en: Enter the authorization code you obtained in step 1:
nl: Voer de autorisatiecode in die je hebt verkregen in stap 1:

note: translators: %s: link to plugin settings.
en: Start your first content audit. Don't forget to check the %s just in case.
nl: Start je eerste inhoudsaudit. Vergeet niet de %s aan te vinken, voor het geval dat.

en: This will cancel the current audit. The report will keep showing the previous content audit results, if there were any.
nl: Hiermee wordt de huidige audit geannuleerd. Het rapport blijft de eerdere resultaten van de inhoudscontrole tonen, als die er waren.

en: Request error
nl: Aanvraagfout

en: Open the link
nl: Open de link

en: Google Analytics & Search Console disconnected
nl: Google Analytics & Search Console niet meer gekoppeld

en: Access denied
nl: Toegang geweigerd

en: The setup was cancelled
nl: De installatie werd geannuleerd

en: The setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions. You’ll need to redo the Google account setup – make sure to approve all permissions at the authentication stage.
nl: De installatie is onderbroken omdat je niet de benodigde toestemmingen hebt gegeven. Je zal de installatie van het Google account opnieuw moeten doen - zorg ervoor dat je alle toestemmingen in het authenticatie stadium goedkeurt.

en: Unable to authenticate.
nl: Kan niet authenticeren.

en: Authorization session expired
nl: Autorisatie sessie verlopen

en: Authorization session expired. The session expires in 10 minutes, please try again.
nl: Autorisatie sessie verlopen. De sessie verloopt in 10 minuten, probeer het opnieuw.

en: Access to your Google account was revoked.
nl: De toegang tot je Google account is ingetrokken.

en: Search Console disconnected
nl: Search Console verbroken

en: Goggle Analytics disconnected
nl: Goggle Analytics losgekoppeld

note: Translators: %s: service URL
en: Can not connect to proxy service (%s). Please try again or contact support if this keeps happening.
nl: Kan niet verbinden met proxy dienst (%s). Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning als dit zich blijft voordoen.

en: The redirect_uri passed in the authorization request does not match an authorized redirect URI for the OAuth client ID.
nl: De redirect_uri die in de autorisatie aanvraag is doorgegeven, komt niet overeen met een geautoriseerde omleiding URI voor de OAuth client ID.

en: The OAuth client ID in the request is part of a project limiting access to Google Accounts in a specific Google Cloud Organization.
nl: De OAuth client ID in de aanvraag maakt deel uit van een project dat de toegang tot Google accounts in een specifieke Google Cloud organisatie beperkt.

en: 'The authorization endpoint is displayed inside an embedded user-agent disallowed by Google's OAuth 2.0 Policies.
nl: 'Het autorisatie endpoint wordt weergegeven in een ingesloten user agent die niet is toegestaan ​​volgens het OAuth 2.0 beleid van Google.

en: The Google Account is unable to authorize one or more scopes requested due to the policies of their Google Workspace administrator.
nl: Het Google account kan een of meer aangevraagde bereiken niet autoriseren vanwege het beleid van de Google Workspace beheerder.

en: Your Google account disconnected due to an invalid token. Please try to reconnect or contact support if this keeps happening.
nl: Je Google account is ontkoppeld vanwege een ongeldig token. Probeer opnieuw verbinding te maken of neem contact op met de ondersteuning als dit blijft gebeuren.

en: Your Google account has been disconnected because token has been expired or revoked. Please try to reconnect or contact support if this keeps happening.
nl: Je Google account is ontkoppeld omdat het token is verlopen of ingetrokken. Probeer opnieuw verbinding te maken of neem contact op met de ondersteuning als dit blijft gebeuren.

en: I’m new to Ahrefs or using Ahrefs Webmaster Tools
nl: Ik ben nieuw bij Ahrefs of gebruik Ahrefs Webmaster gereedschap

en: Connect Ahrefs account
nl: Verbind Ahrefs account

en: My GA reports full page URLs that include the domain name
nl: Mijn GA rapporteert volledige pagina URL's die de domeinnaam bevatten

en: Republish and promote
nl: Opnieuw publiceren en promoten

en: After updating your post, make sure to update your article’s publish date as well. This lets Google know that your content is fresh.
nl: Na het updaten van je bericht, zorg ervoor dat je de publicatiedatum van je artikel ook updatet. Dit laat Google weten dat je inhoud actueel is.

en: After updating your post, make sure to update your article’s publish date as well. This lets Google know that your content is fresh. Re-promote the article and maybe do some outreach to earn more backlinks.
nl: Zorg ervoor dat je na het updaten van je bericht ook de publicatiedatum van je artikel updatet. Hierdoor weet Google dat je inhoud nieuw is. Promoot het artikel opnieuw en doe misschien wat outreach om meer backlinks te verdienen.

note: translators: %s: traffic median value
en: According to Google Analytics, your website’s pages get a median of %s traffic every month.
nl: Volgens Google Analytics krijgen de pagina's van je site een mediaan van %s verkeer elke maand.

en: If you decide to redirect this page, the best practice is to swap out any internal links pointing to the redirect.
nl: Als je besluit deze pagina om te leiden, kun je het beste alle interne links vervangen die naar de omleiding verwijzen.

note: translators: %s: current keyword
en: SERP for %s
nl: SERP voor %s

en: This article is targeting a unique topic, but it doesn’t rank in the top three positions. Check the SERPs to see if the search intent of your post and your target keyword are aligned.
nl: Dit artikel richt zich op een uniek onderwerp, maar staat niet in de top drie. Controleer de SERP’s om te zien of de zoekintentie van je bericht en je doel keyword op één lijn liggen.

en: If the keyword is important, we suggest checking the SERPs first to see if the search intent of your post and your target keyword are aligned.
nl: Als het keyword belangrijk is, raden we je aan eerst de SERP’s te controleren om te zien of de zoekintentie van je bericht en je doel keyword op één lijn liggen.

note: translators: %s: keyword
en: Match search intent for %s
nl: Match zoekintentie voor %s

en: Perform keyword research and cover selected topic
nl: Voer keyword onderzoek uit en behandel een geselecteerd onderwerp

en: Decide if this page is important
nl: Bepaal of deze pagina belangrijk is

note: translators: %s: keyword
en: Decide if ranking for %s is important
nl: Bepaal of ranken voor %s belangrijk is

en: We also found other keywords that you’re ranking for at positions 4-20. These keywords don’t need to appear in your content verbatim, but it would help to make sure that you cover these topics in some way.
nl: We hebben ook andere keywords gevonden waarop je scoort op posities 4-20. Deze keywords hoeven niet woordelijk in je inhoud te verschijnen, maar het kan wel helpen als je ervoor zorgt dat je deze onderwerpen op de een of andere manier behandelt.

note: translators: %s: keyword
en: Cover the %s topic better
nl: Behandel het %s onderwerp beter

note: translators: %s: keyword
en: Revamp the article to cover the %s topic better
nl: Vernieuw het artikel om het %s onderwerp beter te behandelen

en: Optimize your post for your target keyword by rewriting or updating it with new and unique content.
nl: Optimaliseer je bericht voor je doelkeyword door het opnieuw te schrijven of te updaten met nieuwe en unieke inhoud.

en: If you want this page to rank in organic search, you can start by performing some keyword research. After choosing a topic, optimize and update your post with new and unique content.
nl: Als je wil dat deze pagina hoog scoort in de organische zoekresultaten, kun je beginnen met het uitvoeren van keyword onderzoek. Nadat je een onderwerp hebt gekozen, optimaliseer en update je je bericht met nieuwe en unieke inhoud.

en: How to consolidate pages
nl: Hoe kun je pagina's consolideren

en: There are multiple articles on your blog targeting the same topic. We suggest consolidating content from all the similar articles into just one well-performing article.
nl: Er zijn meerdere artikelen op je blog die zich op hetzelfde onderwerp richten. We raden je aan de inhoud van alle vergelijkbare artikelen samen te voegen tot slechts één goed presterend artikel.

en: Not ranking well doesn’t automatically mean that there’s a problem with your content – you might not have enough backlinks to compete in the SERP. We suggest checking on your competitors in the SERP and seeing how you compare to their numbers.
nl: Als je niet goed scoort, betekent dit niet automatisch dat er een probleem is met je inhoud – het kan zijn dat je niet genoeg backlinks hebt om te concurreren in de SERP. We raden je aan je concurrenten in de SERP te controleren en te zien hoe je je verhoudt tot hun cijfers.

en: Compare to SERP competitors
nl: Vergelijk met SERP concurrenten

en: Additional keywords
nl: Extra keywords

en: Change...
nl: Wijzigen...

en: Analyze backlinks
nl: Analyseer backlinks

note: translators: %d: number of items to show
en: Show %d more
nl: Toon %d meer

note: translators: %s: number of referring domains
en: %s ref. domain | %s ref. domains
nl[0]: %s ref. domein
nl[1]: %s ref. domeinen

note: translators: %s: current keyword in bold
en: You haven’t confirmed %s as the target keyword for this page. Please approve it if it’s the keyword that you optimized the page for.
nl: Je hebt %s niet bevestigd als doel keyword voor deze pagina. Keur het goed als dit het keyword is waarvoor je de pagina hebt geoptimaliseerd.

en: Check SERP
nl: Controleer SERP

[ctx: Table column title]
en: Ref. domains
nl: Ref. domeinen

en: Number of domains containing at least one backlink that links to the target.
nl: Aantal domeinen met minimaal één backlink die naar het doel linkt.

en: Couldn’t fetch the number of ref. domains
nl: Kan het nummer van de ref. niet ophalen. domeinen

note: translators: %d: value
en: %d ref. domain | %d ref. domains
nl[0]: %d ref. domein
nl[1]: %d ref. domeinen

en: Error diagnostic reports
nl: Fout diagnose rapporten

en: Redirect
nl: Omleiden

en: Non-canonical
nl: Niet canoniek

en: Suggest a feature
nl: Stel een functie voor

en: When you delete the plugin, your settings and audit data are removed from your website’s database. You can disable this in the plugin settings individually for each website if you are temporarily uninstalling the plugin and want your data to be preserved.
nl: Wanneer je de plugin verwijdert, worden je instellingen en auditgegevens verwijderd uit de database van je site. Je kunt dit voor elke site afzonderlijk in de plugin instellingen uitschakelen als je de plugin tijdelijk verwijdert en wilt dat je gegevens bewaard blijven.

en: My latest audit data
nl: Mijn laatste audit gegevens

en: My Google configuration
nl: Mijn Google configuratie

en: Storing audit data
nl: Auditgegevens opslaan

en: Remove my audit data when deleting the plugin
nl: Verwijder mijn audit gegevens bij het verwijderen van de plugin

en: Recheck status
nl: Controleer de status opnieuw

en: My audit data
nl: Mijn audit gegevens

en: Post is not eligible to status recheck.
nl: Bericht komt niet in aanmerking voor hercontrole van de status.

en: Post status is rechecked.
nl: De bericht status wordt opnieuw gecontroleerd.

note: translators: %s: php version string
en: Ahrefs SEO requires PHP version %s or above. Please update PHP to run this plugin.
nl: Ahrefs SEO vereist PHP versie %s of hoger. Update PHP om deze plugin uit te voeren.

en: Read more
nl: Lees verder

[ctx: Country name]
en: Cambodia
nl: Cambodja

[ctx: Country name]
en: Cameroon
nl: Kameroen

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
nl: Kaapverdië

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
nl: Centraal-Afrikaanse Republiek

[ctx: Country name]
en: Chad
nl: Tsjaad

[ctx: Country name]
en: Chile
nl: Chili

[ctx: Country name]
en: Congo, Democratic Republic
nl: Congo, Democratische Republiek

[ctx: Country name]
en: Cook Islands
nl: Cook eilanden

[ctx: Country name]
en: Cote D'Ivoire
nl: Ivoorkust

[ctx: Country name]
en: Croatia
nl: Kroatië

[ctx: Country name]
en: Bahamas
nl: Bahama’s

[ctx: Country name]
en: Bahrain
nl: Bahrein

[ctx: Country name]
en: Belarus
nl: Wit-Rusland

[ctx: Country name]
en: Belgium
nl: België

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
nl: Bosnië en Herzegovina

[ctx: Country name]
en: Brazil
nl: Brazilië

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
nl: Bulgarië

en: All countries
nl: Alle landen

[ctx: Country name]
en: Albania
nl: Albanië

[ctx: Country name]
en: Algeria
nl: Algerije

[ctx: Country name]
en: American Samoa
nl: Amerikaans Samoa

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
nl: Antigua en Barbuda

[ctx: Country name]
en: Argentina
nl: Argentinië

[ctx: Country name]
en: Armenia
nl: Armenië

[ctx: Country name]
en: Australia
nl: Australië

[ctx: Country name]
en: Austria
nl: Oostenrijk

[ctx: Country name]
en: Azerbaijan
nl: Azerbeidzjan

[ctx: Country name (short of "All countries")]
en: All
nl: Alle

en: Country
nl: Land

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
nl: Verenigde Arabische Emiraten

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
nl: Verenigd Koninkrijk

[ctx: Country name]
en: United States
nl: Verenigde Staten

[ctx: Country name]
en: Vietnam
nl: Viëtnam

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands, British
nl: Maagdeneilanden, Britse

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands, U.S.
nl: Maagdeneilanden, V.S.

[ctx: Country name]
en: Georgia
nl: Georgië

[ctx: Country name]
en: Germany
nl: Duitsland

[ctx: Country name]
en: Greece
nl: Griekenland

[ctx: Country name]
en: Greenland
nl: Groenland

[ctx: Country name]
en: Haiti
nl: Haïti

[ctx: Country name]
en: Hungary
nl: Hongarije

[ctx: Country name]
en: Czech Republic
nl: Tsjechische Republiek

[ctx: Country name]
en: Denmark
nl: Denemarken

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
nl: Dominicaanse Republiek

[ctx: Country name]
en: Egypt
nl: Egypte

[ctx: Country name]
en: Estonia
nl: Estland

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
nl: Ethiopië

[ctx: Country name]
en: France
nl: Frankrijk

[ctx: Country name]
en: Iceland
nl: IJsland

[ctx: Country name]
en: Indonesia
nl: Indonesië

[ctx: Country name]
en: Iraq
nl: Irak

[ctx: Country name]
en: Ireland
nl: Ierland

[ctx: Country name]
en: Israel
nl: Israël

[ctx: Country name]
en: Italy
nl: Italië

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
nl: Kazachstan

[ctx: Country name]
en: Kenya
nl: Kenia

[ctx: Country name]
en: Kuwait
nl: Koeweit

[ctx: Country name]
en: Kyrgyzstan
nl: Kirgizië

[ctx: Country name]
en: Latvia
nl: Letland

[ctx: Country name]
en: Lebanon
nl: Libanon

[ctx: Country name]
en: Lithuania
nl: Litouwen

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
nl: Luxemburg

[ctx: Country name]
en: Macedonia
nl: Macedonië

[ctx: Country name]
en: Madagascar
nl: Madagaskar

[ctx: Country name]
en: Malaysia
nl: Maleisië

[ctx: Country name]
en: Maldives
nl: Malediven

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
nl: Saudi Arabië

[ctx: Country name]
en: Serbia
nl: Servië

[ctx: Country name]
en: Seychelles
nl: Seychellen

[ctx: Country name]
en: Slovakia
nl: Slowakije

[ctx: Country name]
en: Slovenia
nl: Slovenië

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
nl: Salomon Eilanden

[ctx: Country name]
en: Somalia
nl: Somalië

[ctx: Country name]
en: South Africa
nl: Zuid Afrika

[ctx: Country name]
en: Spain
nl: Spanje

[ctx: Country name]
en: Sweden
nl: Zweden

[ctx: Country name]
en: Switzerland
nl: Zwitserland

[ctx: Country name]
en: Tajikistan
nl: Tadzjikistan

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
nl: Trinidad en Tobago

[ctx: Country name]
en: Tunisia
nl: Tunesië

[ctx: Country name]
en: Turkey
nl: Turkije

[ctx: Country name]
en: Ukraine
nl: Oekraïne

[ctx: Country name]
en: Moldova
nl: Moldavië

[ctx: Country name]
en: Mongolia
nl: Mongolië

[ctx: Country name]
en: Morocco
nl: Marokko

[ctx: Country name]
en: Namibia
nl: Namibië

[ctx: Country name]
en: Netherlands
nl: Nederland

[ctx: Country name]
en: New Zealand
nl: Nieuw Zeeland

[ctx: Country name]
en: Norway
nl: Noorwegen

[ctx: Country name]
en: Philippines
nl: Philippijnen

[ctx: Country name]
en: Poland
nl: Polen

[ctx: Country name]
en: Qatar
nl: Katar

[ctx: Country name]
en: Romania
nl: Roemenië

[ctx: Country name]
en: Rwanda
nl: Roewanda

[ctx: Country name]
en: Saint Helena
nl: Sint Helena

en: Choose whether to pull GSC positions for all countries or for a specific one in which you intend to rank.
nl: Kies of je GSC posities wil ophalen voor alle landen of voor een specifiek land waarin je wil rangschikken.

[ctx: Country name]
en: Sao Tome and Principe
nl: Sao Tome en Principe

[ctx: Country name]
en: Saint Vincent and Grenadines
nl: Saint Vincent en Grenadines

[ctx: Country name]
en: Russian Federation
nl: Russische Federatie

[ctx: Country name]
en: Palestinian Territory, Occupied
nl: Palestijns gebied, bezet

[ctx: Country name]
en: Micronesia, Federated States of
nl: Micronesië, Federale Staten van

[ctx: Country name]
en: Lao People's Democratic Republic
nl: Lao Democratische Volksrepubliek

en: The plugin needs Ahrefs, GSC and GA accounts to be connected to run content audits since content suggestion are based on these data. Please ask the website administrator to check connected accounts in the plugin settings.
nl: De plugin heeft Ahrefs, GSC en GA accounts nodig om verbonden te zijn om inhoudscontroles uit te voeren, aangezien inhoud suggesties op deze gegevens zijn gebaseerd. Vraag de sitebeheerder om verbonden accounts te controleren in de plugin instellingen.

[ctx: Country name]
en: All countries
nl: Alle landen

[ctx: Table column title]
note: Translators: %s: country code
en: Position in %s
nl: Positie in %s

en: Audit settings
nl: Audit instellingen

note: Translators: %s: original error message
en: Your Google account has been disconnected because of error: %s
nl: Je Google account is ontkoppeld vanwege een fout: %s

en: Sorry, you are not allowed to export the content audit data.
nl: Je hebt geen toestemming om de inhoud van de audit gegevens te exporteren.

en: Sorry, you are not allowed to run content audits.
nl: Je hebt geen toestemming om inhoud audits uit te voeren.

en: The account is not connected. Please, contact your site administrator to set it up.
nl: Het account is niet gekoppeld. Neem contact op met je site beheerder om dit in te stellen.

en: Sorry, you do not have sufficient permissions to access these settings.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om toegang te krijgen tot deze instellingen.

en: Sorry, you do not have sufficient permissions to load fresh suggestions for this article.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om nieuwe suggesties voor dit artikel te laden.

en: Sorry, you do not have sufficient permissions to perform this action.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze actie uit te voeren.

en: Sorry, you do not have sufficient permissions to edit these settings.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om deze instellingen te bewerken.

en: Sorry, you do not have sufficient permissions to update the page.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om de pagina te updaten.

note: translators: 1: number of pages, 2: list of pages
en: Sorry, you do not have sufficient permissions to update %1$d page %2$s | Sorry, you do not have sufficient permissions to update %1$d pages	 %2$s
nl[0]: Je hebt niet voldoende rechten om %1$d pagina %2$s te updaten
nl[1]: Je hebt niet voldoende rechten om %1$d pagina's te updaten	 %2$s

en: Sorry, you do not have sufficient permissions to access this page.
nl: Je hebt niet voldoende rechten om toegang te krijgen tot deze pagina.

en: Post URL cannot be parsed. It is possible that you’ve archived the post or changed the post ID. Please reload the page & try again.
nl: Bericht URL kan niet worden geparsed. Het is mogelijk dat je het bericht hebt gearchiveerd of de bericht ID hebt gewijzigd. Herlaad de pagina & probeer het opnieuw.

en: Post
nl: Bericht

en: Page
nl: Pagina

en: Redirection
nl: Omleiding

en: Product category pages
nl: Pagina's met productcategorieën

en: Category pages
nl: Categorie pagina's

en: Other
nl: Anders

en: Tag Pages
nl: Tag pagina's

[ctx: Post type badge]
en: Post Tag
nl: Bericht tag

en: The average position of this page in search results for a target keyword over the last 3 months. It is retrieved from your Google Search Console account.
nl: De gemiddelde positie van deze pagina in de zoekresultaten voor een keyword gedurende de afgelopen drie maanden. Het wordt opgehaald uit je Google Search Console account.

en: Redirected to URL
nl: Omgeleid naar URL

en: Canonical URL
nl: Canonieke URL

en: Custom Post Type
nl: Extra berichttype

note: translators: {0}: placeholder for the first number, {1}: placeholder for the second number in phrase "2 of 10 categories" selected.
en: {0} of {1} categories
nl: {0} van {1} categorieën

note: translators: {0}: placeholder for the first number, {1}: placeholder for the second number in phrase "2 of 10" selected.
en: {0} of {1}
nl: {0} van {1}

en: My GA does not use URL encoding
nl: Mijn GA maakt geen gebruik van URL codering

en: My GSC uses uppercase URL encoded characters
nl: Mijn GSC gebruikt URL gecodeerde tekens in hoofdletters

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: GA and GSC data is stored in your website's database, and is never sent to Ahrefs.
nl: GA en GSC gegevens worden opgeslagen in de database van je site en worden nooit naar Ahrefs verzonden.

en: Export to CSV
nl: Exporteer naar CSV

en: Posts & pages by performance
nl: Berichten & pagina's naar prestatie

en: Canonical tags tell Google which version of a page they should index and rank. Non-canonical pages do not show up in search results, and therefore do not get search traffic.
nl: Canonieke tags vertellen Google welke versie van een pagina ze moeten indexeren en rangschikken. Niet canonieke pagina's verschijnen niet in de zoekresultaten en ontvangen daarom geen zoekverkeer.

en: This page was not analyzed because it has a “rel=canonical” link to a different page.
nl: Deze pagina is niet geanalyseerd omdat deze een “rel=canonical” link naar een andere pagina bevat.

en: The “noindex” tag prevents pages from showing up in search results, and therefore does not get search traffic.
nl: De ‘noindex’ tag voorkomt dat pagina’s in de zoekresultaten worden weergegeven en ontvangt daarom geen zoekverkeer.

en: This page was not analyzed because a “noindex” tag was found on it.
nl: Deze pagina is niet geanalyseerd omdat er een ‘noindex’ tag op is gevonden.

en: Tag pages
nl: Tag pagina's

en: Automate content audits and grow organic traffic to your website with Ahrefs’ WordPress plugin. Just click the link below and connect your Ahrefs account with this plugin.
nl: Automatiseer inhoud audits en vergroot organisch verkeer naar je site met de Ahrefs WordPress plugin. Klik gewoon op de link hieronder en verbind je Ahrefs account met deze plugin.

en: Could not receive a list of Google accounts. Google Analytics API returned an error. Please try again later or contact Ahrefs support to get it resolved.
nl: Kan geen lijst met Google accounts ontvangen. De Google Analytics API heeft een fout geretourneerd. Probeer het later opnieuw of neem contact op met Ahrefs ondersteuning om het probleem op te lossen.

note: Description of the plugin
en: Automate content audits and grow organic traffic to your WordPress website with Ahrefs SEO plugin.
nl: Automatiseer inhoud audits en vergroot organisch verkeer naar je WordPress site met Ahrefs SEO plugin.

note: translators: %s: text "our support team" with link
en: Download the latest audit data as a ZIP archive containing multiple CSV files. If you run into issues, %s might ask you to share this file in order to investigate.
nl: Download de nieuwste audit gegevens als ZIP archief met meerdere CSV bestanden. Als je problemen ondervindt, kan %s je vragen dit bestand te delen om het te onderzoeken.

en: Regular audits
nl: Regelmatige audits

en: Learn more about redirects
nl: Meer informatie over omleidingen

en: Class "ZipArchive" not found.
nl: Klasse "ZipArchive" niet gevonden.

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Redirected
nl: Omgeleid

en: Redirected page
nl: Omgeleide pagina

note: Translators: %s: string with error code
en: Could not create zip archive. Error code %s
nl: Kon zip archief niet maken. Foutcode %s

en: Could not create zip archive.
nl: Kon zip archief niet maken.

en: Could not export snapshots data.
nl: Kon snapshot gegevens niet exporteren.

en: Could not export content audit data.
nl: Kon gegevens van inhoudscontrole niet exporteren.

en: This page was not analyzed because it redirects to another page.
nl: Deze pagina is niet geanalyseerd omdat het omleid naar een andere pagina.

en: If you want search engines to crawl and index this URL, you’ll have to remove the redirect from the page. Once you’ve done that, you can analyze this page again to get it included in the audit.
nl: Als je wil dat zoekmachines deze URL crawlen en indexeren, moet je de omleiding van de pagina verwijderen. Zodra je dat hebt gedaan, kun je deze pagina opnieuw analyseren om deze in de audit te laten opnemen.

en: For the <a href="http://www.php.net/manual/en/class.ziparchive.php">ZipArchive class</a> to be present, PHP needs to have the <a href="http://www.php.net/manual/en/book.zip.php">zip extension</a> installed. See the <a href="http://www.php.net/manual/en/zip.installation.php">Installation instructions</a>.
nl: On de <a href="http://www.php.net/manual/en/class.ziparchive.php">ZipArchive class</a> aanwezig aanwezig te laten zijn, moet PHP de <a href="http://www.php.net/manual/en/book.zip.php">zip extensie</a> geïnstalleerd hebben. Zie de <a href="http://www.php.net/manual/en/zip.installation.php">installatie instructies</a>.

en: Update "is redirected" info failed.
nl: Update "is omgeleid" info mislukt.

en: Reset to default
nl: Reset naar standaard

note: Translators: %d: number of seconds.
en: %d seconds
nl: %d seconden

en: 10 minutes
nl: 10 minuten

en: 5 minutes
nl: 5 minuten

en: 4 minutes
nl: 4 minuten

en: 3 minutes
nl: 3 minuten

en: 2.5 minutes
nl: 2,5 minuten

en: 2 minutes
nl: 2 minuten

en: 1.5 minutes
nl: 1,5 minuut

en: 1 minute
nl: 1 minuut

en: Learn how to do this
nl: Leer hoe je dit kunt doen

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: The speed of scheduled audits depends on the delay between subsequent requests. To speed up your audit, reduce the delay time. Note, that the lower the delay time, the more likely it is to cause a significant load on your web server and slow response times for your visitors. Please consider changing the default settings carefully.
nl: De snelheid van geplande audits is afhankelijk van de vertraging tussen opeenvolgende aanvragen. Verkort de vertragingstijd om je audit te versnellen. Houd er rekening mee dat hoe lager de vertragingstijd, hoe waarschijnlijker het is dat dit een aanzienlijke belasting van je webserver en trage reactietijden voor je bezoekers veroorzaakt. Overweeg zorgvuldig om de standaardinstellingen te wijzigen.

en: Delay between requests
nl: Vertraging tussen aanvragen

en: We noticed that you have WP-Cron enabled on your website. The Ahrefs SEO plugin uses cron jobs to run audits in background, and with WP-Cron the speed you selected is not guaranteed. We recommend switching from WP-Cron to a system cron instead.
nl: We hebben gemerkt dat je WP Cron ingeschakeld hebt op je site. De Ahrefs SEO plugin gebruikt cron taken om audits op de achtergrond uit te voeren, en met WP cron is de door je geselecteerde snelheid niet gegarandeerd. We raden aan om in plaats daarvan over te schakelen van WP cron naar een systeem cron.

en: Update "is non-canonical" info failed.
nl: Update 'is niet canoniek' informatie mislukt.

en: Learn more about canonical tags
nl: Meer informatie over canonieke tags

en: If you’d like this page to rank in search engines, you’ll have to remove the “canonical” tag from the page. Once you’ve done that, you can analyze this page again to get it included in the audit.
nl: Als je wilt dat deze pagina goed scoort in zoekmachines, moet je de 'canonical' tag van de pagina verwijderen. Zodra je dat hebt gedaan, kun je deze pagina opnieuw analyseren om deze in de audit te laten opnemen.

en: Why?
nl: Waarom?

note: translators: %d: number of pages
en: %d page that can be merged into one | %d pages that can be merged into one
nl[0]: %d pagina die tot één kan worden samengevoegd
nl[1]: %d pagina's die tot één kunnen worden samengevoegd

note: translators: %d: number of pages
en: %d under-performing page that can be merged with the well-performing one | %d under-performing pages that can be merged with the well-performing one
nl[0]: %d ondermaats presterende pagina die kan worden samengevoegd met de goed presterende pagina
nl[1]: %d slecht presterende pagina's die kunnen worden samengevoegd met de goed presterende pagina

en: Low traffic
nl: Weinig verkeer

en: Pulled from AIOSEO
nl: Afkomstig van AIOSEO

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Rewrite
nl: Herschrijven

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Non-canonical
nl: Niet canoniek

en: Non-canonical page
nl: Niet canonieke pagina

[ctx: button title]
note: Translators: {0}: current progress value, like '12.3'. Note: Button title at the header, must be short
en: Analyzing: {0}%
nl: Aan het analyseren: {0}%

en: No target keyword found
nl: Geen doel keyword gevonden

en: To make the audit go faster, we recommend leaving the browser tab open.
nl: Om de audit sneller te laten verlopen, raden we je aan om de browser tab open te laten.

note: translators: %s: text "Ahrefs support" with link
en: ALTER command denied. The database user doesn't have permission to run ALTER queries. Please ask your server host to grant this permission or contact %s for help.
nl: ALTER opdracht geweigerd. De database gebruiker heeft geen toestemming om ALTER query's uit te voeren. Vraag je serverhost om deze toestemming te verlenen of neem contact op met %s voor hulp.

en: Ahrefs support
nl: Ahrefs ondersteuning

note: translators: %s: text "Ahrefs support" with link
en: CREATE command denied. The database user doesn't have permission to run CREATE queries. Please ask your server host to grant this permission or contact %s for help.
nl: CREATE opdracht geweigerd. De database gebruiker heeft geen toestemming om CREATE query's uit te voeren. Vraag je server host om deze toestemming te verlenen of neem contact op met %s voor hulp.

en: Retry
nl: Opnieuw proberen

note: translators: %s: text "Ahrefs support" with link
en: Unknown column error. The database user doesn't have permission to perform ALTER or DROP database actions due to a misconfiguration or error on the server. Please check with your server host to fix this or contact %s for help.
nl: Onbekende kolomfout. De database gebruiker heeft geen toestemming om ALTER of DROP database acties uit te voeren vanwege een verkeerde configuratie of fout op de server. Neem contact op met je serverhost om dit op te lossen of neem contact op met %s voor hulp.

en: Oops, seems like there was an error during database update.
nl: Het lijkt erop dat er een fout is opgetreden tijdens de database update.

en: how to choose the right target keyword.
nl: hoe je het juiste doel keyword kiest.

en: Target keyword
nl: Doel keyword

en: Pulled from Yoast
nl: Gehaald uit Yoast

en: Pulled from RankMath
nl: Gehaald uit RankMath

[ctx: Badge title]
note: Translators: as short text as possible
en: PULLED FROM RANKMATH
nl: GEHAALD UIT RANKMATH

[ctx: Badge title]
note: Translators: as short text as possible
en: PULLED FROM AIOSEO
nl: GEHAALD UIT AIOSEO

[ctx: Badge title]
note: Translators: as short text as possible
en: PULLED FROM YOAST
nl: GEHAALD UIT YOAST

note: translators: %s: Link to help article with "how to choose the right target keyword." anchor.
en: The content audit is based on your article’s ranking performance for this keyword. Learn more on %s
nl: De inhouds controle is gebaseerd op de ranking prestaties van je artikel voor dit keyword. Meer informatie over %s

en: Suggested keywords
nl: Voorgestelde keywords

note: translators: %s: current domain
en: Google profiles selected don't match %s
nl: De geselecteerde Google profielen komen niet overeen met %s

en: Source
nl: Bron

en: months
nl: maanden

en: Recommended actions
nl: Aanbevolen acties

en: The total number of impressions for the last 3 months. This metric comes from your GSC account.
nl: Het totale aantal vertoningen van de afgelopen drie maanden. Deze statistiek is afkomstig van je GSC account.

en: The total number of clicks for the last 3 months. This metric comes from your GSC account.
nl: Het totale aantal klikken van de afgelopen drie maanden. Deze statistiek is afkomstig van je GSC account.

en: The average position of the page for the last 3 months. This metric comes from your GSC account.
nl: De gemiddelde positie van de pagina over de afgelopen 3 maanden. Deze statistiek is afkomstig van je GSC account.

en: Impressions
nl: Impressies

en: Clicks
nl: Klikken

en: Position
nl: Positie

en: All exclusion reasons
nl: Alle uitsluiting redenen

en: Filter by exclusion reason
nl: Filter op uitsluiting reden

en: You can also manually exclude pages from the audit.
nl: Je kunt pagina's ook handmatig uitsluiten van de audit.

en: These pages do not participate in the content audit. Automatically excluded pages are:
nl: Deze pagina's nemen niet deel aan de inhoud audit. Automatisch uitgesloten pagina's zijn:

en: These pages are ranking below the top 20 for your target keyword
nl: Deze pagina's staan ​​onder de top 20 voor je doel keyword

en: These pages have a significant number of backlinks, but are not ranking in the top 3 for your target keyword
nl: Deze pagina's hebben een aanzienlijk aantal backlinks, maar staan ​​niet in de top 3 voor je doel keyword

en: These pages are ranking in the top 3 for your target keyword
nl: Deze pagina's staan ​​in de top 3 voor je doel keyword

en: These pages used to rank in the top 3 for your target keyword but no longer are (as of last audit)
nl: Deze pagina's stonden vroeger in de top 3 voor je doel keyword, maar zijn dat niet meer (vanaf de laatste audit)

note: translators: %s: number of waiting weeks or months
en: %s week | %s weeks
nl[0]: %s week
nl[1]: %s weken

note: translators: %s: number of waiting weeks or months
en: %s month | %s months
nl[0]: %s maand
nl[1]: %s maanden

[ctx: Title of tab and chart legend]
en: Non-performing
nl: Niet presterend

en: Help
nl: Hulp

en: Run task failed
nl: Taak uitvoeren is mislukt

en: Include to audit
nl: Opnemen in audit

en: This post is already excluded from the audit.
nl: Dit bericht is al uitgesloten van de audit.

en: This post is already included in the audit.
nl: Dit bericht is al opgenomen in de audit.

en: Last update:
nl: Laatste update:

en: Unknown
nl: Onbekend

note: translators: %s: comma separated list of sites Translators: Mean "default profile"
en: Default
nl: Standaard

en: Copy to clipboard
nl: Kopieer naar klembord

en: Apply
nl: Toepassen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Completed
nl: Afgerond

[ctx: Start of "at 08:00 AM" sentence]
en: at
nl: om

[ctx: End of "every 31st of the month" sentence]
en: of the month
nl: van de maand

[ctx: Start of "every 31st of the month" sentence]
en: every
nl: iedere

[ctx: Start of "each Sunday" sentence]
en: each
nl: elke

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Run scheduled content audits
nl: Voer geplande inhoudscontroles uit

en: Regularly check your website’s content to have all pages’ metrics, rankings and content suggestions updated.
nl: Controleer regelmatig de inhoud van je website om de statistieken, rankings en inhoudsuggesties van alle pagina’s bijgewerkt te hebben.

en: Please select
nl: Selecteer

en: Google Analytics profile:
nl: Google Analytics profiel:

en: Google Analytics account was not found
nl: Google Analytics account is niet gevonden

en: Google Analytics account does not have any profiles, suitable for using with Analytics API.
nl: Google Analytics account heeft geen profielen, geschikt voor gebruik met Analytics API.

en: Google Analytics account was found but has no details
nl: Google Analytics account is gevonden, maar bevat geen details

en: How do I connect Google accounts?
nl: Hoe koppel ik Google accounts?

en: There are no Google Analytics & Search Console accounts connected to the Google profile. Please create GA and GSC accounts for your website or connect another Google profile.
nl: Er zijn geen Google Analytics- en Search Console accounts gekoppeld aan het Google profiel. Maak GA en GSC accounts voor je site of koppel een ander Google profiel.

en: Google Analytics & Search Console accounts were not found
nl: Google Analytics en Search Console accounts zijn niet gevonden

note: translators: %s: one or more things, recommended to include
en: We’ve detected %s on your site. Check the options below to include them in the audit.
nl: We hebben %s op je site gedetecteerd. Vink onderstaande opties aan om deze mee te nemen in de audit.

note: translators: %s: one or more things, recommended to include
en: Tip: Include the %s
nl: Tip: Voeg de %s toe

en: WooCommerce Product Pages
nl: WooCommerce product pagina's

en: We are experiencing some downtime from Google Analytics & Search Console API so the content audit run is taking a little longer than usual. The audit is still running in the background so please check back in a couple of minutes! The content audit will be delayed by approximately 15 minutes.
nl: We ondervinden enige downtime van de Google Analytics & Search Console API, dus de inhoudscontrole duurt iets langer dan normaal. De audit loopt nog steeds op de achtergrond, dus kom over een paar minuten nog eens terug! De inhoudscontrole wordt met ongeveer 15 minuten vertraagd.

en: Please insert your Ahrefs token on the settings page again.
nl: Voer je Ahrefs token opnieuw in op de instellingenpagina.

en: Ahrefs disconnected.
nl: Ahrefs heeft de verbinding verbroken.

en: Privacy policy
nl: Privacybeleid

en: Terms & conditions
nl: Voorwaarden & condities

en: Custom Post Types
nl: Extra bericht typen

en: Update "is noindex" info failed.
nl: Update "is noindex" informatie is mislukt.

en: Ahrefs account is not connected.
nl: Ahrefs account is niet verbonden.

en: View report
nl: Rapport bekijken

note: Translators: %s: URL
en: Traffic values update failed for %s
nl: Update van verkeerswaarden mislukt voor %s

en: Traffic values update failed.
nl: Update van verkeerswaarden mislukt.

en: our support team
nl: ons ondersteuningsteam

en: Google account is not connected.
nl: Google account is niet verbonden.

en: Uncheck the categories below that don’t need organic search performance improvement, like "Contacts" or "Privacy Policy". This will give you a more accurate analysis and better recommendations.
nl: Schakel de onderstaande categorieën uit waarvoor geen organische verbetering van de zoekprestaties nodig is, zoals 'Contacten' of 'Privacybeleid'. Dit levert je een nauwkeurigere analyse en betere aanbevelingen op.

note: translators: %s: human-readable interval, like "2 days"
en: The next content audit run is scheduled in: %s.
nl: De volgende inhoudscontrole is gepland over: %s.

en: Disconnect
nl: Verbreek verbinding

en: Your Google account is connected but no suitable profiles were detected
nl: Je Google account is verbonden, maar er zijn geen geschikte profielen gedetecteerd

en: Autoselecting the best Google Analytics & Search Console profiles...
nl: Automatisch de beste Google Analytics en Search Console profielen selecteren...

en: Your Google Analytics & Search Console accounts are connected
nl: Je Google Analytics en Search Console accounts zijn gekoppeld

en: Connect GA & GSC accounts
nl: Koppel GA en GSC accounts

en: Connect your Google Analytics & Search Console accounts to see your pages’ rankings and traffic stats right in WP dashboard. The Content Audit and content suggestion are based on these data.
nl: Koppel je Google Analytics en Search Console accounts om de rankings en verkeersstatistieken van je pagina's rechtstreeks in het WP dashboard te bekijken. Op deze gegevens zijn de Content Audit en de inhoud suggestie gebaseerd.

en: You can change this under Settings at any point in time.
nl: Je kunt dit op elk moment wijzigen onder Instellingen.

en: Content Audit options have been updated
nl: Opties voor inhoudscontrole zijn bijgewerkt

en: How do I connect the right Google Analytics & Search Console accounts?
nl: Hoe koppel ik de juiste Google Analytics en Search Console accounts?

en: You might have authorized the wrong Google account which does not have access to the required traffic & search ranking data for this site.
nl: Mogelijk heb je het verkeerde Google account geautoriseerd dat geen toegang heeft tot de vereiste verkeer en zoekrangschikkingsgegevens voor deze site.

en: There isn’t a Google Search Console account connected to the Google profile. Please create a Google Search Console account for your website or connect another Google profile.
nl: Er is geen Google Search Console account gekoppeld aan het Google profiel. Maak een Google Search Console account aan voor je site of koppel een ander Google profiel.

en: Google Search Console account was not found
nl: Google Search Console account is niet gevonden

en: There isn’t a Google Analytics account connected to the Google profile. Please create a Google Analytics account for your website or connect another Google profile.
nl: Er is geen Google Analytics account gekoppeld aan het Google profiel. Maak een Google Analytics account aan voor je site of koppel een ander Google profiel.

en: Why’s this happening?
nl: Waarom gebeurt dit?

en: (Show more details)
nl: (Meer details tonen)

en: Refresh the page
nl: Vernieuw de pagina

en: How do I connect the right account?
nl: Hoe koppel ik het juiste account?

en: Set up connections
nl: Verbindingen instellen

en: Go to plugins page
nl: Ga naar de plugins pagina

en: In the previous audit, we’ve found some articles with unapproved keywords. We recommend going through each suggested keyword to make sure it’s the same keyword you’ve optimized an article for.
nl: Bij de vorige audit hebben we enkele artikelen gevonden met niet goedgekeurde keywords. We raden je aan elk voorgesteld keyword door te nemen om er zeker van te zijn dat dit hetzelfde keyword is waarvoor je een artikel hebt geoptimaliseerd.

en: Go to themes page
nl: Ga naar de thema's pagina

en: The scope of audit has been updated. Run an audit to analyze the newly included pages - please note that doing this will consume Ahrefs API rows.
nl: De reikwijdte van de audit is geüpdatet. Voer een audit uit om de nieuw opgenomen pagina's te analyseren. Houd er rekening mee dat als je dit doet, Ahrefs API rijen worden verbruikt.

en: Send error diagnostic reports to Ahrefs
nl: Verzend foutdiagnose rapporten naar Ahrefs

en: Show my Google configuration
nl: Toon mijn Google configuratie

note: translators: %s: text "our support team" with link
en: The string below contains information about your Google account tokens and currently selected GA and GSC profiles. If you run into issues when connecting Google accounts, %s might ask you to share this string in order to investigate.
nl: De onderstaande string bevat informatie over je Google account tokens en momenteel geselecteerde GA en GSC profielen. Als je problemen tegenkomt bij het verbinden van Google accounts, kan %s je vragen deze string te delen om dit te onderzoeken.

en: weeks
nl: weken

note: translators: %s and %s: time for waiting, like "3 months" or "12 weeks"
en: Any page that was published or updated below this threshold will be excluded from the analysis. For example, if you set a value of %1$s here and your page was published less than %2$s ago it will be excluded from this analysis.
nl: Elke pagina die onder deze drempel is gepubliceerd of geupdate, wordt uitgesloten van de analyse. Als je hier bijvoorbeeld een waarde van %1$s instelt en je pagina minder dan %2$s geleden is gepubliceerd, wordt deze uitgesloten van deze analyse.

en: Waiting time after publication or update
nl: Wachttijd na publicatie of update

en: Data rows are consumed when we update for new backlinks.
nl: Er worden gegevensrijen verbruikt wanneer we updaten voor nieuwe backlinks.

en: Data rows
nl: Gegevens rijen

en: Connection success! Time to let the SEO sparks fly.
nl: Verbinding succesvol! Tijd om de SEO vonken te laten vliegen.

en: Learn more about Ahrefs
nl: Meer informatie over Ahrefs

en: Change account
nl: Wijzig account

en: Free Ahrefs account is connected to your WP dashboard
nl: Gratis Ahrefs account is verbonden met je WP dashboard

note: translators: %s: number of data rows left
en: %s left
nl: %s over

en: Connect with Ahrefs
nl: Verbinden met Ahrefs

en: I’m a paying Ahrefs customer
nl: Ik ben een betalende Ahrefs klant

en: The scope of audit has been updated. Run an audit right now to analyze the newly included pages - please note that doing this will consume Ahrefs API rows.
nl: De reikwijdte van de audit is geüpdatet. Voer nu een audit uit om de nieuw opgenomen pagina's te analyseren. Houd er rekening mee dat als je dit doet, je Ahrefs API rijen verbruikt.

en: You can still perform content audits, but you will be required to authorise your token every few weeks. Just click the link below and connect your WordPress dashboard to Ahrefs.
nl: Je kunt nog steeds inhoud audits uitvoeren, maar je moet je token elke paar weken autoriseren. Klik gewoon op de onderstaande link en verbind je WordPress dashboard met Ahrefs.

en: Get authorization code
nl: Autorisatiecode verkrijgen

en: Plan
nl: Abonnement

note: Translators: part of "default view"
en: default
nl: standaard

note: Translators: %s: author name
en: by %s
nl: door %s

en: General
nl: Algemeen

en: Save
nl: Opslaan

en: Learn more
nl: Leer meer

[ctx: Table column title]
en: Title
nl: Titel

[ctx: Table column title]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: Table column title]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: Table column title]
en: Date
nl: Datum

[ctx: Post type badge]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: Post type badge]
en: Category
nl: Categorie

[ctx: Post type badge]
en: Products
nl: Producten

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Exclude
nl: Uitsluiten

en: Search
nl: Zoeken

en: Settings
nl: Instellingen

en: All Categories
nl: Alle categorieën

en: Posts
nl: Berichten

en: Pages
nl: Pagina's

en: Products
nl: Producten

note: translators: %d: ID of a post.
en: #%d (no title)
nl: #%d (geen titel)

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Performance
nl: Prestatie

[ctx: score chart badge]
en: Good
nl: Goed

[ctx: score chart badge]
en: N/A
nl: N.V.T

en: Set up a schedule so the plugin will run audits automatically.
nl: Stel een schema op zodat de plugin automatisch audits uitvoert.

en: We suggest running an audit at least once a month. This will ensure all your pages’ metrics and rankings are updated.
nl: Wij raden aan om minimaal één keer per maand een audit uit te voeren. Dit zorgt ervoor dat de statistieken en ranglijsten van al je pagina’s worden bijgewerkt.

en: Learn more about keyword research
nl: Meer informatie over keyword onderzoek

en: Got it
nl: Begrepen

en: Tip: How to choose proper target keyword
nl: Tip: Hoe je het juiste doel keyword kiest

en: How to fix keyword cannibalization
nl: Hoe kun je keyword kannibalisatie oplossen

en: View keyword duplicates
nl: Duplicaten van keywords bekijken

en: You have articles with duplicate keywords, which might indicate keyword cannibalization issues. We recommend checking them out.
nl: Je hebt artikelen met dubbele keywords, wat kan duiden op problemen met de kannibalisatie van zoekwoorden. Wij raden je aan om ze te bekijken.

en: Duplicate keywords found
nl: Dubbele keywords gevonden

en: View articles
nl: Artikelen bekijken

en: Several articles lost their “well-performing” status. It’s worth checking them out and figuring out the causes.
nl: Verschillende artikelen verloren hun ‘goed presterende’ status. Het is de moeite waard om ze te bekijken en de oorzaken te achterhalen.

en: Some articles are no longer “well-performing”
nl: Sommige artikelen presteren niet langer “goed”

en: Update already is in progress.
nl: Update is al bezig.

en: The last content audit was based on the suggested target keywords that were pulled from GSC. We encourage you to check each suggested keyword manually to make sure that it’s the one you’ve optimized an article for. Choosing the right target keywords is important since the whole content audit is based on your articles’ ranking performance for these keywords.
nl: De laatste inhoud audit was gebaseerd op de voorgestelde doel keywords die uit GSC waren gehaald. We raden je aan om elk voorgesteld keyword handmatig te controleren om er zeker van te zijn dat dit het keyword is waarvoor je een artikel hebt geoptimaliseerd. Het kiezen van de juiste doel keywords is belangrijk omdat de hele inhoud audit gebaseerd is op de ranking prestaties van je artikelen voor deze keywords.

en: The last content audit was over 3 months ago
nl: De laatste inhoud audit was ruim 3 maanden geleden

en: This number estimates the strength of your website’s content on a 100-point scale. It considers the proportion of content that performs well as compared to content that needs to be updated or removed.
nl: Dit getal schat de kracht van de inhoud van je site op een schaal van 100 punten. Er wordt rekening gehouden met het deel van de inhoud dat goed presteert in vergelijking met de inhoud die moet worden geupdate of verwijderd.

note: Translators: 1: number of well performing pages, 2: total pages count
en: %1$d well performing pages out of %2$d
nl: %1$d goed presterende pagina's van %2$d

[ctx: score chart badge]
en: Bad
nl: Slecht

[ctx: score chart badge]
en: Excellent
nl: Uitstekend

en: Performance Score
nl: Prestatie score

en: How to get more backlinks
nl: Hoe je meer backlinks kunt krijgen

en: Content promotion checklist
nl: Controlelijst voor inhoud promotie

en: How to update your content
nl: Hoe je je inhoud kunt bijwerken

en: How to perform keyword research
nl: Hoe keyword onderzoek uit te voeren

en: We couldn’t detect a keyword with this page. Perform some keyword research to find out how to update this page to rank for some keywords.
nl: We konden geen keywords op deze pagina detecteren. Voer een keyword onderzoek uit om erachter te komen hoe je deze pagina kunt bijwerken zodat deze voor bepaalde keywords scoort.

en: Perform keyword research
nl: Keyword onderzoek uitvoeren

en: How to optimize for search intent
nl: Hoe je kunt optimaliseren voor zoekintentie

en: Recommended action
nl: Aanbevolen actie

en: This page is currently being analyzed. Please check back again once the analysis is complete.
nl: Deze pagina wordt momenteel geanalyseerd. Kom later nog eens terug zodra de analyse is voltooid.

en: This page was not analyzed because it was added after the previous audit was completed. Run an audit again to include in this page in the analysis.
nl: Deze pagina is niet geanalyseerd omdat deze is toegevoegd nadat de vorige audit was afgerond. Voer opnieuw een audit uit om deze op deze pagina op te nemen in de analyse.

en: Why
nl: Waarom

en: Decent non-organic traffic
nl: Fatsoenlijk niet organisch verkeer

en: No backlinks
nl: Geen backlinks

note: translators: %d: number of backlinks
en: %d backlink was obtained | %d backlinks were obtained
nl[0]: %d backlink is verkregen
nl[1]: %d backlinks zijn verkregen

en: Topic is not unique
nl: Onderwerp is niet uniek

en: Topic is unique
nl: Onderwerp is uniek

en: Position below top 20
nl: Positie onder de top 20

en: Position below top 3
nl: Positie onder de top 3

en: Position in top 3
nl: Positie in de top 3

en: Some of your accounts have been disconnected
nl: Sommige van je accounts zijn ontkoppeld

en: Connect Google Analytics & Search Console
nl: Verbind Google Analytics & Search Console

en: Product Category Pages
nl: Product categorie pagina's

en: Post Category Pages
nl: Categorie pagina's bericht

en: All Category Pages
nl: Alle categorie pagina's

en: Total:
nl: Totaal:

en: /month
nl: /maand

en: No info
nl: Geen informatie

en: monthly
nl: maandelijks

en: weekly
nl: wekelijks

en: daily
nl: dagelijks

en: Continue
nl: Doorgaan

en: slow update
nl: langzame update

en: fast update
nl: snelle update

en: Duplicated keywords
nl: Dubbele keywords

en: Suggested by the plugin
nl: Aanbevolen door de plugin

en: Approved by you
nl: Toegestaan door jou

en: All keywords
nl: Alle keywords

en: All authors
nl: Alle auteurs

en: Approve
nl: Toestaan

en: Include in analysis
nl: Opgenomen in analyse

en: Exclude from analysis
nl: Uitsluiten van analyse

en: There was an error retrieving data.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van gegevens.

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Analyzing...
nl: Analyseren...

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Merge
nl: Samenvoegen

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Do nothing
nl: Doe niks

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Error analyzing
nl: Fout bij analyseren

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Newly published
nl: Nieuw gepubliceerd

[ctx: Reason or suggestion title]
en: Out of scope
nl: Buiten bereik

[ctx: Table column title]
en: Last well done
nl: Laatste goed gedaan

[ctx: Table column title]
en: Organic traffic
nl: Organisch verkeer

note: Translators: %s: number of weeks or months: "12 weeks" or "3 months"
en: This metric is retrieved from your Google Analytics account. It includes only monthly average traffic from organic search to this page, acquired in the last %s.
nl: Deze statistiek wordt opgehaald uit je Google Analytics account. Het omvat alleen het maandelijkse gemiddelde verkeer van de organische zoekresultaten naar deze pagina, verkregen in de afgelopen %s.

[ctx: Table column title]
en: Total traffic
nl: Totaal verkeer

note: Translators: %s: number of weeks or months: "12 weeks" or "3 months"
en: This metric is retrieved from your Google Analytics account. It is the monthly average traffic from all sources to this page, acquired in the last %s.
nl: Deze statistiek wordt opgehaald uit je Google Analytics account. Het is het maandelijkse gemiddelde verkeer van alle bronnen naar deze pagina, verkregen in de afgelopen %s.

[ctx: Table column title]
en: Position
nl: Positie

[ctx: Table column title]
en: Target Keywords
nl: Doel keywords

en: Error analyzing
nl: Fout bij analyseren

en: Added since last audit
nl: Toegevoegd sinds de laatste audit

en: Newly published
nl: Nieuw gepubliceerd

en: Out of scope
nl: Buiten bereik

en: Noindex page
nl: Noindex pagina

[ctx: Title of tab]
en: No longer well-performing
nl: Presteert niet meer goed

en: How many links point to your target in total. Not to be confused with the number of pages linking to your target, as a single page can give multiple backlinks.
nl: Hoeveel links verwijzen in totaal naar je doel. Laat je niet verwarren met het aantal pagina's dat naar je doel linkt, aangezien een enkele pagina meerdere backlinks kan opleveren.

en: Can not start new content audit. New snapshot is empty.
nl: Kan geen nieuwe inhoud audit starten. Nieuwe snapshot is leeg.

[ctx: button title]
note: Translators: Button title at the header, must be short
en: Resume audit
nl: Hervat audit

[ctx: button title]
note: Translators: Button title at the header, must be short
en: Analyzing...
nl: Aan het analyseren...

[ctx: score chart badge]
en: Calculating
nl: Aan het berekenen

en: Can not run Content Audit
nl: Kan inhoud audit niet uitvoeren

[ctx: Title of tab and chart legend]
en: All analyzed
nl: Alles geanalyseerd

en: Error diagnostics
nl: Fout diagnose

en: Scope of audit
nl: Scope van audit

en: Post is excluded from the audit.
nl: Bericht is uitgesloten van de audit.

en: Post is included in the audit.
nl: Bericht wordt meegenomen in de audit.

en: Done.
nl: Klaar.

en: Will be soon.
nl: Zal binnenkort zijn.

en: Audit schedule
nl: Audit planning

en: Updated.
nl: Geüpdatet.

en: This page cannot be found. It is possible that you’ve archived the page or changed the page ID. Please reload the page & try again.
nl: Deze pagina kan niet worden gevonden. Het is mogelijk dat je de pagina hebt gearchiveerd of de pagina ID hebt gewijzigd. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw.

en: Please enter your authorization code
nl: Voer je autorisatie code in

en: Content audit
nl: Inhoud audit

en: Google Search Console is not connected.
nl: Google Search Console is niet verbonden.

note: translators: 1: theme name, 2: expanded to 'Ahrefs SEO'
en: We’ve scanned your WordPress environment and discovered %1$s, which is incompatible with the %2$s plugin. Please switch the theme before running content audit again.
nl: We hebben je WordPress omgeving gescand en %1$s ontdekt, wat incompatibel is met de %2$s plugin. Wijzig het thema voordat je de inhoudscontrole opnieuw uitvoert.

note: Translators: %s: version string
en: version %s
nl: versie %s

note: translators: 1: error type, 2: file path
en: Unexpected "%1$s" error in file %2$s
nl: Onverwachte "%1$s" fout in bestand %2$s

en: error
nl: fout

en: Unexpected error
nl: Onverwachte fout

[ctx: Title of tab and chart legend]
en: Excluded
nl: Uitgesloten

[ctx: Title of tab and chart legend]
en: Under-performing
nl: Ondermaats presterend

[ctx: Title of tab and chart legend]
en: Well-performing
nl: Goed presterend

en: Limited Ahrefs account detected.
nl: Beperkt Ahrefs account gedetecteerd.

en: Ahrefs API get metrics extended failed.
nl: Ahrefs API ophalen van metrische gegevens uitgebreid mislukt.

en: Empty answer
nl: Leeg antwoord

en: The code is invalid
nl: De code is ongeldig

en: Ahrefs account disconnected due to invalid token.
nl: Ahrefs account is ontkoppeld vanwege een ongeldig token.

en: Please try again later
nl: Probeer het later opnieuw

en: Ahrefs token is required.
nl: Ahrefs token is vereist.

en: Republish the post
nl: Publiceer het bericht opnieuw

en: Consolidate
nl: Consolideren

en: This page was not analyzed because you previously selected it to be excluded from the audit.
nl: Deze pagina is niet geanalyseerd omdat je deze eerder hebt geselecteerd om van de audit te worden uitgesloten.

en: We suggest excluding this article from your content audit so that it doesn’t affect your score.
nl: We raden je aan om dit artikel uit te sluiten van je inhoudscontrole, zodat dit geen invloed heeft op je score.

en: This page was not analyzed because an error occurred during the audit.
nl: Deze pagina is niet geanalyseerd omdat er een fout is opgetreden tijdens de audit.

en: This page is performing well in organic search. Great job! We suggest leaving the page as-is.
nl: Deze pagina presteert goed in de organische zoekresultaten. Geweldig werk! We raden je aan de pagina te laten zoals deze is.

[ctx: button title]
note: Translators: Button title at the header, must be short
en: Run new audit
nl: Nieuwe audit uitvoeren

en: contact Ahrefs support
nl: neem contact op met Ahrefs ondersteuning

en: Errors
nl: Fouten

en: Google API error
nl: Google API fout

en: Something went wrong while querying the WordPress API. Please refresh the page & try again.
nl: Er is iets misgegaan tijdens het opvragen van de WordPress API. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

en: WordPress API Error
nl: WordPress API fout

note: Translators: %s: source of issue
en: We are experiencing some downtime from %s so the content audit run is taking a little longer than usual. The audit is still running in the background so please check back in a couple of minutes! The content audit will be delayed by approximately 15 minutes.
nl: We ondervinden enige downtime van %s, dus de inhoudscontrole duurt iets langer dan normaal. De audit wordt nog steeds uitgevoerd op de achtergrond, dus kom over een paar minuten terug! De inhoud audit wordt met ongeveer 15 minuten vertraagd.

en: This page is not ranking in the top positions for any keyword, but it is in the top 50th percentile of all pages on your website when it comes to traffic.
nl: Deze pagina staat voor geen enkel keyword op de topposities, maar staat wel in het bovenste 50e percentiel van alle pagina's op je site als het om verkeer gaat.

en: How to do keyword research
nl: Hoe kun je keyword onderzoek uitvoeren

en: Check suggested keywords
nl: Controleer voorgestelde keywords

en: Choosing the right target keywords is important since the content audit is based on your articles’ ranking performance for these keywords.
nl: Het kiezen van de juiste doel keywords is belangrijk omdat de inhoudsaudit gebaseerd is op de rankingprestaties van je artikelen voor deze keywords.

en: Review the suggested target keywords
nl: Beoordeel de voorgestelde doel keywords

en: Set up a schedule
nl: Stel een schema op

en: Run new audit
nl: Nieuwe audit uitvoeren

en: This page was not analyzed because it is out of the audit’s scope of analysis.
nl: Deze pagina is niet geanalyseerd omdat deze buiten het analysebereik van de audit valt.

en: Learn more about noindex tags
nl: Meer informatie over noindex tags

note: translators: %s: is a date
en: Your scheduled audit did not run as planned.
nl: Je geplande audit is niet uitgevoerd zoals gepland.

note: translators: %s: is a date
en: Your scheduled audit on %s did not run as planned.
nl: Je geplande audit op %s is niet uitgevoerd zoals gepland.

en: Quick database update failed
nl: Snelle database update mislukt

en: Ahrefs SEO for WordPress
nl: Ahrefs SEO voor WordPress

en: Plugin initialization failed.
nl: Initialisatie van de plugin is mislukt.

en: No keywords info available.
nl: Geen keyword informatie beschikbaar.

en: Action failed. Please try again or reload a page.
nl: Actie mislukt. Probeer het opnieuw of laad de pagina opnieuw.

en: Oops, there was an error while loading the keywords list. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van de lijst met keywords. Probeer het opnieuw.

en: Oops, there was an error while saving the keyword. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het keyword. Probeer het opnieuw.

en: Oops, there was an error. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.

en: Explore in Ahrefs
nl: Ontdekken in Ahrefs

en: (show details)
nl: (toon details)

en: Select target keyword
nl: Selecteer het doel keyword

en: Content Audit
nl: Inhoud audit

en: Compatibility
nl: Compabiliteit

en: Fatal error on DB tables update
nl: Fatale fout bij update van DB tabellen

en: Fatal error on DB tables update.
nl: Fatale fout bij update van DB tabellen.

en: Unable to create or update Content table.
nl: Kan de inhoudstabel niet maken of updaten.

en: We are updating the database right now so please check back on this page in a few minutes. Thank you for your patience!
nl: We zijn de database momenteel aan het updaten, dus kom over een paar minuten terug op deze pagina. Bedankt voor je geduld!

en: Unable to create or update Snapshots table.
nl: Niet in staat om de Snapshots tabel te maken of te updaten.

en: No keyword detected
nl: Geen keyword gedetecteerd

en: Content audit table update failed
nl: Inhoud audit tabel updaten mislukt

en: If you’d like pages like this to be included in the audit, you can change the scope via the settings.
nl: Als je wil dat dit soort pagina's worden meegenomen in de audit, kun je via de instellingen de reikwijdte wijzigen.

note: translators: %s: text "contact Ahrefs support" with link
en: Oops, seems like there was an error. Please %s to get it resolved.
nl: Het lijkt erop dat er een fout is opgetreden. %s om het probleem op te lossen.

en: Dismiss this notice.
nl: Dit bericht negeren.

note: translators: %s: post title
en: Approve keyword for &#8220;%s&#8221;
nl: Sta keyword toe voor &#8220;%s&#8221;

en: Run audit
nl: Voer audit uit

en: Analyze page again
nl: Analyseer pagina opnieuw

en: Include in audit
nl: Opnemen in audit

en: Exclude from audit
nl: Uitsluiten van audit

en: Filter by keywords type
nl: Filter op keyword type

en: Filter by author
nl: Filter op auteur

en: Change
nl: Wijziging

note: translators: %s: post title
en: Change keyword for &#8220;%s&#8221;
nl: Wijzig keyword voor &#8220;%s&#8221;

note: translators: view info for post in Ahrefs
en: View in Ahrefs
nl: Bekijk in Ahrefs

note: translators: %s: post title
en: View &#8220;%s&#8221;
nl: Bekijk &#8220;%s&#8221;

en: View
nl: Bekijk

en: Filter by category
nl: Filter op categorie

en: Filter by date
nl: Filter op datum

en: All dates
nl: Alle datums

note: translators: %s: post title
en: Edit &#8220;%s&#8221;
nl: Bewerk &#8220;%s&#8221;

en: Edit
nl: Bewerken

note: translators: %d: number of found link in menu
en: (menu with %d link) | (menu with %d links)
nl[0]: (menu met %d link)
nl[1]: (menu met %d links)

en: Unknown action.
nl: Onbekende actie.

note: translators: %d: number of pages
en: %d page linking to this | %d pages linking to this
nl[0]: %d pagina linkt naar dit
nl[1]: %d pagina's linken naar dit
