{"translation-revision-date":"2026-03-20 16:20:04+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Get started":["Commencer"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most purchases to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel which brought in the most purchases to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most leads to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel which brought in the most leads to your site":["Canal qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most add to cart events to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Channel which brought in the most add to cart events to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Edit settings":["Modifier les r\u00e9glages"],"Suggested":["Suggestions"],"No metrics were selected yet":["Aucune m\u00e9trique n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Content performance":["Performances des contenus"],"Selling products":["Vente de produits"],"Driving traffic":["G\u00e9n\u00e9ration de trafic"],"Top device driving purchases":["Meilleur appareil g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Click on Create to try again.":["Cliquez sur Cr\u00e9er pour r\u00e9essayer."],"Site Kit is collecting data for this group. Once data is available the group will be added to your dashboard.":["Site Kit collecte des donn\u00e9es pour ce groupe. Quand les donn\u00e9es seront disponibles, le groupe sera ajout\u00e9 \u00e0 votre tableau de bord."],"Temporarily hidden":["Masqu\u00e9 temporairement"],"Top pages driving leads":["Top des pages g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Pages on which forms are most frequently submitted":["Pages sur lesquelles les formulaires sont le plus fr\u00e9quemment envoy\u00e9s"],"Cities driving the most purchases":["Villes g\u00e9n\u00e9rant les achats les plus importants"],"Top cities driving purchases":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Cities where visitors most frequently add products to their carts":["Villes dans lesquelles les visiteurs ajoutent le plus fr\u00e9quemment des produits \u00e0 leurs paniers"],"Top cities driving add to cart":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des ajouts aux paniers"],"Top traffic source driving purchases":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Top traffic source driving leads":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Top traffic source driving add to cart":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant un ajout au panier"],"Top cities driving leads":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Creating these groups require more data tracking. You will be directed to update your Analytics property.":["La cr\u00e9ation de ces groupes n\u00e9cessite un meilleur suivi des donn\u00e9es. Vous devrez mettre \u00e0 jour votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics"],"Additional permissions are required to create a new audience in Analytics.":["Des autorisations suppl\u00e9mentaires sont requises pour cr\u00e9er une nouvelle audience dans Analytics."],"Learn more about how to group site visitors in Analytics<\/AnalyticsLink>":["D\u00e9couvrez comment regrouper les visiteurs du site dans Analytics<\/AnalyticsLink>"],"Select<\/SelectGroupLink> another group to compare with your current group or learn more about how to group site visitors in Analytics<\/AnalyticsLink>":["S\u00e9lectionnez<\/SelectGroupLink> un autre groupe \u00e0 comparer au groupe actuel ou d\u00e9couvrez comment regrouper les visiteurs du site dans Analytics<\/AnalyticsLink>"],"Error in Widget":["Erreur du widget"],"Visitor group created successfully!":["Le groupe de visiteurs a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9."],"Create":["Cr\u00e9er"],"Create groups suggested by Site Kit":["Cr\u00e9er des groupes sugg\u00e9r\u00e9s par Site Kit"],"You can deactivate this widget in Settings<\/a>.":["Vous pouvez d\u00e9sactiver ce widget dans Param\u00e8tres<\/a>."],"Failed to set up visitor groups":["Impossible de configurer les groupes de visiteurs"],"By adding another group to your dashboard, you will be able to compare them and understand which content brings back users from each group":["En ajoutant un autre groupe \u00e0 votre tableau de bord, vous pourrez les comparer et comprendre quel contenu fait revenir les utilisateurs de chaque groupe"],"Temporarily hide":["Masquer temporairement"],"Site Kit is collecting data for this group.":["Site Kit collecte des donn\u00e9es pour ce groupe."],"Compare the ratio of \u201cnew\u201d to \u201creturning\u201d visitors \u2013 this can give you insights on whether you have more people stopping by as a one-off, or more loyal visitors.":["Comparez le ratio entre \"visiteurs nouveaux\" et \"visiteurs de retour\" afin de d\u00e9terminer si votre site attire plus de visiteurs occasionnels ou fid\u00e8les."],"The more returning visitors your site has, the stronger and more loyal an audience you\u2019re building. Check which content brings people back to your site - it might help you create a strategy to build a community.":["Plus les visiteurs de retour seront nombreux, plus votre audience sera fid\u00e8le. V\u00e9rifiez quel contenu fait revenir les visiteurs sur votre site, car cela pourrait vous aider \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie afin de d\u00e9velopper votre communaut\u00e9."],"Select the Purchasers visitor group to gain insights into which visitors bring the most revenue to your site.":["S\u00e9lectionnez le groupe de visiteurs \"acheteurs\" pour savoir quels visiteurs g\u00e9n\u00e8rent le plus de revenus sur votre site."],"Select up to %1$d groups (%2$d selected)":["S\u00e9lectionner jusqu\u2019\u00e0 %1$d groupes (%2$d s\u00e9lectionn\u00e9s)"],"Already exists in your Analytics property":["Existe d\u00e9j\u00e0 dans votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics"],"Created by Site Kit":["Cr\u00e9\u00e9 par Site Kit"],"Created by default by Google Analytics":["Cr\u00e9\u00e9 par d\u00e9faut par Google Analytics"],"Change groups":["Modifier les groupes"],"Additional items":["\u00c9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires"],"The higher the portion of new visitors you have, the more your audience is growing. Looking at what content brings them to your site may give you insights on how to reach even more people.":["Plus la part de nouveaux visiteurs est importante, plus votre audience augmente. Regardez le contenu qui les attire sur votre site pour d\u00e9couvrir comment toucher encore plus d\u2019utilisateurs."],"Learn how different types of visitors interact with your site":["D\u00e9couvrez comment les diff\u00e9rents types de visiteurs interagissent avec votre site"],"Your visitor groups data loading failed":["\u00c9chec du chargement des donn\u00e9es de vos groupes de visiteurs"],"Partial data":["Donn\u00e9es partielles"],"No data to show yet":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher pour le moment"],"Top content by pageviews":["Contenus populaires selon le nombre de pages vues"],"Cities with the most visitors":["Villes comptant le plus de visiteurs"],"%s of total pageviews":["%s de nombre total de pages vues"],"Visitors":["Visiteurs"],"Still collecting full data for this timeframe, partial data is displayed for this group":["Collecte en cours pour l\u2019ensemble des donn\u00e9es de cette p\u00e9riode, les donn\u00e9es partielles sont affich\u00e9es pour ce groupe"],"%s is an audience that already exists in your Analytics property. Note that it's possible for a visitor to be counted in more than one group. Learn more<\/link>":["%s est une audience qui existe d\u00e9j\u00e0 dans votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics. Notez qu\u2019il est possible qu\u2019un visiteur soit comptabilis\u00e9 dans plus d\u2019un groupe. En savoir plus<\/link>"],"New! Visitor groups":["Nouveau\u00a0: Groupes de visiteurs"],"Show me":["Afficher"],"Enable groups":["Activer les groupes"],"Enabling groups":["Activation des groupes"],"Don\u2019t show again":["Ne plus afficher"],"Pages that generated the most AdSense revenue":["Pages ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus de revenus AdSense"],"Top earning pages":["Pages les plus rentables"],"You are currently offline. Some features may not be available.":["Vous \u00eates actuellement hors ligne. Certaines fonctionnalit\u00e9s risquent de ne pas \u00eatre disponibles."],"Current selection":["S\u00e9lection actuelle"],"%1$d selected (up to %2$d)<\/MaxCount>":["%1$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s) (%2$d max.)<\/MaxCount>"],"Select up to %1$d metrics (%2$d selected)":["S\u00e9lectionnez %1$d m\u00e9triques au maximum (%2$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s))"],"Select at least %1$d metrics (%2$d selected)":["S\u00e9lectionnez au minimum %1$d m\u00e9triques (%2$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s))"],"Connect Analytics":["Connecter Analytics"],"Update Analytics to track metric":["Mettre \u00e0 jour Analytics pour suivre la m\u00e9trique"],"No data to show":["Aucune donn\u00e9e \u00e0 afficher"],"Percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pourcentage de visiteurs qui ont quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"The metrics you selected require more data tracking. You will be directed to update your Analytics property after saving your selection.":["Les m\u00e9triques que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es requi\u00e8rent plus de suivi de donn\u00e9es. Apr\u00e8s avoir enregistr\u00e9 votre s\u00e9lection, vous serez redirig\u00e9 pour mettre \u00e0 jour votre propri\u00e9t\u00e9 Analytics."],"Authors whose posts got the most visits":["Auteurs dont les publications ont enregistr\u00e9 le plus de visites"],"Most popular authors by pageviews":["Auteurs les plus populaires par pages vues"],"Categories that your site visitors viewed the most":["Cat\u00e9gories que les visiteurs de votre site ont vues le plus"],"Top categories by pageviews":["Principales cat\u00e9gories par pages vues"],"Pages with the most pageviews published in the last 3 days":["Pages avec le plus de vues publi\u00e9es ces 3 derniers jours"],"Top recent trending pages":["Principales pages populaires r\u00e9centes"],"Pages with the highest percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pages avec le pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de visiteurs ayant quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"Understand how visitors interact with your content":["Comprendre comment les visiteurs interagissent avec votre contenu"],"The top search queries for your site by highest clickthrough rate":["Requ\u00eates de recherche les plus fr\u00e9quentes pour votre site web class\u00e9es en commen\u00e7ant par celles avec le CTR le plus \u00e9lev\u00e9"],"The countries where most of your visitors came from":["Pays dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"The cities where most of your visitors came from":["Villes dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Pages your visitors read the most":["Pages que vos visiteurs ont le plus lues"],"Portion of visitors who visited your site for the first time in this timeframe":["Part des visiteurs qui ont consult\u00e9 votre site pour la premi\u00e8re fois durant cette p\u00e9riode"],"Portion of your site\u2019s visitors that returned at least once in this timeframe":["Part des visiteurs qui sont revenus au moins une fois sur votre site durant cette p\u00e9riode"],"Returning visitors":["Visiteurs connus"],"%s is disconnected, no data to show":["%s est d\u00e9connect\u00e9, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher","%s sont d\u00e9connect\u00e9s, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher"],"Pages that attracted the most returning visitors":["Pages ayant attir\u00e9 le plus de visiteurs connus"],"Top pages by returning visitors":["Pages principales par visiteurs connus"],"Average duration of engaged visits":["Dur\u00e9e moyenne des visites engag\u00e9es"],"Visit length":["Dur\u00e9e de la visite"],"Number of pages visitors viewed per session on average":["Nombre de pages vues en moyenne par les visiteurs par session"],"Pages per visit":["Pages par visite"],"Average number of sessions per site visitor":["Nombre moyen de sessions par visiteur du site"],"Visits per visitor":["Visites par visiteur"]," and ":[" et "],"Insufficient permissions":["Droits insuffisants"],"Top countries driving traffic":["Principaux pays g\u00e9n\u00e9rant du trafic"],"Email":["E-mail"],"Google account":["Compte Google"],"Data loading failed":["\u00c9chec du chargement de donn\u00e9es"],"Edit your personalized goals or deactivate this widget in Settings<\/strong><\/link>":["Modifiez vos objectifs personnalis\u00e9s ou d\u00e9sactivez ce widget dans Param\u00e8tres<\/strong><\/link>"],"Save selection":["Enregistrer la s\u00e9lection"],"Apply changes":["Appliquer les changements"],"Which countries you get the most visitors from":["Pays dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Which cities you get the most visitors from":["Villes dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Products that brought in the most visitors":["Produits qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Pages that brought in the most visitors":["Pages qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Channel which brought in the most visitors to your site":["Canal qui a amen\u00e9 le plus de visiteurs sur votre site"],"Visitors coming via this channel spent the most time on your site":["Les visiteurs issus de ce canal sont ceux qui ont pass\u00e9 le plus de temps sur votre site"],"Top traffic source":["Principale source de trafic"],"How many new visitors you got and how the overall audience changed":["Nombre de visiteurs enregistr\u00e9s et dans quelle mesure votre audience globale a chang\u00e9"],"Top converting traffic source":["Principale source de trafic pour les conversions"],"Top cities driving traffic":["Principales villes g\u00e9n\u00e9rant le trafic"],"Most popular products by pageviews":["Produits les plus populaires par pages vues"],"Connect Google Analytics":["Connecter Google Analytics"],"Top performing keywords":["Mots-cl\u00e9s les plus performants"],"Most popular content by pageviews":["Contenu le plus populaire par pages vues"],"New visitors":["Nouveaux visiteurs"],"Google Account (Email: %1$s)":["Compte Google (adresse e-mail\u00a0: %1$s)"],"Google Account for %1$s":["Compte Google de %1$s"],"Google Account for %1$s (Email: %2$s)":["Compte Google de %1$s (adresse e-mail\u00a0: %2$s)"],"Access lost to %s":["Acc\u00e8s \u00e0 %s perdu"],"Key metrics":["Indicateurs cl\u00e9s"],"Monthly":["Tous les mois"],"Weekly":["Toutes les semaines"],"Google Account":["Compte Google"],"Reset sharing permissions":["R\u00e9initialiser les autorisations de partage"],"Done":["Termin\u00e9"],"Done editing roles":["Modification des r\u00f4les termin\u00e9e"],"Data errors in %s":["Erreurs de donn\u00e9es dans %s"],"Data Unavailable":["Donn\u00e9es indisponibles"],"Any admin signed in with Google":["Tout administrateur connect\u00e9 avec Google"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Service name\u0004Sign in with Google":["Se connecter avec Google"],"Add roles":["Ajouter des r\u00f4les"],"Edit roles":["Modifier les r\u00f4les"],"%s has connected this and given managing permissions to all admins. You can change who can view this on the dashboard.":["%s a effectu\u00e9 cette association et accord\u00e9 des autorisations de gestion \u00e0 tous les administrateurs. Vous pouvez modifier les personnes autoris\u00e9es \u00e0 voir ceci dans le tableau de bord."],"Managed by<\/span> %s<\/strong>":["G\u00e9r\u00e9 par<\/span> %s<\/strong>"],"Only me":["Moi uniquement"],"Who can view":["Qui peut voir"],"Product":["Produit"],"Apply":["Appliquer"],"Dashboard sharing & permissions":["Partage et autorisations du tableau de bord"],"Open sharing settings":["Ouvrir les param\u00e8tres de partage"],"Shared services":["Services partag\u00e9s"],"Learn more about dashboard sharing":["En savoir plus sur le partage du tableau de bord"],"You can see stats from all shared Google services, but you can't make any changes. Learn more<\/a>":["Vous pouvez afficher des statistiques de tous les services Google partag\u00e9s, mais vous ne pouvez apporter aucune modification. En savoir plus<\/a>"],"View only":["Lecture seule"],"Go to dashboard":["Acc\u00e9der au tableau de bord"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Search":["Recherche"],"Date range":["Plage de dates"],"Back to dashboard":["Revenir au tableau de bord"],"Content":["Contenu"],"Monetization":["Mon\u00e9tisation"],"Traffic":["Trafic"],"Enter title or URL\u2026":["Saisir un titre ou une URL\u2026"],"Choose at least %s answers":["Choisissez au moins %s r\u00e9ponses"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"Help":["Aide"],"New":["Nouveau"],"Fix common issues":["R\u00e9soudre les probl\u00e8mes courants"],"Got it":["OK"],"Get support":["Obtenir de l\u2019aide"],"Read help docs":["Lire la documentation"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Update":["Mise \u00e0 jour"],"Complete setup":["Terminer la configuration"],"Submit":["Envoyer"],"Next":["Suivant"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Insufficient permissions in %s":["Autorisations insuffisantes dans %s"],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"Proceed":["Continuer"],"Additional Permissions Required":["Autorisations suppl\u00e9mentaires requises"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],"Speed":["Vitesse"],"Back":["Retour"],"Account":["Compte"],"Dismiss":["Ignorer"],"Data error in %s":["Erreur de donn\u00e9es dans %s"],"Learn more":["En savoir plus"],"Site Kit by Google Logo":["Logo Site Kit by Google"],"Last 7 days":["7 derniers jours"],"Last 28 days":["28 derniers jours"],"%s Gathering Data":["%s collecte des donn\u00e9es"],"OK, Got it!":["OK, je comprend\u00a0!"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Connect Service":["Connecter le service"],"Cancel":["Annuler"],"Service name\u0004Analytics":["Google Analytics"],"Close":["Fermer"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9"],"All":["Tous"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-main-dashboard-0712bc98382fa42245ba.js"}}