en to de translation catalogue (1331 entries)

en:  ago
de: her

en:  by
de:  von

en:  sent to
de:  geschickt an

en: %s (From WooCommerce)
de: %s (von WooCommerce)

en: %s associated file | %s associated files
de[0]: %s zugehörige Datei
de[1]: %s zugehörige Dateien

en: (Do Not Email Flag)
de: (Keine E-Mail-Markierung)

en: (This means they've asked you not to email them (Unsubscribed). You can still email them here, if you so choose.
de: (Das bedeutet, dass sie dich gebeten haben, ihnen keine E-Mails zu schicken (Nicht angemeldet). Du kannst ihnen trotzdem hier mailen, wenn du es wünscht.

en: (and get Client Portal Pro) to enable this
de: (und erhalte Client Portal Pro), um dies zu aktivieren.

en: (e.g. -FINI)
de: (z.B. -FINI)

en: (e.g. 1)
de: (z.B. 1)

en: (e.g. ABC-)
de: (z.B. ABC-)

en: (fonts)
de: (Schriften)

en: . If you believe this was sent in error, please reply and let us know.
de: . Wenn du glaubst, dass dies fälschlicherweise gesendet wurde, antworte bitte und lasse es uns wissen.

en: .CSV file
de: .CSV-Datei

en: 0 SENT, 0% OPENED
de: 0 GESENDET, 0% GEÖFFNET

en: <span>#289</span>Could not load settings for this mail delivery option
de: <span>#289</span>Konnte keine Einstellungen für diese Mailzustelloption laden.

en: <span>#289</span>Mail Delivery mode not found
de: <span>#289</span>Mail Zustellmodus nicht gefunden

en: <span>#290</span>Could not load message for this mail delivery call
de: <span>#290</span>Konnte keine Nachricht für diesen Mailzustellanruf laden.

en: <span>#291</span>Could not process message details for this mail delivery call
de: <span>#291</span>konnte keine Nachrichtendetails für diesen Mailzustellanruf verarbeiten.

en: <span>#297</span>No settings found for this mail delivery option
de: <span>#297</span>Keine Einstellungen für diese Mailzustelloption gefunden

en: API Action
de: API-Aktion

en: API Action fired to create a transaction
de: API-Aktion, die ausgelöst wurde, um eine Transaktion zu erstellen.

en: API Action fired to create company
de: API-Aktion ausgelöst, um Unternehmen zu schaffen

en: API Action fired to update a transaction
de: API-Aktion zum Aktualisieren einer Transaktion ausgelöst

en: API Action fired to update company
de: API-Aktion ausgelöst, um Unternehmen zu aktualisieren

en: API Docs
de: API Dokumentation

en: API Endpoint
de: API Endpunkt

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: API Secret
de: API-Secret

en: API Settings
de: API-Einstellungen

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Accept Payments Online with Invoicing Pro.
de: Akzeptiere Zahlungen Online mit Abrechnung Pro.

en: Accept Quote?
de: Angebot annehmen?

en: Accepted
de: Akzeptierte Dateiarten

en: Accepted File Types
de: Akzeptierte Dateitypen

en: Accepted Upload File Types
de: Akzeptierte Upload-Dateitypen

en: Access Disabled
de: Zugang deaktiviert

en: Access Restricted
de: Zugang eingeschränkt

en: Access created (by change of status to
de: Zugang angelegt (durch Statusänderung auf

en: Access disabled (by change of status to
de: Zugriff deaktiviert (durch Statuswechsel auf

en: Access enabled (by change of status to
de: Zugriff freigegeben (durch Änderung des Status auf

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate
de: Aktiviere

en: Active
de: Aktiv

en: Activity
de: Aktivität

en: Activity Description
de: Beschreibung der Aktivitäten

en: Activity Detailed Notes
de: Aktivität detaillierte Hinweise

en: Activity Log
de: Aktivitäten

en: Activity Type
de: Art der Aktivität

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add Alias
de: Alias hinzufügen

en: Add Alias.. e.g.
de: Alias hinzufügen... z.B.

en: Add Another
de: Weiteres hinzufügen

en: Add Condition
de: Bedingungen hinzufügen

en: Add Contact
de: Kontakt hinzufügen

en: Add Custom Field
de: Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en: Add File
de: Datei hinzufügen

en: Add Invoice
de: Rechnung hinzufügen

en: Add License Key
de: Lizenzschlüssel hinzufügen

en: Add Log
de: Vorgang hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Contact
de: Neuen Kontakt hinzufügen

en: Add New Form
de: Neues Formular hinzufügen

en: Add New Invoice
de: Neue Rechnung hinzufügen

en: Add New Quote
de: Neues Angebot hinzufügen

en: Add New Task
de: Neue Aufgabe hinzufügen

en: Add New Team Member
de: Neues Teammitglied hinzufügen

en: Add New Transaction
de: Neue Transaktion hinzufügen

en: Add Quote
de: Angebot hinzufügen

en: Add Row
de: Zeile hinzufügen

en: Add Tag
de: Tag hinzufügen

en: Add Tags
de: Tags hinzufügen

en: Add Task
de: Aufgabe hinzufügen

en: Add Transaction
de: Transaktion hinzufügen

en: Add a client area to your website.
de: Füge deiner Website einen Kundenbereich hinzu.

en: Add a note to the CRM contact
de: Notiz zum CRM Kontakt hinzufügen

en: Add new contact
de: Neuen Kontakt hinzufügen

en: Add tag(s)
de: Tags hinzufügen

en: Add tags
de: Schlagwörter hinzufügen

en: Add your team
de: Füge dein Team hinzu

en: Added
de: Hinzugefügt

en: Added secondary record email as alias/aka of main record
de: E-Mail mit sekundären Datensätzen als Alias/aka des Hauptdatensatzes hinzugefügt

en: Additional settings on transactions
de: Weitere Einstellungen bei den Überweisungen

en: Address
de: Adresse

en: Address Details
de: Anschrift und Kontaktdaten

en: Address Line 1
de: Adresse

en: Address Line 2
de: Adresszusatz

en: Address not copied. Address from secondary record could not be copied (master already had two addresses).
de: Adresse nicht kopiert. Adresse aus dem Nebensatz konnte nicht kopiert werden (Master hatte bereits zwei Adressen).

en: Address not copied. Secondary address from secondary record could not be copied (master already had two addresses).
de: Adresse nicht kopiert. Sekundäradresse aus Sekundärdatensatz konnte nicht kopiert werden (Master hatte bereits zwei Adressen).

en: Adds a client area to your CRM install so they can see  their documents.
de: Fügt Deiner CRM-Installation einen Kundenbereich hinzu, damit Kunden ihre Dokumente sehen können.

en: Administrator Tools
de: Administrator-Tools

en: All CRM data deleted.
de: Alle CRM-Daten wurden gelöscht.

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: Allow Inline editing of list view fields
de: Ermöglicht die Inline-Bearbeitung von Listenansichtsfeldern.

en: Allow each contact to have several email addresses as aliases.
de: Lasse zu, dass jeder Kontakt mehrere E-Mail-Adressen als Aliase hat.

en: Allow users to assign contacts to another CRM user
de: Erlaubt es Benutzern, Kontakte einem anderen CRM-Benutzer zuzuordnen.

en: Amount
de: Anzahl

en: Amount due
de: Fälliger Betrag

en: An Email Address to send to is required
de: Eine E-Mail-Adresse ist zum Senden erforderlich.

en: And your last name
de: Und dein Nachname

en: Appears Okay
de: Scheint in Ordnung zu sein

en: Apply
de: Übernehmen

en: Are you looking for your other WordPress menu items? (e.g.
de: Suchst du nach anderen WordPress Menuelementen? (z.B.

en: Are you sure you want to change the status on marked invoice(s)?
de: Bist du sicher, dass du den Status der markierten Rechnung(en) ändern möchtest?

en: Are you sure you want to delete these?
de: Bist du sicher, dass du diese löschen willst?

en: Are you sure you want to mark these quotes as accepted?
de: Bist du sicher, dass du dieses Angebote als akzeptiert markieren möchtest?

en: Are you sure you want to mark these quotes as unaccepted?
de: Bist du sicher, dass du diese Angebote als nicht akzeptierten markieren möchten?

en: Are you sure you want to reset these settings to the defaults?
de: Bist du sicher, dass du diese Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchtest?

en: Are you sure?
de: Bist du sicher?

en: Assign Ownership
de: Eigentumsübertragung

en: Assign extra role when generating users
de: Zusätzliche Rolle bei der Generierung von Benutzern zuweisen

en: Assign to Custom File Upload Box
de: Zuweisen zur Upload-Box für benutzerdefinierte Dateien

en: Assigned To
de: Zugewiesen an

en: Assigned invoice from secondary record onto main record
de: Zugewiesene Rechnung aus sekundären Datensatz auf Hauptsatz

en: Assigned quote from secondary record onto main record
de: Aufgabe(n) von sekundären Datensatz auf primären Datensatz zuweisen

en: Assigned to:
de: Zugewiesen an:

en: Assigned transaction from secondary record onto main record
de: Zugeordnete Transaktion aus sekundären Datensatz auf Hauptsatz

en: Assistant
de: Assistent

en: Associated Files
de: Zugehörige Dateien

en: Attach as PDF
de: Als PDF anhängen

en: Attempting to connect to mail server...
de: Verbindung zum Mailserver hergestellt...

en: Attempting to send test email...
de: Versuch, eine Test-E-Mail zu senden.....

en: Auto-logging Settings
de: Auto-Log Einstellungen

en: Automatic Segment Quick Filters
de: Automatische Segmentschnellfilter

en: Automatic Status Quick Filters
de: Automatische Status-Schnellfilter

en: Automatically add Quick-filters for each Segment
de: Füge automatisch Schnellfilter für jedes Segment hinzu.

en: Automatically add Quick-filters for each status
de: Füge automatisch Schnellfilter für jeden Status hinzu.

en: Automatically create log on action
de: Bei Aktion automatisch ein Log erstellen

en: Autonumber Format
de: Autonummer Format

en: Autonumber Guide
de: Anleitung zur Autonummerierung

en: Available
de: Verfügbar

en: Available Columns
de: Verfügbare Spalten

en: Available Fields
de: Verfügbare Felder

en: B2B Mode
de: B2B-Modus

en: BALANCE DUE
de: FÄLLIGKEIT

en: Back
de: Zurück

en: Back to Activity
de: Zurück zu Aktivitäten

en: Back to Mail Settings
de: Zurück zu den Mail-Einstellungen

en: Bad request
de: Ungültige Anfrage

en: Balance
de: Saldo

en: Bcc To
de: Bcc An

en: Blank Template
de: Leere Vorlage

en: Boxes
de: Felder

en: Bulk Action: Merge
de: Bulk-Aktion: zusammenführen

en: Bulk Tagger PRO
de: Bulk-Tagger PRO

en: Business Contact Email
de: Geschäftskontakt E-Mail

en: Business Info
de: Firmen-Informationen

en: Business Telephone Number
de: Geschäftstelefonnummer

en: Business Website URL
de: Website-URL

en: Business logo
de: Firmenlogo

en: Business name
de: Firmenname

en: Buy
de: Kaufen

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: By:
de: Von:

en: CANCEL
de: ABBRECHEN

en: CRM Admin
de: CRM-Admin

en: CRM Dashboard
de: CRM-Dashboard

en: CRM Environment
de: CRM-Umgebung

en: CRM License
de: CRM-Lizenz

en: CRM Name (e.g.
de: CRM Name (z.B.

en: CRM Only
de: Nur CRM

en: CRM Reminders are part of the Calendar Pro extension. Set yourself and your team reminders to go along with your CRM Tasks
de: CRM-Erinnerungen sind Teil der Erweiterung Calendar Pro. Setze dir und deinem Team Erinnerungen, um mit deinen CRM-Aufgaben Schritt zu halten.

en: CRM Settings
de: CRM-Einstellungen

en: CSV Importer LITE
de: CSV Importer Lite

en: CSV Importer: Lite Version
de: CSV-Importeur: Lite-Version

en: CSV importer PRO is the perfect tool.
de: CSV-Importer PRO ist das perfekte Werkzeug.

en: CSV of Options (e.g. 'a,b,c')
de: Optionen durch Komma getrennt (z.B. 'a,b,c')

en: Call
de: Anruf

en: Called and talked to Todd about service x, seemed keen
de: Ich rief an und sprach mit Todd über Service x, schien scharf zu sein.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Capture contacts into your CRM using our simple form solutions.
de: Erfasse Kontakte in Ihrem CRM mit unseren einfachen Formularlösungen.

en: Capture webinar sign ups to your CRM.
de: Erfasse Webinar-Anmeldungen für Dein CRM.

en: Change Picture
de: Bild ändern

en: Change Status
de: Status ändern

en: Change your password (or leave blank to keep the same)
de: Ändere dein Passwort (oder lasse es leer, um es beizubehalten).

en: Cheatin&#8217; huh?
de: Du schummelst&#8217; oder?

en: Checking Ports are Open (this may take a few seconds)...
de: Überprüfe, ob die Ports offen sind (dies kann einige Sekunden dauern)...

en: Choose how you want your currency format to display
de: Wähle aus, wie dein Währungsformat angezeigt werden soll.

en: Choose your style for the form you wish to embed (click to choose)
de: Wähle deinen Stil für das Formular, das du einbetten möchtest (zum Auswählen anklicken).

en: City
de: Ort

en: Clear
de: Auswahl zurücksetzen

en: Click 2 Call link type
de: Click 2 Call Link

en: Click an email to load details
de: Klicke auf eine E-Mail, um Details zu laden.

en: Click here for more information
de: Klicke hier, um weitere Informationen zu erhalten

en: Click here to manage custom fields
de: Klicke hier, um benutzerdefinierte Felder zu verwalten.

en: Clicking this logo will switch to full-screen mode. Try it!
de: Durch Anklicken dieses Logos wird in den Vollbildmodus gewechselt. Probier es aus!

en: Client Portal
de: Kundenportal

en: Client Portal Access Changed
de: Client Portal Zugriff geändert

en: Client Portal Deactivated
de: Kundenportal deaktiviert

en: Client Portal Password Reset
de: Kundenportal Passwort zurücksetzen

en: Client Portal Settings
de: Kundenportal Einstellungen

en: Client Portal User Accounts
de: Kundenportal Benutzerkonten

en: Client Portal User Created
de: Client-Portal-Benutzer erstellt

en: Client Portal password has been reset for this contact, and they have been emailed with the new password. The new password is:
de: Das Passwort des Kundenportals wurde für diesen Kontakt zurückgesetzt und mit dem neuen Passwort per E-Mail verschickt. Das neue Passwort lautet:

en: Coming Soon
de: Demnächst verfügbar

en: Coming soon
de: in Kürze verfügbar

en: Companies
de: Unternehmen

en: Company
de: Firmenname

en: Company Label
de: Firmenname

en: Company Status
de: Firma Status

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Compose Mail
de: E-Mail verfassen

en: Conditions
de: Bedingungen

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: Conflicting Changes
de: Widersprüchliche Änderungen

en: Connect
de: Verbinden

en: Connected
de: Verbunden

en: Contact
de: Kontakt

en: Contact Actions
de: Auswahl Aktionen

en: Contact Aliases (AKA)
de: Kunden-Aliase (AKA)

en: Contact Assignment
de: Kontaktbelegung

en: Contact Count
de: Anzahl der Kontakte

en: Contact Created
de: Kontakt erstellt

en: Contact Details
de: Kontakt-Informationen

en: Contact Fields
de: Kontaktfelder

en: Contact Image
de: Kontaktbild

en: Contact Image Mode
de: Kontaktbildmodus

en: Contact Information
de: Kontaktinformation

en: Contact Status
de: Kontaktstatus

en: Contact Tag
de: Kontakt-Tag

en: Contact Tags
de: Kontakt Tags

en: Contact Updated
de: Kontakt aktualisiert

en: Contact changed some of their details via the Client Portal
de: Der Kontakt hat einige seiner Daten über das Kundenportal geändert.

en: Contact since
de: Kontakt seit

en: Contact since
de: Kontakt seit

en: Contact us
de: Kontaktiere uns

en: Contact was created
de: Kontakt wurde erstellt

en: Contacts
de: Kontakte

en: Contacts Merged
de: Kontakte zusammengeführt

en: Contacts could not be successfully merged
de: Kontakte konnten nicht erfolgreich zusammengeführt werden

en: Contacts currently match these conditions.
de: Die Kontakte entsprechen derzeit diesen Bedingungen.

en: Contains (*)
de: Enthält (*)

en: Content
de: Inhalt

en: Content Grab
de: Übernahme des Inhalt

en: Continue
de: Weiter

en: Copied address from secondary record into "secondary address" for main record
de: Kopierte Adresse aus dem Sekundärsatz in die "Sekundäradresse" für den Hauptsatz

en: Copied field
de: Kopiertes Feld

en: Copied social account from secondary record into main record
de: Kopieren des Sozialkontos aus dem Nebensatz in den Hauptsatz

en: Core Modules
de: Core Module

en: Could not delete!
de: Löschen fehlgeschlagen

en: Could not load email thread, please try again
de: E-Mail-Thread konnte nicht geladen werden, bitte versuche es erneut.

en: Could not load the requested page.
de: Die angeforderte Seite konnte nicht geladen werden.

en: Could not mark accepted!
de: Konnte nicht als akzeptiert markiert werden!

en: Could not mark unaccepted!
de: Konnte nicht als nicht akzeptiert markiert werden!

en: Could not update
de: Aktualisierung konnte nicht durchgeführt werden

en: Could not update invoice!
de: Die Rechnung konnte nicht aktualisiert werden!

en: Count
de: Anzahl der Benutzer

en: Country
de: Land

en: County
de: Bundesland

en: Create Invoices from WooCommerce Orders
de: Generiere Rechnungen von WooCommerce Bestellungen

en: Create Now
de: Jetzt erstellen

en: Create additional quote templates
de: Erstelle zusätzliche Angebotsvorlagen

en: Created
de: Erstellt

en: Created by CRM
de: Erstellt von CRM

en: Created by Jetpack CRM
de: Erstellt von Jetpack CRM

en: Created from API Action
de: Erstellt von API-Aktion

en: Created with email
de: Erstellt mit E-Mail

en: Created, not yet accepted
de: Angelegt, noch nicht akzeptiert

en: Creating templates....
de: Vorlagen erstellen...

en: Currency
de: Währung

en: Currency Format
de: Währungsformat

en: Currency Symbol
de: Währungssymbol

en: Current Columns
de: Aktuellen Spalten

en: Current Fields
de: Aktuelle Felder

en: Current file
de: Aktuelle Datei

en: Currently mail is sent from
de: Derzeit wird eine Mail gesendet von

en: Currently your client portal access is disabled.
de: Derzeit ist dein Zugriff auf das Kundenportal deaktiviert.

en: Custom
de: Individuell

en: Custom CRM Header
de: Benutzerdefinierter CRM-Header

en: Custom Field
de: Individuelles Feld

en: Custom Fields
de: Individuelle Felder

en: Custom Fields Updated
de: Aktualisiert

en: Custom Mail Server (SMTP)
de: Benutzerdefinierte E-Mail-Server (SMTP)

en: Custom field deleted.
de: Das individuelle Feld wurde gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Das individuelle Feld wurde aktualisiert.

en: Customer
de: Kunde

en: Customise
de: Anpassen

en: Customise your Client Portal, Allow File Downloads, Display Tasks and more
de: Passe dein Kundenportal an, erlaube Datei-Downloads, zeige deine Aufgaben und mehr an.

en: DELETE ALL DATA
de: LÖSCHE ALLE DATEN

en: Data Tools
de: Daten-Tools

en: Date
de: Datum

en: Date Added
de: Datum hinzugefügt

en: Date Last Contacted
de: Datum der letzten Kontaktaufnahme

en: Day
de: Tag

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivation error
de: Deaktivierungsfehler

en: December
de: Dezember

en: Decimal separator:
de: Dezimaltrennzeichen:

en: Default
de: Standard

en: Default Not Updated
de: Standard nicht aktualisiert

en: Default Saved
de: Standard gespeichert

en: Default WordPress Mail (wp_mail)
de: Standard-WordPress-Post (Wp_mail)

en: Default is
de: Standard ist

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Contact(s)
de: Kontakte löschen

en: Delete Form(s)
de: Formulare löschen

en: Delete Invoice(s)
de: Löschen von Rechnungen

en: Delete Log
de: Vorgang löschen

en: Delete Permanently
de: Unwiderruflich löschen

en: Delete Quote(s)
de: Lösche Aufgabe(n)

en: Delete Segment(s)
de: Segment(e) löschen

en: Delete Transaction(s)
de: Transaktion(en) löschen

en: Delete all CRM data
de: Alle CRM-Daten löschen

en: Delete transaction/invoice, and add log to contact
de: Lösche Transaktion/Rechnung und füge ein Vorgang zum Kontakt hinzu

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Deleting
de: Wird gelöscht

en: Delivery Method
de: Versandmethode

en: Delivery Method Not Removed
de: Versandart nicht entfernt

en: Delivery Method Removed
de: Liefermethode entfernt

en: Delivery Methods Settings
de: Einstellungen der Versandmethoden

en: Description
de: Beschreibung

en: Details saved
de: Details gespeichert

en: Details updated.
de: Details aktualisiert.

en: Developer Mode
de: Entwicklermodus

en: Direct Mail Settings
de: Einstellungen für Direktmarketing

en: Disable Access
de: Zugriff entziehen

en: Disable Front-End
de: Front-End deaktivieren

en: Disable SSL Verification
de: SSL-Überprüfung deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Disconnect
de: Trennen

en: Discount
de: Rabatt

en: Discount Value
de: Rabattwert (%)

en: Do you want to default to this mail delivery method?
de: Möchtest du diese E-Mail-Zustellungsmethode standardmäßig verwenden?

en: Do you want to set up a different Mail Delivery option?
de: Möchtest du eine andere E-Mail-Zustellung-Option einrichten?

en: Do you want to use the Quote Builder to publish this quote? (This lets you email it to a client directly, for approval)
de: Möchte du den Angebotsgenerator verwenden, um dieses Angebot zu veröffentlichen? (Auf diese Weise kannst du es direkt an einen Kunden zur Genehmigung senden.

en: Docs
de: Dokumentation

en: Document Table Columns
de: Spalten der Dokumenttabelle

en: Documents
de: Dokumente

en: Domains
de: Domänen

en: Download
de: Herunterladen

en: Download Extensions
de: Erweiterungen Herunterladen

en: Download PDF
de: PDF herunterladen

en: Draft
de: Entwurf

en: Due
de: Fällig

en: Due date
de: Fälligkeitsdatum

en: Due in 10 days
de: In 10 Tagen fällig

en: Due in 15 days
de: In 15 Tagen fällig

en: Due in 30 days
de: In 30 Tagen fällig

en: Due in 45 days
de: In 45 Tagen fällig

en: Due in 60 days
de: In 60 Tagen fällig

en: Due in 90 days
de: In 90 Tagen fällig

en: Due on receipt
de: Fällig nach Erhalt

en: Easily divide your contacts into dynamic subgroups and manage your contacts effectively.
de: Teile deine Kontakte einfach in dynamische Untergruppen auf und verwalte deine Kontakte effektiv.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Contact
de: Kontakt bearbeiten

en: Edit Email Templates
de: E-Mail-Vorlagen bearbeiten

en: Edit File
de: Datei bearbeiten

en: Edit File Details
de: Datei-Details bearbeiten

en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

en: Edit HTML Template
de: HTML-Vorlage bearbeiten

en: Edit Invoice
de: Rechnung bearbeiten

en: Edit Link
de: Link bearbeiten

en: Edit Log
de: Vorgang bearbeiten

en: Edit Quote
de: Angebot bearbeiten

en: Edit Quote Template
de: Angebotsvorlage bearbeiten

en: Edit Segment
de: Segment bearbeiten

en: Edit Task
de: Aufgabe bearbeiten

en: Edit Transaction
de: Transaktion bearbeiten

en: Edit Your Profile
de: Bearbeite dein Profil

en: Edit what text is displayed (defaults to Second Address)
de: Bearbeite, welcher Text angezeigt wird (Standardwert ist Zweite Adresse).

en: Email
de: Emailadresse

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Email Placeholder
de: E-Mail Platzhalter

en: Email Quote
de: E-Mail-Angebot

en: Email Sent
de: E-Mail gesendet

en: Email Templates
de: E-Mail Vorlagen

en: Email Unsubscribe Line
de: E-Mail Abmeldelinie

en: Email Unsubscribed
de: E-Mail nicht mehr abonniert

en: Email or Share
de: E-Mail oder Teilen

en: Email sent with the subject:
de: E-Mail gesendet mit dem Betreff:

en: Emails
de: E-Mails

en: Embed Code
de: Eingebetteter-Code

en: Embed a lead capture form to your website
de: Binde ein Lead Capture Formular in deine Website ein.

en: Enable Access
de: Zugriff erlauben

en: Enable Client Portal
de: Kundenportal aktivieren

en: Enable Invoices
de: Rechnungen aktivieren

en: Enable Invoicing so you can try out our invoicing system.
de: Aktiviere die Rechnungsstellung, damit du unser Rechnungssystem testen kannst.

en: Enable Quote Builder
de: Aktivieren

en: Enable Quotes
de: Angebote aktivieren

en: Enable reCaptcha
de: Aktiviere reCaptcha

en: Enable the API area of your CRM.
de: Aktiviere den API-Bereich Ihres CRM.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Enabling this setting hides the WordPress header, menu items, and Dashboard for all WordPress Users
de: Wenn du diese Einstellung aktivierst, werden der WordPress-Kopf, die Menüelemente und das Dashboard für alle WordPress-Benutzer ausgeblendet.

en: Enabling this setting hides the WordPress header, menu items, and Dashboard for users assigned CRM roles
de: Wenn du diese Einstellung aktivierst, werden der WordPress-Kopf, die Menüelemente und das Dashboard für Benutzer, denen CRM-Rollen zugewiesen wurden, ausgeblendet.

en: Enabling this setting will disable the front-end of this WordPress install, (redirecting it to your login url!)
de: Wenn du diese Einstellung aktivierst, wird das Frontend dieser WordPress-Installation deaktiviert (und auf eine Login-URL umgeleitet!).

en: Encrypted Text
de: verschlüsselter Text

en: Enjoying segments?
de: Bist du zufrieden mit Segmenten?

en: Enter a descriptive title. This is shown on internal pages and reports.
de: Gib einen beschreibenden Titel ein. Dies wird auf internen Seiten und Berichten angezeigt.

en: Enter a detailed description (optional)
de: Detaillierte Beschreibung (optional):

en: Enter an Email Address..
de: Gebe eine E-Mail-Adresse ein.

en: Enter an URL here, or upload a default logo to use on your invoices etc.
de: Gib eine URL hier ein, oder lade ein Standard-Logo hoch, um es auf deinen Rechnungen zu verwenden!

en: Enter an URL here, or upload a logo to override the WordPress login logo!
de: Gib hier eine URL ein oder lade ein Logo hoch, um das WordPress-Logo zu überschreiben!

en: Enter the number of days to use in this filter.
de: Gib die Anzahl der Tage ein, die in diesem Filter verwendet werden sollen.

en: Enter which statuses you want to display in the funnel. Starting at the top of the funnel
de: Gib an, welche Status du im Trichter anzeigen möchten. Beginnend an der Spitze des Trichters

en: Enter your License Key.
de: Gib deinen Lizenzschlüssel ein.

en: Enter your best email
de: Trage deine E-Mail ein

en: Enter your license key for access to paid extensions and support.
de: Gib deinen Lizenzschlüssel ein, um auf kostenpflichtige Erweiterungen und Support zuzugreifen.

en: Equals (=)
de: Entspricht (=)

en: Error
de: Fehler

en: Error Sending
de: Fehler beim Senden

en: Essential Details
de: Wesentliche Details

en: Essentials
de: Freigeben von Details

en: Example Notification
de: Beispiel für eine Benachrichtigung

en: Export Tools
de: Export-Tools

en: Export in progress
de: Export wird durchgeführt

en: Export objects
de: Objekte exportieren

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: External Source Register:
de: Externes Quellregister:

en: Extra Fields
de: Zusätzliche Felder

en: Extra Invoice Info
de: Zusätzliche Rechnungsinformationen

en: Extra Statement Info
de: Zusätzliche Rechnungsinformationen

en: Facebook Page
de: Facebook-Seite

en: Facebook Post
de: Facebook-Post

en: Failed
de: Nicht bestanden

en: February
de: Februar

en: Fee Value
de: Gebühren Wert

en: Feedback
de: Feedback senden

en: Field Manager
de: Außendienst-Mitarbeiter

en: Field Name
de: Feldname

en: Field Orders Updated
de: Feldanordnung aktualisiert

en: Field Placeholder Text
de: Feld Platzhalter Text

en: Field Sorts
de: Felder sortieren

en: Field Type:
de: Feldtyp:

en: Field not copied
de: Feld nicht kopiert

en: Fields
de: Felder

en: Fields to hide on Portal
de: Felder, die im Portal ausgeblendet werden sollen

en: File
de: Datei

en: File Attachment Settings
de: Einstellungen für Dateianhänge

en: File Box Name
de: Name der Dateibox

en: File Thumbnail
de: Datei-Miniaturansicht

en: File(s)
de: Datei(en)

en: Files
de: Dateien

en: Find Out More
de: Weitere Informationen

en: Finish
de: Fertig

en: Finish and go to your CRM
de: Beenden und weiter zu deinem CRM

en: Finished
de: Beendet

en: First Contact
de: Erster Kontakt

en: First Name
de: Vorname

en: First Name Last Name @ CRM Name (e.g. John Doe @
de: Vorname Nachname @ CRM Name (z.B. John Doe @ CRM Name)

en: First Name Placeholder
de: Platzhalter Vorname

en: First name
de: Vorname

en: Flags
de: Markierungen

en: Form
de: Formular

en: Form Filled
de: Formular ausgefüllt

en: Form ID:
de: Formular ID:

en: Form Language Labels
de: Formular-Sprache-Beschriftungen

en: Form Settings
de: Formular Einstellungen

en: Format of Sender Name
de: Format des Absendernamens

en: Forms
de: Formulare

en: Forms Settings
de: Formulareinstellungen

en: Freelance
de: Selbstständiger

en: Freelance (Design)
de: Freiberuflich tätig (Design)

en: Freelance (Developer)
de: Freiberuflich (Entwickler)

en: From
de: Von

en: From order: #%s
de: Von Bestellung: #%s

en: Front-end Forms
de: Frontend-Formulare

en: Full
de: Vollständig

en: Full Name
de: Vor- und Nachname

en: Fully Flexible Forms
de: Vollständig flexible Formulare

en: Funnel Statuses
de: Trichterstatus

en: Funnels
de: Trichter

en: General
de: Allgemein

en: General Error
de: Allgemeiner Fehler

en: General Notice
de: Allgemeiner Hinweis

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generate API Keys
de: API Keys generieren

en: Generate API key
de: API-Schlüssel erstellen

en: Generate WordPress User
de: WordPress-Benutzer erstellen

en: Get
de: Hole

en: Get CSV Importer Pro
de: CSV-Importer erhalten Pro

en: Get Extensions
de: Erweiterungen erhalten

en: Get Portal PRO
de: Portal PRO herunterladen

en: Get Tooled Up
de: Mach dich fit

en: Get updates
de: Updates erhalten

en: Getting in touch
de: Kontakt aufnehmen

en: Global Mail Settings
de: Globale Mail-Einstellungen

en: Go Back
de: Zurück

en: Go to CRM
de: Gehe zum CRM

en: Got Feedback?
de: Möchtest du Feedback geben?

en: Great, you already have a contact in your CRM!
de: Super, du hast bereits einen Kontakt in deinem CRM!

en: Great, you're using Invoices.
de: Großartig, du verwendest Rechnungen.

en: HTML Template
de: HTML Vorlage

en: Handling
de: Behandlung

en: Has Invoice
de: Hat Rechnung

en: Has Quote
de: Hat Angebot

en: Has Tag
de: Hat einen Tag

en: Has Transaction
de: Hat Transaktion

en: Have a great day.
de: Wir wünschen dir einen schönen Tag.

en: Here are the settings for your CRM.
de: Hier sind die Einstellungen für dein CRM.

en: Here is where your notifications can be found. This shows up-to-date events in your CRM
de: Hier findest du deine Benachrichtigungen. Dies zeigt aktuelle Ereignisse in deinem CRM an.

en: Hide
de: Verbergen

en: Hint
de: Hinweis

en: Home
de: Startseite

en: Home Telephone
de: Telefon (Privat)

en: Hours
de: Stunden

en: Hover over your avatar, and select an option on the menu any time you need support. Enjoy!
de: Bewege den Mauszeiger über deinen Avatar und wähle eine Option im Menü, wenn du Unterstützung benötigst.

en: How do you want your WordPress Admin Menu to Display?
de: Wie soll dein WordPress Admin Menu angezeigt werden?

en: ID & Title
de: ID & Titel

en: If ticked, each contact can be assigned to a CRM user.
de: Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, kann jeder Kontakt einem CRM-Benutzer zugeordnet werden.

en: If you can't see these, (and you want to), select 'Slimline' or 'Full' from the above menu, then make sure 'Override WordPress (For All WP Users):' is disabled below
de: Wenn du diese nicht sehen kannst, dies aber möchtest, wähle "Slimline" oder "Full" aus dem obigen Menü und stelle dann sicher, dass "Überschreibe WordPress (Für alle WP Nutzer):" unten deaktiviert ist.

en: If you have any questions, please
de: Wenn du Fragen hast

en: Import Tools
de: Import-Tools

en: Import contacts from CSV
de: Kontakte aus CSV importieren

en: Import from CSV
de: Aus einer CSV-Datei importieren

en: Important
de: Wichtig

en: Imports your Membermouse user data to your CRM.
de: Importiert deine Membermouse Benutzerdaten in dein CRM.

en: In Progress
de: In Bearbeitung

en: In date range
de: Im Datumsbereich

en: In range
de: Im Bereich

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Info
de: Information

en: Installed
de: Installiert

en: Invoice
de: Abgleich Rechnungsnummer

en: Invoice Builder
de: Rechnungsersteller

en: Invoice Count
de: Anzahl der Rechnungen

en: Invoice Created
de: Rechnung erstellt

en: Invoice Information
de: Rechnungsinformationen

en: Invoice To
de: Rechnung an

en: Invoice added. <a href="%s">Back to Invoices</a>
de: Rechnung hinzugefügt. <a href="%s">Zurück zu Rechnungen</a>

en: Invoice draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Invoices</a>
de: Rechnungsentwurf aktualisiert. <a target="_blank" href="%s">Zurück zu Rechnungen</a>

en: Invoice field deleted.
de: Rechnungsfeld gelöscht.

en: Invoice number
de: Rechnungsnummer

en: Invoice restored to revision from %s
de: Rechnung wiederhergestellt in Revision aus %s

en: Invoice saved.
de: Rechnung gespeichert.

en: Invoice status
de: Rechnungsstatus

en: Invoice status (HTML)
de: Rechnungsstatus (HTML)

en: Invoice submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Invoices</a>
de: Rechnung eingereicht. <a target="_blank" href="%s">Zurück zu Rechnungen</a>

en: Invoice title
de: Rechnungstitel

en: Invoice updated.
de: Rechnung aktualisiert.

en: Invoice updated. <a href="%s">Back to Invoices</a>
de: Rechnung aktualisiert. <a href="%s">Zurück zu Rechnungen</a>

en: Invoice(s) Updated
de: Rechnung(en) aktualisiert

en: Invoice: Paid
de: Rechnung: Bezahlt

en: Invoice: Part Paid
de: Rechnung: Anzahlung erhalten

en: Invoice: Refunded
de: Rechnung: Erstattet

en: Invoice: Sent
de: Rechnung: verschickt

en: Invoices
de: Rechnungen

en: Invoices Total
de: Rechnungen Gesamt

en: Invoicing
de: Rechnungsstellung

en: Is
de: Ist

en: Is False
de: Ist falsch

en: Is Not Tagged
de: Nicht markiert

en: Is True
de: Ist wahr

en: Is not
de: Ist nicht

en: It does not affect access to your Client Portal, API, or Proposals.
de: Der Zugriff auf dein Kundenportal, deine API oder deine Angebote wird dadurch nicht beeinträchtigt.

en: Item
de: Artikel

en: Item Name
de: Artikelbezeichnung

en: Item title
de: Artikelname

en: January
de: Januar

en: Jetpack CRM has failed creating the tables it needs to operate. Please contact support.
de: Jetpack CRM hat die Tabellen, die es zum Betrieb benötigt, nicht erstellt. Bitte kontaktiere den Support.

en: July
de: Juli

en: June
de: Juni

en: Just now
de: Gerade jetzt

en: Knowledge base
de: Knowledge Base

en: Last Compiled
de: Zuletzt kompiliert

en: Last Contacted
de: Zuletzt kontaktiert

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Name Placeholder
de: Platzhalter Nachname

en: Last login
de: Letzter Login

en: Last name
de: Nachname

en: Latest Contacts
de: Neuste Kontakte

en: Latest Log
de: Letzter Vorgang

en: Lead
de: Anfrage

en: Learn More
de: Erfahre mehr

en: Left
de: Links

en: Left with space
de: Links mit Freiraum

en: Less than (<)
de: Weniger als (<)

en: Let our Automations do the mundane tasks for you.
de: Lass unsere Automationen die alltäglichen Aufgaben für dich erledigen.

en: Leverage your new CRM! (BONUSES)
de: Bringe dein neues CRM in Schwung (BONI)

en: License
de: Lizenz

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: License Key Incorrect
de: Lizenzschlüssel falsch

en: License Key Needed
de: Lizenzschlüssel benötigt

en: License Key Notice
de: Hinweis zum Lizenzschlüssel

en: License details
de: Lizenzdetails

en: Line Items
de: Sortimentsartikel

en: Linked to Online Calendar (will always show on CRM Calendar)
de: Verlinkt mit dem Online-Kalender (wird immer im CRM-Kalender angezeigt)

en: List View
de: Listenansicht

en: Lists
de: Listen

en: Lite Version of CSV Customer Importer
de: Lite-Version der CSV-Kunden Importer

en: Loading
de: Wird geladen

en: Loading CSV File...
de: CSV-Datei wird geladen...

en: Local Machine?
de: Lokale Maschine?

en: Log
de: Protokoll

en: Log In
de: Anmelden

en: Log Out
de: Abmelden

en: Log out
de: Abmelden

en: Log transactions against contacts and see their total value in the CRM.
de: Protokolliere Transaktionen gegen Kontakte und sehe deren Gesamtwert im CRM.

en: Log transactions in your CRM.
de: Zeichne Transaktionen im CRM auf.

en: Login Logo Override
de: Login Logo überschreiben

en: Logs
de: Protokolle

en: Lost Password
de: Passwort vergessen?

en: Mail
de: E-Mail

en: Mail Campaigns
de: Mail-Kampagnen

en: Mail Delivery
de: Mail-Zustellung

en: Mail Delivery Method Sender Name
de: Mailzustellungsmethode Absendername

en: Mail Delivery Routine
de: E-Mail-Zustellroutine

en: Mail Delivery Setup
de: Einrichtung der Postzustellung

en: Mail Server
de: Mail-Server

en: Mail Settings
de: Mail-Einstellungen

en: Mail Templates
de: Mail-Vorlagen

en: Main Address
de: Hauptadresse

en: Main Column
de: Hauptspalte

en: Main Email Address
de: E-Mail Adresse

en: Main Telephone
de: Telefon (Hauptnummer)

en: Main address
de: Hauptadresse

en: Make sure to save the form before using the shortcode
de: Achte darauf, dass du das Formular speicherst, bevor du den Shortcode verwendest.

en: Manage Extensions
de: Erweiterungen verwalten

en: Manage Invoices Only
de: Nur Rechnungen verwalten

en: Manage permissions
de: Rollenverwaltung

en: Manage tasks for your contacts and what you need to do for them.
de: Verwalte Aufgaben für Deine Kontakte.

en: Manually Added
de: Manuell hinzugefügt

en: March
de: März

en: Mark Accepted
de: Markieren akzeptiert

en: Mark Complete
de: Als erledigt markieren

en: Match Type
de: Hinweis Typ

en: Match all Conditions
de: Alle Bedingungen erfüllen

en: Match any one Condition
de: Eine Bedingung erfüllen

en: May
de: Mai

en: Menu Layout
de: Menü-Layout

en: Menu Style
de: Menüstil

en: Merge Contacts
de: Kontakte zusammenführen

en: Merged
de: Zusammenführen

en: Message
de: Nachricht

en: Message Placeholder
de: Nachrichten-Platzhalter

en: Mobile
de: Mobilrufnummer

en: Mobile Telephone
de: Telefon (Mobile)

en: Mode
de: Modus

en: Month
de: Monat

en: Most good servers force ssl matches for outbound mail. This is sensible, but can cause issues when using custom SMTP delivery methods. If you're having issues verifying a delivery method test enabling this setting. If your mail delivery works without this on, it's better to leave this off.
de: Einige Server erzwingen ssl-Übereinstimmungen für ausgehende E-Mails. Dies ist sinnvoll, kann aber bei der Verwendung benutzerdefinierter SMTP-Zustellmethoden zu Problemen führen. Wenn du Probleme bei der Überprüfung eines Tests der Bereitstellungsmethode hast, der diese Einstellung aktiviert. Wenn deine Mailzustellung ohne diese Funktion funktioniert, ist es besser, diese Option nicht zu verwenden.

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb

en: Moved file to main record
de: Datei in den Hauptdatensatz verschoben

en: Must be a valid email
de: Muss eine gültige E-Mail sein.

en: Naked
de: Offen

en: Naked Style
de: Nackter Stil

en: Name and Avatar
de: Name und Bild

en: Name this Segment
de: Benenne dieses Segment

en: Naming your CRM with the above 'Override WordPress' option selected will show a custom header with that name
de: Die Benennung deines CRM mit der oben ausgewählten Option 'WordPress überschreiben' zeigt einen benutzerdefinierten Header mit diesem Namen an.

en: Need More Fields?
de: Benötigst du weitere Felder?

en: Net Value
de: Netto

en: Never
de: Niemals

en: New Company
de: Neues Unternehmen

en: New Contact
de: Neuer Kontakt

en: New Form
de: Neues Formular

en: New Invoice
de: Neue Rechnung

en: New Quote
de: Neues Angebot

en: New Quote Template
de: Neue Angebotsvorlage

en: New Task
de: Neue Aufgabe

en: New Transaction
de: Neue Transaktion

en: Next
de: Weiter

en: Next Number
de: Nächste Nummer

en: Next Renewal
de: Nächste Verlängerung

en: No
de: Nein

en: No
de: Keine

en: No Activity
de: Keine Aktivität

en: No Address on File
de: Keine Adresse in der Datei

en: No Changes
de: Keine Änderungen

en: No Conflicting Changes
de: Keine widersprüchlichen Änderungen

en: No Countries Loaded
de: Keine Länder geladen

en: No Email
de: Keine Emailadresse

en: No Email Templates
de: Keine E-Mail-Vorlagen

en: No Extensions Detected
de: Keine Erweiterungen gefunden

en: No External Sources Registered. Please contact support!
de: Keine externen Quellen registriert. Bitte kontaktiere den Support!

en: No Files
de: Keine Dateien

en: No Invoices
de: Keine Rechnungen

en: No Invoices Found!
de: Keine Rechnungen gefunden!

en: No Line Items Found
de: Keine Einzelposten gefunden

en: No Options
de: Keine Optionen

en: No Page Found!
de: Keine Seite gefunden!

en: No Permission
de: Keine Berechtigung

en: No Portal Page Found!
de: Keine Portalseite gefunden!

en: No Quotes
de: Keine Angebote

en: No Recent Emails
de: Keine aktuellen E-Mails

en: No Segment Quick Filters
de: Keine Segmentschnellfilter

en: No Status Quick Filters
de: Keine Status-Schnellfilter

en: No Statuses Found
de: Keinen Status gefunden

en: No Tags Found
de: Keine Tags gefunfen

en: No Tags Selected
de: Keine Tags ausgewählt

en: No Tasks
de: Keine Aufgaben

en: No Transactions
de: Keine Transaktionen

en: No Unsubscription Page Found!
de: Keine Abmeldeseite gefunden!

en: No WordPress User exists with this email
de: Es existiert kein WordPress-Benutzer mit dieser E-Mail.

en: No action
de: Keine Aktion

en: No contacts found at
de: Keine Kontakte gefunden

en: No contacts.
de: Keine Kontakte.

en: No content was stored for this message
de: Für diese Nachricht wurde kein Inhalt gespeichert.

en: No custom fields have been set up yet.
de: Es wurden noch keine benutzerdefinierten Felder eingerichtet.

en: No date
de: Kein Datum

en: No due date
de: Kein Fälligkeitsdatum

en: No email exists for this contact. No message will be sent. Please edit the contact and add an email address.
de: Für diesen Kontakt existiert keine E-Mail. Es wird keine Nachricht gesendet. Bitte bearbeite den Kontakt und füge eine E-Mail-Adresse hinzu.

en: No emails of this type
de: Keine E-Mails dieser Art

en: No invoices available.
de: Keine Rechnungen vorhanden.

en: No phone number on File
de: Keine Telefonnummer in der Datei

en: No recent activity.
de: Keine aktuellen Aktivitäten.

en: No templates. Please generate
de: Keine Vorlagen. Bitte generieren

en: No, leave them
de: Nein, beibehalten

en: None
de: Keine

en: None (Set values above and save to enable this)
de: Keine (Werte oben einstellen und speichern, um dies zu aktivieren)

en: Not Accepted
de: Nicht akzeptiert

en: Not Assigned
de: Nicht zugewiesen

en: Not Available
de: Nicht verfügbar

en: Not Compiled
de: Nicht kompiliert

en: Not Contacted
de: Nicht kontaktiert

en: Not Merged
de: Nicht zusammengeführt

en: Not Sent
de: Nicht gesendet

en: Not Yet Accepted
de: Noch nicht angenommen

en: Not a valid email
de: Keine gültige E-Mail Adresse

en: Not accepted yet
de: Noch nicht akzeptiert

en: Not connected
de: Nicht verbunden

en: Not equals (!=)
de: Nicht gleich (!!=)

en: Not shown on Portal
de: Nicht im Portal angezeigt

en: Not yet published
de: Noch nicht veröffentlicht

en: Note
de: Hinweis

en: Note: This only applies when Automatic Generation is ticked above.
de: Hinweis: Dies gilt nur, wenn das Kontrollkästchen Automatische Generierung oben angekreuzt ist.

en: Notes
de: Notizen

en: Notification Alert
de: Benachrichtigung

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Notifications are customised for your specific user. It's a great way to keep up-to-date (especially in teams!)
de: Benachrichtigungen werden für deinen spezifischen Benutzer individuell angepasst. Es ist eine großartige Möglichkeit, auf dem Laufenden zu bleiben (besonders in Teams!).

en: Number of decimals:
de: Anzahl der Dezimalstellen:

en: Numeric
de: Numerisch

en: Numeric (Decimals)
de: Numerisch (Dezimalstellen)

en: October
de: Oktober

en: Offer Quotes for your contacts to help you win more business.
de: Biete Angebote für Deine Kontakte an, damit Du mehr Aufträge gewinnst.

en: Once every 5 minutes
de: Einmal alle 5 Minuten

en: Once you reset these settings you cannot retrieve your previous settings.
de: Sobald du diese Einstellungen zurückgesetzt hast, kannst du deine vorherigen Einstellungen nicht mehr abrufen.

en: Only users with the following status will have a portal account generated for them. If the status is not checked a user will not be generated. If the contact already has a portal account and they are moved to an unchecked status, their portal account will be disabled until they are moved to another checked status.
de: Nur Benutzer mit folgendem Status lassen sich ein Portalkonto für sie erstellen. Wenn der Status nicht aktiviert ist, wird kein Benutzer generiert. Wenn der Kontakt bereits ein Portalkonto hat und in einen ungeprüften Status versetzt wird, wird sein Portalkonto deaktiviert, bis er in einen anderen geprüften Status verschoben wird.

en: Optional
de: optional

en: Optional Features
de: Optionale Funktionen

en: Or
de: Oder

en: Order
de: Reihenfolge

en: Organisations
de: Unternehmen

en: Other
de: Sonstiges

en: Other Files
de: Andere Dateien

en: Outbound Account
de: Ausgehende Konto

en: Overdue
de: Überfällig

en: Override
de: Überschreiben

en: Override WordPress
de: WordPress Überschreiben

en: Override WordPress (For All WP Users)
de: WordPress Überschreiben (für alle WP-Benutzer)

en: Override mode clears up the admin menu and hides 'posts', 'pages', etc.
de: Override-Modus löscht das Admin-Menü und blendet 'Beiträge', 'Seiten' usw. aus.

en: Overwrite Option
de: Überschreiboption

en: Page Was Not Created
de: Seite wurde nicht erstellt

en: Paid
de: Bezahlt

en: Paid extensions
de: Bezahlte Erweiterungen

en: Parsing rows...
de: Zeilen analysieren...

en: Password
de: Passwort

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein

en: Past Tasks
de: Vergangene Aufgaben

en: Pay To
de: Zahlen an

en: Payment Cancelled
de: Zahlung abgebrochen

en: Payment Details
de: Details zur Zahlung

en: Payment Info
de: Zahlungsinfo

en: Payment Reference:
de: Zahlungsreferenz:

en: Payment terms
de: Zahlungsbedingungen

en: Payments
de: Zahlungen

en: Pending
de: Ausstehend

en: Performance Tests
de: Leistungstests

en: Phone Link
de: Telefon Nummer (im Handy anklickbar)

en: Placeholder
de: Platzhalter

en: Placeholder Map
de: Platzhaltertabelle

en: Placeholders
de: Platzhalter

en: Plans
de: Tarife

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte kontaktieren Sie den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, seine Plugins nach den WordPress-Richtlinien zu komprimieren.

en: Please enter a valid email address
de: Bitte gib eine gültige E-Mail Adresse ein

en: Please enter a value
de: Bitte Wert eingeben

en: Please login to your Client Portal to be able to view your documents
de: Bitte melde dich in deinem Kundenportal an, um deine Dokumente einsehen zu können.

en: Portal Page Created
de: Portalseite erstellt

en: Portal Page Was Not Created
de: Portalseite wurde nicht erstellt

en: Post Code
de: Postleitzahl

en: Postage and packaging
de: Porto und Verpackung

en: Postcode
de: Postleitzahl

en: Power Up your CRM
de: Optimiere dein CRM

en: Powered by
de: Präsentiert von

en: Prefix
de: Anrede

en: Prefix Options
de: Anrede-Optionen

en: Premium Extensions
de: Premium Erweiterungen

en: Prev
de: Zurück

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview Portal
de: Vorschau Portal

en: Preview Segment
de: Vorschau Segment

en: Price
de: Preis

en: Probing your mail server (this may take a few seconds)...
de: Durchsuchen deines Mail-Servers (dies kann einige Sekunden dauern).....

en: Processing
de: In Bearbeitung

en: Product does not exist.
de: Produkt existiert nicht

en: Production
de: Produktion

en: Proposal Notification
de: Angebotsbenachrichtigung

en: Publish this Quote
de: Dieses Angebot veröffentlichen

en: Purchase Extensions
de: Erweiterungen kaufen

en: Quantity
de: Menge

en: Quick Filters
de: Schnellfilter

en: Quote
de: Angebot

en: Quote (ID)
de: Angebots-ID

en: Quote Accepted
de: Angebot angenommen

en: Quote Actions
de: Angebote Aktionen

en: Quote Builder
de: Angebotsgenerator

en: Quote Count
de: Anzahl der Angebote

en: Quote Created
de: Angebot erstellt

en: Quote Date
de: Angebotsdatum

en: Quote Public Status
de: Öffentlicher Status zitieren

en: Quote Sent
de: Angebot gesendet

en: Quote Template
de: Angebotsvorlage

en: Quote Templates
de: Angebotsvorlagen

en: Quote Title
de: Angebotstitel

en: Quote URL
de: Angebots-URL

en: Quote Value
de: Angebotsnummer

en: Quote added. <a href="%s">Back to Quotes</a>
de: Angebot hinzugefügt. <a href="%s">Zurück zu den Angeboten</a>

en: Quote date
de: Angebotsdatum

en: Quote draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Quotes</a>
de: Angebotsentwurf aktualisiert. <a target="_blank" href="%s">Zurück zu Angebote</a>

en: Quote field deleted.
de: Angebotsfeld gelöscht.

en: Quote restored to revision from %s
de: Angebot aus Überarbeitung vom %s wiederhergestellt

en: Quote saved.
de: Angebot gespeichert.

en: Quote submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Quotes</a>
de: Angebot abgegeben. <a target="_blank" href="%s">Zurück zu den Angeboten</a>

en: Quote updated.
de: Angebot aktualisiert.

en: Quote updated. <a href="%s">Back to Quotes</a>
de: Angebot(e) aktualisiert. <a href="%s">Zurück zu Angebote(n)</a>

en: Quote value
de: Angebotswert

en: Quote(s) Accepted
de: Angebot(e) akzeptiert

en: Quote(s) Unaccepted
de: Angebot(e) nicht akzeptiert

en: Quote: Accepted
de: Angebot: akzeptiert

en: Quote: Refused
de: Angebot: abgelehnt

en: Quote: Sent
de: Angebot: verschickt

en: Quotes
de: Angebote

en: Quotes (or proposals) are a super powerful part of
de: Angebote (oder Vorschläge) sind ein sehr mächtiger Teil

en: Quotes Settings
de: Einstellungen für Angebote

en: Quotes Total
de: Angebote insgesamt

en: Quotes: This shows the total sum of your quotes & count.
de: Angebote: Dies zeigt die Gesamtsumme Ihrer Angebote an.

en: REMOVE ALL DATA
de: ALLE DATEN ENTFERNEN

en: Rate
de: Bewertung

en: Re-build User Roles
de: Benutzerrollen neu erstellen

en: Re-enter password
de: Passwort erneut eingeben

en: Read Guide
de: Dokumentation lesen

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Read about Yearly Subscriptions & Refunds
de: Lese mehr über Jahresabonnements & Rückerstattungen

en: Read the full guide
de: Lies die vollständige Anleitung

en: Recent Activity
de: Letzte Aktivität

en: Recent Email Activity
de: Letzte E-Mail-Aktivität

en: Record Changes
de: Liste ändern

en: Records per page:
de: Sätze pro Seite:

en: Recreate Portal Page
de: Portalseite neu erstellen

en: Recreate Unsubscription Page
de: Seite zum erneuten Abbestellen des Abonnements

en: Reference
de: Referenz

en: Refunded
de: Erstattet

en: Regenerate API Credentials
de: API-Anmeldeinformationen neu generieren

en: Reload Page
de: Seite neu laden

en: Remember Me
de: Angemeldet bleiben

en: Reminders
de: Erinnerungen

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Alias
de: Alias entfernen

en: Remove Row
de: Zeile entfernen

en: Remove Tags
de: Schlagwörter hinzufügen oder entfernen

en: Remove tag(s)
de: Tags entfernen

en: Removed secondary record
de: Sekundärer Datensatz entfernt

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Reset Settings to Defaults?
de: Auf Standartwerte zurücksetzen?

en: Resources
de: Ressourcen

en: Restore default settings
de: Standardeinstellungen wiederherstellen

en: Results
de: Ergebnisse

en: Retrieve all customer data from Stripe automatically.
de: Alle Kundendaten werden automatisch von Stripe abgerufen.

en: Retrieve all customer data from WooCommerce.
de: Hole dir alle Kundendaten von WooCommerce.

en: Revenue Chart
de: Umsatzdiagramm

en: Right
de: Rechts

en: Right with space
de: Rechts mit Freiraum

en: Role
de: Rolle

en: SMTP Address
de: SMTP-Adresse

en: STATEMENT
de: ERKLÄRUNG

en: Sales Dashboard
de: Verkaufs-Dashboard

en: Sales Funnel
de: Verkaufstrichter

en: Save
de: Speichern

en: Save Custom Fields
de: Speichern

en: Save Field Sorts
de: Feldsortierungsänderungen speichern

en: Save Log
de: Protokoll speichern

en: Save Options and Close
de: Optionen speichern und schließen

en: Save Quote
de: Angebot abspeichern

en: Save Segment
de: Segment speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save details
de: Details speichern

en: Save your contact, or add an email to enable Client Portal functionality
de: Speichere deinen Kontakt oder füge eine E-Mail hinzu, um die Funktionalität des Kundenportals zu aktivieren

en: Saving
de: Speichern

en: Saving...
de: Wird gespeichert …

en: Saving....
de: Speichern…

en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
de: Skript „%s“ ist abhängig von wp-i18n, legt aber nicht „textdomain“ fest

en: Search...
de: Suchen …

en: Second Address
de: Lieferadresse

en: Second Address (if left blank)
de: Zweite Adresse (falls leer)

en: Second Address Fields
de: Zweite Adressfelder

en: Second Address Label
de: Zweite Adressüberschrift

en: Secondary Telephone
de: Zweittelefon

en: Securely manage usernames and passwords for your clients websites, servers, and other logins.
de: Sichere Verwaltung von Benutzernamen und Passwörter für Websites, Server und andere Anmeldungen deiner Kunden.

en: See All Features
de: Alle Funktionen anzeigen

en: See Full Form Options
de: Siehe Vollbildoptionen

en: See Options
de: Siehe Optionen

en: See and vote for what extensions we release next
de: Schau Dir Erweiterungen an und stimm ab, welche wir als nächstes veröffentlichen sollen.

en: See the Guide
de: Nutze die Hilfe

en: See your contacts support ticket overview.
de: Sieh dir die Übersicht der Support-Tickets deiner Kontakte an.

en: Segment like a PRO
de: Segmentiere wie ein Profi

en: Segments
de: Segmente

en: Segments require at least one condition
de: Segmente erfordern mindestens eine Bedingung

en: Select
de: Wähle

en: Select a template
de: Eine Vorlage auswählen

en: Select a type...
de: Wähle einen Typ…

en: Select conditions which will define this segment.
de: Wähle Bedingungen aus, die dieses Segment definieren sollen.

en: Select the WordPress page with your unsubscribe shortcode (Required for Mail Campaigns).
de: Wähle die WordPress-Seite mit dem Shortcode für die Abmeldung (Erforderlich für Mail-Kampagnen).

en: Send
de: Senden

en: Send Email
de: E-Mail senden

en: Send Feedback
de: Feedback senden

en: Send From Email
de: E-Mail des Absenders

en: Send From Name
de: Name des Absenders

en: Send Quote
de: Angebot senden

en: Send SMS from your Twilio Account.
de: Sende SMS von deinem Twilio-Konto aus.

en: Send Statement
de: Sendeanweisung

en: Send Statement to Email:
de: Kontoauszug per E-Mail senden:

en: Send Test
de: Test Senden

en: Send a test email from
de: Sende eine Test-E-Mail von

en: Send test
de: Test senden

en: Send this quote via email:
de: Sende dieses Angebot per E-Mail:

en: Send your contact a single email from this page.
de: Sende deinem Kontakt eine Email von dieser Seite.

en: Sender Details
de: Absenderangaben

en: Sent
de: Gesendet

en: Sent Emails
de: Gesendete E-Mails

en: Sent from your friendly neighbourhood CRM.
de: Wird von deinem freundlichen Nachbarschafts-CRM gesendet.

en: Server Environment
de: Server Umgebung

en: Set as Default
de: Als Standard festlegen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings Reset
de: Einstellungen zurückgesetzt

en: Settings Updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Settings updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Setup Mail Delivery
de: Einrichtung der Mailzustellung

en: Share the Link or
de: Teile den Link oder

en: Shipping
de: Versand

en: Show Click 2 Call links
de: Link zur Telefonnummer anzeigen

en: Show Invoices on My Account
de: Zeige Rechnungen in meinem Konto

en: Show Less
de: Weniger anzeigen

en: Show More
de: Mehr anzeigen

en: Show Social Accounts
de: Socialmedia-Konten anzeigen

en: Show a clickable telephone link next to any available telephone number
de: Zeigt einen anklickbaren Telefonlink neben jeder verfügbaren Telefonnummer an.

en: Show discount
de: Rabatt anzeigen

en: Show fee
de: Gebühr anzeigen

en: Show fields for social media accounts for each contact.
de: Zeige für jeden Kontakt Felder für Social Media-Konten an.

en: Show on Calendar
de: Im Kalender anzeigen

en: Show on Client Portal
de: Im Kundenportal anzeigen

en: Show on Client Portal (if assigned to contact)
de: Im Kundenportal anzeigen (wenn dem Kontakt zugeordnet)

en: Show only scheduled tasks owned by a user (Admin sees all).
de: Zeigt nur geplante Aufgaben an, die einem Benutzer gehören (Admin sieht alle).

en: Shown on Portal
de: Wird im Portal angezeigt

en: Side
de: Seite

en: Signed
de: Unterzeichnet

en: Simple
de: Einfach

en: Simple Style
de: Einfacher Stil

en: Slimline
de: Abgespeckt

en: Slug
de: Titelform

en: Small Business (Other)
de: Kleinunternehmen (andere)

en: Small Business: Local Service (e.g. Hairdresser)
de: Kleinunternehmen: Lokaler Service (z.B. Friseur)

en: Small Business: Web Business
de: Kleinunternehmen: Web-Business

en: Social
de: Soziale Medien

en: Social Profiles
de: Social Media Profile

en: Social account not copied.
de: Sozialkonto nicht kopiert.

en: Sorry, you cannot view this resource.
de: Dir ist es nicht erlaubt, diese Ressource anzusehen.

en: Source
de: Quelle

en: Spam Message
de: Spam-Nachricht

en: Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.
de: Spezial-Einführungspreis, alle Verlängerungen erfolgen zum vollen Preis. 14-tägige Geld-zurück-Garantie.

en: Starred
de: Markiert

en: Start Export
de: Export starten

en: Start Wizard
de: Assistent starten

en: Start tour
de: Tour beginnen

en: Started
de: Gestartet

en: Statement
de: Aussage

en: Statement Date
de: Auszugsdatum

en: Statement could not be sent at this time
de: Statement konnte zu diesem Zeitpunkt nicht gesendet werden.

en: Statement was successfully sent
de: Anweisung wurde erfolgreich gesendet

en: Status Change
de: Statusänderung

en: Status: Default
de: Status: Standard

en: Step 1: Quote Details
de: Schritt 1: Angebot Details

en: Step 2: Quote Content
de: Schritt 2: Angebotsinhalt

en: Step 3: Publish and Send
de: Schritt 3: Veröffentlichen und senden

en: Style
de: Stil

en: Su
de: So

en: Sub Header
de: Unterseiten Banner

en: Subject
de: Betreff

en: Submit
de: Absenden

en: Submit Button
de: Absenden Button

en: Subscribed
de: Abonniert

en: Subscription
de: Abonnement

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Subtotal
de: Zwischensumme

en: Succeeded
de: Erfolgreich

en: Success
de: Erfolg

en: Success Message
de: Erfolgsmeldung

en: Success! Your SMTP details are correct. (A test email was successfully sent)
de: Das hat geklappt! Deine SMTP-Daten sind korrekt. (Eine Test-E-Mail wurde erfolgreich versendet)

en: Suggested Tags
de: Vorgeschlagene Tags

en: Supports PDF invoicing and PDF quotes (plus more).
de: Unterstützt PDF-Rechnungsstellung und PDF-Angebote (und mehr).

en: Symbol position:
de: Symbolposition:

en: System Email Templates
de: System-E-Mail-Vorlagen

en: Tag
de: Schlagwort

en: Tag Deleted!
de: Tag gelöscht!

en: Tag Not Deleted!
de: Tag nicht gelöscht!

en: Tagged
de: Markiert

en: Tagged main record with
de: Tagged Hauptsatz mit

en: Tags
de: Schlagwörter

en: Tags Added
de: Tags hinzugefügt

en: Tags Not Added
de: Tags nicht hinzugefügt

en: Tags Not Removed
de: Tags nicht entfernt

en: Tags Removed
de: Tags entfernt

en: Task
de: Aufgabe

en: Task Calendar
de: Aufgaben-Kalender

en: Task Created
de: Aufgabe erstellt

en: Task Information
de: Aufgabeninfo

en: Task Name...
de: Aufgabenname.

en: Task Scheduler
de: Aufgabenplaner

en: Task Scheduler Ownership
de: Eigentum des Aufgabenplaners

en: Task saved.
de: Aufgabe gespeichert.

en: Task scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Aufgabe geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Task submitted.
de: Aufgabe eingereicht.

en: Task updated.
de: Aufgabe aktualisiert.

en: Tasks
de: Aufgaben

en: Tax
de: Mehrwertsteuer

en: Tax Rate
de: Steuersatz

en: Tax Value
de: Brutto

en: Team member
de: Teammitglied

en: Telephone
de: Telefon

en: Telephone Contacts
de: Telefonische Kontakte

en: Template Creation Succeeded
de: Vorlage erfolgreich erstellt

en: Template Preview
de: Vorlagen Vorschau

en: Template Settings
de: Template-Einstellungen

en: Template updated
de: Vorlage aktualisiert

en: Test &amp; Verify
de: Testen &amp;amp; prüfen

en: Test Email Sent to
de: Test-E-Mail gesendet an

en: Test Sent Successfully
de: Test-Mail erfolgreich gesendet

en: Test email could not be sent (problem with this mail delivery method?)
de: Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden (Problem mit dieser Mail-Zustellungsmethode?)

en: Test email sent...
de: Test E-Mail wurde gesendet.

en: Test email was successfully sent to
de: Test-E-Mail wurde erfolgreich versendet an

en: Testing Mail Delivery Option
de: Mail-Versand-Option testen

en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
de: Textdomain-Aliase sollten vor dem %1$s-Hook registriert werden. Dieser Hinweis wurde durch die %2$s-Domain ausgelöst.

en: Th
de: Do

en: Thank You
de: Herzlichen Dank

en: Thank you
de: Vielen Dank

en: Thank you for your payment.
de: Vielen Dank für deine Zahlung.

en: That is not a valid email. Please enter a valid email
de: Das ist keine gültige E-Mail Adresse. Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein

en: That's it for this quick tour. If you have any other questions, check out the knowledge base or drop us an email.
de: Das war die Tour. Wenn du weitere Fragen hast, besuche die Knowledge Base oder schreib uns eine E-Mail.

en: The Wizard timed out when trying to connect to your Mail Server. This probably means your server is blocking the SMTP port you have specified, please check with them that they have these ports open. If they will not open the ports, you may have to use wp_mail mode.
de: Dem Assistenten ist die Zeit abgelaufen, als er versuchte, sich mit deinem Mailserver zu verbinden. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass dein Server den von dir angegebenen SMTP-Port blockiert. Bitte überprüfe, ob diese Ports geöffnet sind. Wenn du die Ports nicht öffnest, musst du möglicherweise den wp_mail-Modus verwenden.

en: The following options all concern the automatic creation of client portal user accounts.
de: Die folgenden Optionen betreffen alle die automatische Erstellung von Kundenportal-Benutzerkonten.

en: The following tables could not be created:
de: Die folgenden Tabellen konnten nicht erstellt werden:

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Kürzel und eine Umbenennung hat nicht funktioniert.

en: The ultimate sales dashboard. See sales trends and more
de: Das ultimative Verkaufs-Dashboard. Sieh deine Umsatzentwicklungen und mehr

en: There are no Tags here, create one using the box to the right.
de: Hier sind keine Schlagwörter vorhanden, erstelle diese in der Box auf der rechten Seite.

en: There was a general error removing this mail delivery method.
de: Es gab einen allgemeinen Fehler beim Entfernen dieser Mail-Zustellungsmethode.

en: There was a general error when setting this mail delivery method default.
de: Es gab einen allgemeinen Fehler bei der Einstellung dieser Standard-Mail-Zustellungsmethode.

en: There was a general error.
de: Es gab einen allgemeinen Fehler.

en: There was an error adding this alias
de: Es gab einen Fehler beim Hinzufügen dieses Aliases.

en: There was an error removing this alias
de: Es gab einen Fehler beim Entfernen dieses Aliases.

en: There was an error sending this quote via email.
de: Beim Versenden dieses Angebots per E-Mail ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error sending this test
de: Es gab einen Fehler beim Senden dieses Tests.

en: This Administrator level utility will remove all data in your CRM. This cannot be undone. Proceed with caution.
de: Dieses Dienstprogramm auf Administratorebene entfernt alle Daten in Ihrem CRM. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Gehen Sie mit Vorsicht vor.

en: This Alias is already in use by another contact.
de: Dieser Alias wird bereits von einem anderen Kontakt verwendet.

en: This contact has a flag against them:
de: Dieser Kontakt hat eine Markierung gegen sich:

en: This error suggests that your Port & Security settings are not correct, or that you have the wrong value for SMTP Host.
de: Dieser Fehler deutet darauf hin, dass deine Port- & Security-Einstellungen nicht korrekt sind oder dass du einen falschen Wert für den SMTP-Host eingegeben hast.

en: This field is required
de: Dieses Feld ist erforderlich

en: This information is (optionally) added to your invoice
de: Diese Information wird deiner Rechnung (optional) hinzugefügt

en: This information is (optionally) added to your statements (e.g. How to pay)
de: Diese Informationen werden (optional) zu Deinen Kontoauszügen hinzugefügt (z.B. Zahlungsmodalitäten).

en: This install appears to be running on a local machine. For this reason your CRM is in Developer Mode. You cannot add a license key to developer mode, nor retrieve automatic-updates.
de: Diese Installation scheint auf einem lokalen Rechner zu laufen. Aus diesem Grund befindet sich Dein CRM im Entwicklermodus. Du kannst im Entwicklermodus weder einen Lizenzschlüssel hinzufügen noch automatische Updates abrufen.

en: This is an example notification. Here is where you will be kept notified :) simple. effective.
de: Dies ist eine exemplarische Benachrichtigung. Hier wirst du benachrichtigt :)

en: This is example content for the email template preview. <p>This content will be replaced by what you have in your system email templates</p>
de: Dies ist ein Beispiel für den Inhalt der Vorschau der E-Mail-Vorlage. <p>Dieser Inhalt wird durch das ersetzt, was du in deinen System-E-Mail-Vorlagen hast</p>

en: This line will be shown in your email templates with the placeholder ##UNSUB-LINE##, we recommend you complete this where it is legal to offer contacts the ability to stop communication. We cannot be held responsible for your emails meeting your local laws. Any text here will append this to your default email templates (Mail Campaigns).
de: Diese Zeile wird in deinen E-Mail-Vorlagen mit dem Platzhalter ##UNSUB-LINE### angezeigt, wir empfehlen dir, dies dort auszufüllen, wo es legal ist, Kontakten die Möglichkeit zu geben, die Kommunikation zu stoppen. Wir können nicht dafür verantwortlich gemacht werden, ob deine E-Mails deinen lokalen Gesetzen entsprechen. Jeder Text hier fügt diesen an deine Standard-E-Mail-Vorlagen (Mail-Kampagnen) an.

en: This message will be shown to contacts after they have unsubscribed.
de: Diese Nachricht wird den Kontakten angezeigt, nachdem sie sich abgemeldet haben.

en: This quick tour will guide you through the basics.
de: Diese kurze Tour führt dich durch die Grundlagen.

en: This record could not be updated. Please try again, if this persists please let admin know.
de: Dieser Datensatz konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es erneut, wenn dies weiterhin der Fall ist, lasse es den Administrator wissen.

en: This will delete the tag and remove it from any tagged
de: Dieses wird das Tag löschen und es wird überall entfernt.

en: This will effectively disable your Client Portal (if installed), but will not affect your API.
de: Dadurch wird dein Kundenportal (falls installiert) deaktiviert, dies hat aber keinen Einfluss auf deine API.

en: This your CRM dashboard. It shows you at a glance some key data from your CRM activity.
de: Das ist dein CRM Dashboard. Es zeigt dir auf einen Blick einige Daten deiner CRM Aktivität.

en: Thousand separator:
de: Tausendertrennzeichen:

en: Title
de: Titel

en: Title:
de: Titel:

en: To
de: Bis

en: To Email:
de: An E-Mail:

en: To proceed, edit the contact and add their email address, that way we can then send them this quote online.
de: Um fortzufahren, bearbeite den Kontakt und füge seine E-Mail-Adresse hinzu, damit wir ihm dieses Angebot online zusenden können.

en: To send an email, this quote needs to be assigned to a contact or company with a valid email address
de: Um eine E-Mail zu senden, muss dieses Angebot einem Kontakt oder einer Firma mit einer gültigen E-Mail-Adresse zugewiesen werden

en: To:
de: An:

en: Today
de: Heute

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Tools (Extensions)
de: Tools (Erweiterungen)

en: Total
de: Gesamtsumme

en: Total Due
de: Gesamtsumme

en: Total Paid
de: Bezahlte Summe

en: Total Value
de: Gesamtwert

en: Totals
de: Gesamtbeträge

en: Track Open Statistics
de: Verfolge offene Statistiken

en: Transaction
de: Transaktion

en: Transaction Count
de: Anzahl Transaktionen

en: Transaction Created
de: Transaktion erstellt

en: Transaction Created from API Action
de: Transaktion erstellt von API-Aktion

en: Transaction Date
de: Transaktionsdatum

en: Transaction ID
de: Transaktions-ID

en: Transaction Name:
de: Transaktionsname:

en: Transaction Status
de: Buchungsstatus

en: Transaction Tags
de: Transaktion Tags

en: Transaction Title
de: Transaktionstitel

en: Transaction Updated
de: Transaktion aktualisiert

en: Transaction Updated by API Action
de: Transaktion durch API Aktion aktualisiert

en: Transaction added. <a href="%s">Back to Transactions</a>
de: Transaktion hinzugefügt. <a href="%s">Zurück zu Transaktionen</a>

en: Transaction draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Transactions</a>
de: Transaktionentwurf aktualisiert. <a target="_blank" href="%s">Zurück zu Transaktionen</a>

en: Transaction field deleted.
de: Transaktionsfeld gelöscht.

en: Transaction restored to revision from %s
de: Beitrag aus Überarbeitung vom %s wiederhergestellt

en: Transaction saved.
de: Transaktion gespeichert.

en: Transaction status
de: Transaktions-Status

en: Transaction submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Transactions</a>
de: Transaktion übermittelt. <a target="_blank" href="%s">Zurück zu Transaktionen</a>

en: Transaction unique ID
de: Eindeutige Transaktionsnummer

en: Transaction updated.
de: Transaktion aktualisiert.

en: Transaction updated. <a href="%s">Back to Transactions</a>
de: Transaktion aktualisiert. <a href="%s">Zurück zu Transaktionen</a>

en: Transactions
de: Transaktionen

en: Transactions Table
de: Tabelle der Buchungen

en: Transactions Total
de: Transaktionen insgesamt

en: Transactions Total & count: This shows the sum of your succeeded transactions (set in settings)
de: Gesamtanzahl der Transaktionen & Anzahl der Transaktionen: Hier wird die Summe deiner erfolgreichen Transaktionen angezeigt (eingestellt in den Einstellungen).

en: Try Invoicing
de: Probiere die Rechnungserstellung aus

en: Tu
de: Di

en: Tweet
de: Tweeten

en: Type your first name
de: Gebe deinen Vornamen ein

en: Unable to load template.
de: Das Template kann nicht geladen werden.

en: Unconfirmed
de: Unbestätigt

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unmark Accepted
de: Akzeptiert entziehen

en: Unnamed Contact
de: Unbenannter Kontakt

en: Unpaid
de: Unbezahlt

en: Unsubscribe Page
de: Seite abbestellen

en: Unsubscribe Page Created
de: Abmelden Seite erstellt

en: Unsubscribe Settings
de: Abmelden Einstellungen

en: Unsubscribed
de: Abgemeldet

en: Untick to hide country from address fields (useful for local business)
de: Deaktiviere das Kontrollkästchen, um das Land vor den Adressfeldern zu verstecken (nützlich für lokale Unternehmen).

en: Untick to hide the address fields (useful for online business)
de: Deaktiviere das Kontrollkästchen, um die Adressfelder auszublenden (nützlich für den Online-Bereich).

en: Untitled
de: Ohne Titel

en: Untitled Segment
de: Segment ohne Titel

en: Untitled Tab
de: Registerkarte Ohne Titel

en: Upcoming Tasks
de: Anstehende Aufgaben

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Notice:
de: Update-Benachrichtigung:

en: Update Now
de: Jetzt aktualisieren

en: Update Transaction
de: Transaktion aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updated by API Action
de: Aktualisiert durch API-Aktion

en: Upgrade to PRO
de: Upgrade auf PRO

en: Upgrade to a Bundle
de: Upgrade zu einem Bundle

en: Upgrade your CRM today
de: Erweitere dein CRM noch heute

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload Purchased Extensions
de: Gekaufte Erweiterungen hochladen

en: Use "Countries" in Address Fields
de: Verwende "Länder" in Adressfeldern

en: Use AKA Mode
de: AKA-Modus verwenden

en: Use Navigation Mode
de: Navigationsmodus verwenden

en: Use Quote Builder
de: Angebotsportal

en: Use Skype or Standard Click to Call?
de: Skype oder Standard Click zum Anrufen verwenden?

en: Use the code below to embed this form on another site
de: Verwende den folgenden Code, um dieses Formular auf einer anderen Website einzubetten.

en: Useful front-end forms to capture leads.
de: Nützliche Frontend-Formulare zur Erfassung von Leads.

en: User Roles Rebuilt
de: Benutzerrollen umgebaut

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Validate Settings
de: Einstellungen überprüfen

en: Value
de: Wert

en: View
de: Anzeigen

en: View
de: Ansicht

en: View All
de: Alle anzeigen

en: View Bulk Tagger
de: Bulk Tagger anzeigen

en: View Contact
de: Kontakt anzeigen

en: View Docs
de: Dokumente anzeigen

en: View File
de: Datei anzeigen

en: View Invoice
de: Rechnung anzeigen

en: View More
de: Mehr anzeigen

en: View Page
de: Seite anzeigen

en: View Portal
de: Portal ansehen

en: View Portal Page
de: Portalseite anzeigen

en: View Task
de: Aufgabe anzeigen

en: View Updates
de: Updates anzeigen

en: View WordPress Profile
de: WordPress Profil ansehen

en: View all
de: Alle anzeigen

en: View file
de: Datei anzeigen

en: Viewing Contact
de: Kundenansicht

en: Views
de: Aufrufe

en: Vitals
de: Werte

en: Want More?
de: Du willst mehr?

en: Want PDF Invoices? Get this installed.
de: Wünschst du PDF-Rechnungen? Installiere diese Erweiterung.

en: Want more from invoicing?
de: Möchtest du mehr von der Rechnungsstellung?

en: Warning
de: Warnung

en: Warning: This cannot be undone
de: Warnung: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: We
de: Mi

en: Week
de: Woche

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome Tour
de: Willkommenstour

en: Welcome to your Client Portal
de: Willkommen in deinem Kundenportal

en: Welcome to your Dashboard
de: Willkommen zur Übersicht

en: What sort of business do you do?
de: Welche Art von Geschäft führst du?

en: When a field is overriden by the API, a form, or other non-manual means, only overwrite the fields that are sent and do not clear non-sent fields?
de: Wenn ein Feld, ein Formular etc. durch die API überschrieben wurde, überschreibe nur die gesendeten Felder und lösche die nicht-gesendeten Felder?

en: When you install extensions their settings tabs will appear here.
de: Wenn du Erweiterungen installierst, werden die entsprechenden Einstellungsregisterkarten hier angezeigt.

en: When you install extensions they will appear here.
de: Wenn du Erweiterungen installierst, werden diese hier angezeigt.

en: Which Extensions?
de: Welche Erweiterungen?

en: Which Tag(s) would you like to add?
de: Welche Tags möchtest du hinzufügen?

en: Which Tag(s) would you like to remove?
de: Welche Tags möchtest du entfernen?

en: Which Tag(s)?
de: Welche Tags?

en: Which email address should we send the test email to?
de: An welche E-Mail-Adresse sollen wir die Test-E-Mail senden?

en: Which format of name should be used when sending direct emails (e.g. Email Contact)
de: Welches Format des Namens sollte beim Versand von direkten E-Mails verwendet werden (z.B. E-Mail-Kontakt)?

en: Which is the "master" record (main record)?
de: Welcher ist der "Stammsatz" (Hauptsatz)?

en: Who are you?
de: Wer bist du?

en: Why not follow us on twitter to celebrate?
de: Warum folgst du uns nicht auf Twitter, um zu feiern?

en: WooCommerce Customer
de: WooCommerce-Kunde

en: WordPress Environment
de: WordPress-Umgebung

en: WordPress Menu Layout
de: WordPress Menü-Layout

en: WordPress Override Mode
de: WordPress-Überschreibungsmodus

en: WordPress User Linked
de: Verknüpfter WordPress Benutzer

en: WordPress Version %s
de: WordPress-Version %s

en: Work
de: Arbeit

en: Work Telephone
de: Telefon (Arbeit)

en: Works for
de: Funktioniert für

en: Year
de: Jahr

en: Yes
de: Ja

en: Yes, accept
de: Ja, akzeptieren

en: Yes, delete the tag!
de: Ja, Tag löschen!

en: Yes, delete!
de: Ja Löschen!

en: Yes, merge them
de: Ja, zusammenführen.

en: Yes, proceed
de: Ja, fortfahren

en: Yes, remove everything
de: Ja, alles entfernen

en: Yes, remove it!
de: Ja, entfernen!

en: Yes, update
de: Ja, aktualisieren

en: Yesterday
de: Gestern

en: You are running extensions which are out of date and not supported. Please update to avoid any issues.
de: Du führst Erweiterungen aus, die veraltet sind und nicht mehr unterstützt werden. Bitte aktualisiere das Programm, um Probleme zu vermeiden.

en: You are using Plain Permalinks. Please set your permalinks to %postname% by visiting
de: Du verwendest normale Permalinks. Bitte setze deine Permalinks auf der folgenden Seite auf %postname%.

en: You can now generate API Keys and send data into your CRM via API:
de: Du kannst nun API-Schlüssel generieren und Daten über die API an Dein CRM senden:

en: You can set up different delivery methods in your
de: Du kannst verschiedene Versandmethoden in deinem Unternehmen einrichten.

en: You did not select any tags.
de: Du hast keine Tags ausgewählt.

en: You do not have an API key. Generate one?
de: Du hast noch keinen API-Schlüssel. Möchtest du diesen generieren?

en: You do not have any invoices yet.
de: Du hast noch keine Rechnungen.

en: You do not have any quotes yet.
de: Du hast noch keine Angebote.

en: You do not have any transactions yet.
de: Du hast noch keine Transaktionen.

en: You do not have permissions to access this page
de: Dir fehlen die Berechtigungen für den Zugriff auf diese Seite.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht die Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: You have received a new Proposal
de: Du hast einen neuen Vorschlag erhalten.

en: You have received an Invoice
de: Du hast eine Rechnung erhalten.

en: You have received this notification because a proposal has been sent to you
de: Du hast diese Benachrichtigung erhalten, weil dir ein Vorschlag zugesandt wurde.

en: You must be connected to the internet to view our live extensions page.
de: Du musst mit dem Internet verbunden sein, um unsere Live-Erweiterungsseite zu sehen.

en: You must be connected to the internet to view our live extensions page. You are being shown an offline version.
de: Du musst mit dem Internet verbunden sein, um unsere Live-Erweiterungsseite zu sehen. Es wird Dir eine Offline-Version angezeigt.

en: You will not be able to add an alias until you've saved this contact
de: Du kannst keinen Alias hinzufügen, bis du diesen Kontakt gespeichert hast.

en: Your Account:
de: Dein Account:

en: Your Business Info
de: Deine Geschäftsinformationen

en: Your Business Logo
de: Dein Geschäftslogo

en: Your Business Name
de: Firmenname

en: Your Business Social Info
de: Deine Social Media Infos

en: Your Business Vitals
de: Deine Geschäftsinformationen

en: Your CRM
de: Dein CRM

en: Your Client Portal
de: Dein Kundenportal

en: Your Client Portal Password
de: Dein Passwort für das Kundenportal

en: Your Client Portal Password has been reset
de: Dein Passwort für das Kundenportal wurde zurückgesetzt.

en: Your Details
de: Deine Daten

en: Your Email Delivery option has been validated. A test email has been sent via wp_mail, the default WordPress mail provider, to:
de: Deine E-Mail-Zustelloption wurde überprüft. Eine Test-E-Mail wurde verschickt über wp_mail, den standardmäßigen WordPress-Mailanbieter, an:

en: Your Full Business Information
de: Deine vollständigen Geschäftsinformationen

en: Your Invoice Item
de: Deine Rechnungsposition

en: Your Invoices
de: Deine Rechnungen

en: Your Profile
de: Dein Profil

en: Your SMTP details do not allow mail to be sent. (A test email could not be successfully sent)
de: Deine SMTP-Daten verhindern den Versand von E-Mails. (Eine Test-E-Mail konnte nicht erfolgreich gesendet werden)

en: Your Statement
de: Deine Aussage

en: Your Subscription
de: Dein Abonnement

en: Your Tasks
de: Deine Aufgaben

en: Your Team
de: Dein Team

en: Your business information
de: Deine Geschäftsinformationen

en: Your company(s) could not be deleted.
de: Deine Firmen/Firma konnte nicht gelöscht werden.

en: Your company(s) have been deleted.
de: Deine Firmen/Firma wurden gelöscht.

en: Your conditions did not produce any matching Contacts. You can still save this segment, but currently there is no one in it!
de: Deine Bedingungen haben keine passenden Kontakte ergeben. Du kannst dieses Segment immer noch speichern, aber im Moment ist niemand drin!

en: Your contact(s) could not be deleted.
de: Dein(e) Kontakt(e) konnte(n) nicht gelöscht werden.

en: Your contact(s) have been deleted.
de: Dein(e) Kontakt(e) wurde(n) gelöscht.

en: Your email subject
de: Dein E-Mail-Betreff

en: Your form(s) could not be deleted.
de: Deine Formulare konnten nicht gelöscht werden.

en: Your form(s) have been deleted.
de: Deine Formulare wurden gelöscht.

en: Your invoice item description goes here
de: Deine Beschreibung der Rechnungsposition findest du hier.

en: Your invoice(s) could not be deleted.
de: Deine Rechnung(en) konnte(n) nicht gelöscht werden.

en: Your invoice(s) could not be updated
de: Deine Rechnung(en) konnten nicht aktualisiert werden.

en: Your invoice(s) have been deleted.
de: Deine Rechnung(en) wurde(n) gelöscht.

en: Your invoice(s) have been updated.
de: Deine Rechnung(en) wurden aktualisiert.

en: Your latest 50 emails are shown here so you can keep track of activity.
de: Deine letzten 50 E-Mails werden hier angezeigt, damit du den Überblick über die Aktivitäten behalten kannst.

en: Your license key is either invalid, expired, or not assigned to this site.
de: Dein Lizenzschlüssel ist entweder ungültig, abgelaufen oder nicht dieser Website zugeordnet.

en: Your license key is valid for this site. Thank you!
de: Dein Lizenzschlüssel für diese Website ist gültig. Vielen Dank!

en: Your mail delivery method default has been successfully saved.
de: Die Standardeinstellung Ihrer Mail-Zustellungsmethode wurde erfolgreich gespeichert.

en: Your mail delivery method has been successfully removed.
de: Deine E-Mail-Zustellungsmethode wurde erfolgreich entfernt.

en: Your payment was cancelled.
de: Deine Zahlung wurde storniert.

en: Your quote has been sent by Email
de: Dein Angebot wurde per E-Mail versendet

en: Your quote(s) could not be deleted.
de: Dein(e) Angebot(e) konnte(n) nicht gelöscht werden.

en: Your quote(s) could not be marked accepted.
de: Dein(e) Angebot(e) konnte(n) nicht als akzeptiert markiert werden.

en: Your quote(s) could not be marked unaccepted.
de: Dein(e) Angebot(e) konnte(n) nicht als nicht akzeptiert markiert werden.

en: Your quote(s) have been deleted.
de: Dein(e) Angebot(e) wurde(n) gelöscht.

en: Your quote(s) have been marked accepted.
de: Dein(e) Angebot(e) wurde(n) als akzeptiert markiert.

en: Your quote(s) have been marked unaccepted.
de: Dein(e) Angebot(e) wurden als nicht angenommen markiert.

en: Your segment(s) could not be deleted.
de: Deine Segmente konnten nicht gelöscht werden.

en: Your segment(s) have been deleted.
de: Deine Segmente wurden gelöscht.

en: Your tag has been removed.
de: Deine Tags wurden erfolgreich entfernt.

en: Your tag was not removed, please try again.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.

en: Your tags could not be added.
de: Die Tags konnten nicht hinzugefügt werden.

en: Your tags could not be removed.
de: Deine Tags konnten nicht entfernt werden.

en: Your tags have been successsfully added.
de: Deine Tags wurden erfolgreich hinzugefügt.

en: Your tags have been successsfully removed.
de: Deine Tags wurden erfolgreich entfernt.

en: Your username or password was incorrect. Please try again
de: Dein Benutzername oder Passwort war falsch. Bitte versuche es erneut

en: account.
de: Konto.

en: ago
de: her

en: by
de: von

en: can override the WordPress menu, or sit nicely amongst the existing options. Which of the following best suits your use?
de: kann das WordPress-Menü überschreiben, oder wird zwischen den vorhandenen Optionen dargestellt. Wähle einen Modus aus.

en: click to view
de: zur Ansicht anklicken

en: copy invoice to
de: Rechnungskopie an

en: days ago
de: vor (x) Tagen

en: debug output
de: Debug-Ausgabe

en: e.g.
de: z. B.

en: e.g. %s
de: z.B. %s

en: e.g. 'Product: '
de: z.B. 'Produkt: '

en: e.g. Mike Mikeson
de: z. B. Mike Mikeson

en: e.g. VIP Customers
de: z.B. VIP-Kunden

en: e.g. https://examplestore.com
de: z.B. https://examplestore.com

en: e.g. mike@example.com
de: z.&nbsp;B. mike@beispiel.de

en: e.g. your@domain.com
de: z.B. your@domain.com

en: eCommerce (Other)
de: e-Commerce (andere)

en: email us
de: Schreib uns eine E-Mail

en: failed
de: fehlgeschlagen

en: from secondary record (master already has a
de: aus dem Sekundärsatz (der Stammsatz hat bereits eine

en: from secondary record over main record, (main had value). Value was
de: aus sekundären Datensatz über Hauptsatz (Hauptsatz hatte Wert). Wert war

en: from secondary record over main record, (main was empty).
de: aus sekundären Datensatz über Hauptsatz (Hauptsatz war leer).

en: here
de: hier

en: into this record
de: diesen Datensatz

en: invoice to
de: Rechnung an

en: logo url
de: Logo-URL

en: new
de: neu

en: opened
de: geöffnet

en: or
de: oder

en: preview
de: Vorschau

en: reCaptcha Site Key
de: reCaptcha Schlüssel für Webseite

en: refunded
de: erstatted

en: sent
de: gesendet

en: statement
de: Information

en: tags from secondary record.
de: Tags aus dem sekundären Datensatz.

en: to
de: bis

en: unpaid
de: unbezahlt

en: was too long and has been abbreviated
de: war zu lang und wurde abgekürzt

en: 🎯 we have detected that you are running WooCommerce. We have a kick ass extension for that.
de: 🎯 Wir haben festgestellt, dass du WooCommerce betreibst. Wir haben dafür eine tolle Erweiterung.
