{"translation-revision-date":"2026-03-20 16:20:04+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most purchases to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel which brought in the most purchases to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019achats sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most leads to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel which brought in the most leads to your site":["Canal qui a attir\u00e9 le plus de prospects sur votre site"],"Channel (e.g. social, paid, search) that brought in the most add to cart events to your site":["Canal (par exemple, r\u00e9seaux sociaux, contenu payant, recherche) qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Channel which brought in the most add to cart events to your site":["Canal qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus d\u2019ajouts au panier sur votre site"],"Suggested":["Suggestions"],"No metrics were selected yet":["Aucune m\u00e9trique n'a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e"],"Content performance":["Performances des contenus"],"Selling products":["Vente de produits"],"Driving traffic":["G\u00e9n\u00e9ration de trafic"],"Top device driving purchases":["Meilleur appareil g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Select your own metrics":["S\u00e9lectionnez vos propres m\u00e9triques"],"Top pages driving leads":["Top des pages g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Pages on which forms are most frequently submitted":["Pages sur lesquelles les formulaires sont le plus fr\u00e9quemment envoy\u00e9s"],"Cities driving the most purchases":["Villes g\u00e9n\u00e9rant les achats les plus importants"],"Top cities driving purchases":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Cities where visitors most frequently add products to their carts":["Villes dans lesquelles les visiteurs ajoutent le plus fr\u00e9quemment des produits \u00e0 leurs paniers"],"Top cities driving add to cart":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des ajouts aux paniers"],"Top traffic source driving purchases":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des achats"],"Top traffic source driving leads":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Top traffic source driving add to cart":["Meilleure source de trafic g\u00e9n\u00e9rant un ajout au panier"],"Top cities driving leads":["Top des villes g\u00e9n\u00e9rant des prospects"],"Additional items":["\u00c9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires"],"Visitors":["Visiteurs"],"Pages that generated the most AdSense revenue":["Pages ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 le plus de revenus AdSense"],"Top earning pages":["Pages les plus rentables"],"Current selection":["S\u00e9lection actuelle"],"%1$d selected <MaxCount>(up to %2$d)<\/MaxCount>":["%1$d s\u00e9lectionn\u00e9e(s) <MaxCount>(%2$d max.)<\/MaxCount>"],"Percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pourcentage de visiteurs qui ont quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"Another admin has set up these tailored metrics for your site. Click here to personalize them.":["Un autre administrateur a configur\u00e9 ces m\u00e9triques sur mesure pour votre site. Cliquez ici pour les personnaliser."],"Personalize your key metrics":["Personnaliser vos m\u00e9triques cl\u00e9s"],"You\u2019ll need to contact your administrator. <a>Learn more<\/a>":["Vous devrez contacter votre administrateur. <a>En savoir plus<\/a>"],"Authors whose posts got the most visits":["Auteurs dont les publications ont enregistr\u00e9 le plus de visites"],"Most popular authors by pageviews":["Auteurs les plus populaires par pages vues"],"Categories that your site visitors viewed the most":["Cat\u00e9gories que les visiteurs de votre site ont vues le plus"],"Top categories by pageviews":["Principales cat\u00e9gories par pages vues"],"Pages with the most pageviews published in the last 3 days":["Pages avec le plus de vues publi\u00e9es ces 3 derniers jours"],"Top recent trending pages":["Principales pages populaires r\u00e9centes"],"Pages with the highest percentage of visitors that left without engagement with your site":["Pages avec le pourcentage le plus \u00e9lev\u00e9 de visiteurs ayant quitt\u00e9 votre site sans engagement"],"The top search queries for your site by highest clickthrough rate":["Requ\u00eates de recherche les plus fr\u00e9quentes pour votre site web class\u00e9es en commen\u00e7ant par celles avec le CTR le plus \u00e9lev\u00e9"],"The countries where most of your visitors came from":["Pays dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"The cities where most of your visitors came from":["Villes dont provenaient la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Pages your visitors read the most":["Pages que vos visiteurs ont le plus lues"],"Portion of visitors who visited your site for the first time in this timeframe":["Part des visiteurs qui ont consult\u00e9 votre site pour la premi\u00e8re fois durant cette p\u00e9riode"],"Portion of your site\u2019s visitors that returned at least once in this timeframe":["Part des visiteurs qui sont revenus au moins une fois sur votre site durant cette p\u00e9riode"],"Returning visitors":["Visiteurs connus"],"%s is disconnected, no data to show":["%s est d\u00e9connect\u00e9, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher","%s sont d\u00e9connect\u00e9s, pas de donn\u00e9es \u00e0 afficher"],"Pages that attracted the most returning visitors":["Pages ayant attir\u00e9 le plus de visiteurs connus"],"Top pages by returning visitors":["Pages principales par visiteurs connus"],"Average duration of engaged visits":["Dur\u00e9e moyenne des visites engag\u00e9es"],"Visit length":["Dur\u00e9e de la visite"],"Number of pages visitors viewed per session on average":["Nombre de pages vues en moyenne par les visiteurs par session"],"Pages per visit":["Pages par visite"],"Average number of sessions per site visitor":["Nombre moyen de sessions par visiteur du site"],"Visits per visitor":["Visites par visiteur"]," and ":[" et "],"Insufficient permissions":["Droits insuffisants"],"Top countries driving traffic":["Principaux pays g\u00e9n\u00e9rant du trafic"],"Data loading failed":["\u00c9chec du chargement de donn\u00e9es"],"Save selection":["Enregistrer la s\u00e9lection"],"Apply changes":["Appliquer les changements"],"Which countries you get the most visitors from":["Pays dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Which cities you get the most visitors from":["Villes dont proviennent la majorit\u00e9 de vos visiteurs"],"Products that brought in the most visitors":["Produits qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Pages that brought in the most visitors":["Pages qui ont attir\u00e9 le plus de visiteurs"],"Channel which brought in the most visitors to your site":["Canal qui a amen\u00e9 le plus de visiteurs sur votre site"],"Visitors coming via this channel spent the most time on your site":["Les visiteurs issus de ce canal sont ceux qui ont pass\u00e9 le plus de temps sur votre site"],"Top traffic source":["Principale source de trafic"],"How many new visitors you got and how the overall audience changed":["Nombre de visiteurs enregistr\u00e9s et dans quelle mesure votre audience globale a chang\u00e9"],"Top converting traffic source":["Principale source de trafic pour les conversions"],"Top cities driving traffic":["Principales villes g\u00e9n\u00e9rant le trafic"],"Most popular products by pageviews":["Produits les plus populaires par pages vues"],"Get tailored metrics":["Obtenir des m\u00e9triques sur mesure"],"Top performing keywords":["Mots-cl\u00e9s les plus performants"],"%s CTR":["CTR de %s"],"Most popular content by pageviews":["Contenu le plus populaire par pages vues"],"New visitors":["Nouveaux visiteurs"],"Error in Google Chart":["Erreur de graphique Google"],"Data Unavailable":["Donn\u00e9es indisponibles"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Another admin":["Autre administrateur"],"By clicking confirm changes, you\u2019re granting other users view-only access to data from %s via your Google account. You can always manage this later in the dashboard sharing settings.":["En cliquant pour confirmer les modifications, vous accordez aux autres utilisateurs un acc\u00e8s en lecture seule aux donn\u00e9es de %s via votre compte Google. Vous pourrez toujours g\u00e9rer cette configuration plus tard dans les param\u00e8tres de partage du tableau de bord."],"Set up Google Analytics":["Configurer Google\u00a0Analytics"],"Unique visitors from Search":["Visiteurs uniques provenant de la recherche"],"Gathering data\u2026":["Collecte de donn\u00e9es\u2026"],"Maybe later":["Peut-\u00eatre plus tard"],"Search traffic over the last %s day":["Trafic de recherche des %s derniers jours","Trafic de recherche des %s derniers jours"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"New":["Nouveau"],"Top search queries for your page":["Requ\u00eates de recherche les plus fr\u00e9quentes pour votre page"],"Got it":["OK"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Others":["Autres"],"Complete setup":["Terminer la configuration"],"Date range for chart tooltip\u0004%1$s vs %2$s":["%1$s vs %2$s"],"Next":["Suivant"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Unique Visitors":["Visiteurs uniques"],"Report this problem":["Signaler ce probl\u00e8me"],"Previous period":["P\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente"],"Connected Property":["Propri\u00e9t\u00e9 connect\u00e9e"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],"%s (domain property)":["%s (propri\u00e9t\u00e9 de domaine)"],"Search Traffic Summary":["R\u00e9sum\u00e9 du trafic de la recherche"],"Back":["Retour"],"Property":["Propri\u00e9t\u00e9"],"Impressions":["Impressions"],"Clicks":["Clics"],"Sessions":["Sessions"],"Learn more":["En savoir plus"],"Set up Analytics":["Configurer Google Analytics"],"Top search queries for your site":["Recherches les plus fr\u00e9quentes pour votre site"],"Total Clicks":["Nombre total de clics"],"Unique Visitors from Search":["Nombre de visiteurs uniques provenant de la recherche Google"],"Session Duration":["Dur\u00e9e de la session"],"Number of times users clicked on your content in search results":["Nombre de fois o\u00f9 les utilisateurs ont cliqu\u00e9 sur votre contenu dans les r\u00e9sultats de recherche"],"Most searched for keywords related to your content":["Mots-cl\u00e9s les plus utilis\u00e9s li\u00e9s \u00e0 votre contenu"],"Cancel":["Annuler"],"Service name\u0004Search Console":["Search Console"],"Service name\u0004Analytics":["Google Analytics"],"Close":["Fermer"],"Day":["Jour"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-search-console-42651fba89fd889cbbe8.js"}}