en to es translation catalogue (2306 entries)

en: Do not create
es: No crear

note: translators: %s is the URL of the CRM support doc explaining how to add styles to pdf templates.
en: Once a new font is installed, <a href="%s" target="_blank">learn more about using the custom fonts in CRM PDFs here</a>.
es: Una vez instalada una nueva fuente, <a href="%s" target="_blank">aprende más sobre cómo utilizar las fuentes personalizadas en los PDF de CRM aquí</a>.

note: translators: %s is the URL of the CRM notifications page.
en: If a font does not install, please <a href="%s" >check your notifications</a> for any error messages. Note that some larger font files may take up to a minute to download.
es: Si una fuente no se instala, por favor <a href="%s" >comprueba tus notificaciones</a> para ver si hay algún mensaje de error. Ten en cuenta que algunos archivos de fuentes más grandes pueden tardar hasta un minuto en descargarse.

en: Tick to use the Jetpack CRM invoice reference system for invoices generated by WooCommerce (only works with auto-generated references)
es: Marca para utilizar el sistema de referencias de facturas de Jetpack CRM para las facturas generadas por WooCommerce (sólo funciona con referencias autogeneradas)

en: Use the Jetpack CRM invoice reference system for invoices generated by WooCommerce
es: Utiliza el sistema de referencia de facturas de Jetpack CRM para las facturas generadas por WooCommerce

en: Export objects
es: Exportar objetos

en: Use the button below to go to the object exporter.
es: Utiliza el botón de abajo para ir al exportador de objetos.

en: View all extensions
es: Ver todas las extensiones

en: You do not have any pro data tool extensions installed.
es: No tienes ninguna extensión pro data tool instalada.

en: WooCommerce order no longer exists, so unable to generate payment link.
es: El pedido de WooCommerce ya no existe, por lo que no se puede generar el enlace de pago.

en: Some other description
es: Otra descripción

en: Another Item
es: Otro artículo

en: Unable to load template.
es: No se puede cargar la plantilla.

en: Include these statuses in the transaction total value
es: Incluye estos estados en el valor total de la transacción

en: Include these values in the Total Value field for contacts and companies.
es: Incluye estos valores en el campo Valor total para contactos y empresas.

en: Enter a comma-separated list of Jetpack CRM contact fields to let customers edit these via WooCommerce My Account.
es: Introduce una lista separada por comas de los campos de contacto de Jetpack CRM para que los clientes puedan editarlos a través de Mi cuenta de WooCommerce.

en: From this page you can choose global settings for your CRM.
es: Desde esta página puedes elegir la configuración global de tu CRM.

en: You do not have permissions to make this change.
es: No tienes permisos para realizar este cambio.

en: Invalid permissions
es: Permisos no válidos

en: Quote not yet viewed
es: Cita aún no vista

en: Quote not yet accepted
es: Cita aún no aceptada

en: Currently your system does not support an OAuth API connection.
es: Actualmente tu sistema no admite una conexión API OAuth.

en: Return to OAuth Connection
es: Volver a Conexión OAuth

en: Please enable WooCommerce to show the payment link here.
es: Por favor, activa WooCommerce para mostrar el enlace de pago aquí.

en: Admin note
es: Nota del administrador

en: PHP docs on OpenSSL
es: Documentación PHP sobre OpenSSL

en: Jetpack CRM uses the OpenSSL extension for PHP to properly protect sensitive data. Most PHP environments have this installed by default, but it seems yours does not; we recommend contacting your host for further help.
es: Jetpack CRM utiliza la extensión OpenSSL para PHP para proteger adecuadamente los datos sensibles. La mayoría de los entornos PHP la tienen instalada por defecto, pero parece que el tuyo no; te recomendamos que te pongas en contacto con tu proveedor de alojamiento para obtener más ayuda.

en: Your Jetpack CRM install appears to have issues. Please verify the CRM is fully installed and any notices are properly handled before trying again.
es: Parece que tu instalación de Jetpack CRM tiene problemas. Por favor, comprueba que el CRM está completamente instalado y que las notificaciones se gestionan correctamente antes de volver a intentarlo.

en: Your CRM install appears to have issues. Please verify the CRM is fully installed and any notices are properly handled before trying again.
es: Parece que la instalación de tu CRM tiene problemas. Por favor, comprueba que el CRM está completamente instalado y que las notificaciones se gestionan correctamente antes de volver a intentarlo.

en: The steps of the workflow.
es: Los pasos del flujo de trabajo.

en: The initial step of the workflow.
es: El paso inicial del flujo de trabajo.

en: Whether the workflow is active or not.
es: Si el flujo de trabajo está activo o no.

en: The category the workflow relates to.
es: La categoría a la que se refiere el flujo de trabajo.

en: A description of what the workflow does.
es: Una descripción de lo que hace el flujo de trabajo.

en: The name of the workflow.
es: El nombre del flujo de trabajo.

en: Invalid workflow ID.
es: ID de flujo de trabajo no válido.

en: The amount of workflows to return per page.
es: La cantidad de flujos de trabajo a devolver por página.

en: The page of results to return.
es: La página de resultados a devolver.

en: The category of the workflow.
es: La categoría del flujo de trabajo.

en: Whether to return only active workflows.
es: Si se devuelven sólo los flujos de trabajo activos.

en: WP User
es: Usuario de WP

en: New WP User
es: Nuevo usuario de WP

en: Triggered when a transaction is updated
es: Se activa cuando se actualiza una transacción

en: Triggered when a transaction is created
es: Se activa cuando se crea una transacción

en: Triggered when a task is updated
es: Se activa cuando se actualiza una tarea

en: Triggered when a task is deleted
es: Se activa cuando se elimina una tarea

en: Task Deleted
es: Tarea eliminada

en: Triggered when a new task status is added
es: Se activa cuando se añade un nuevo estado de tarea

en: Triggered when a quote is updated
es: Activado cuando un presupuesto es actualizado

en: Quote Updated
es: Presupuesto actualizado

en: Triggered when a quote status is updated
es: Se activa cuando se actualiza el estado de un presupuesto

en: Quote Status Updated
es: Estado del presupuesto actualizado

en: Triggered when a quote is deleted
es: Activado cuando un presupuesto es borrado

en: Delete Quote
es: Borrar presupuesto

en: Triggered when a new quote status is added
es: Se activa cuando se añade un nuevo estado de presupuesto

en: Triggered when a quote is accepted
es: Activado cuando un presupuesto es aceptado

en: Accepted Quote
es: Presupuesto aceptado

en: Triggered when an invoice is updated
es: Se activa cuando se actualiza una factura

en: Invoice Updated
es: Factura actualizada.

en: Triggered when an invoice status is updated
es: Se activa cuando se actualiza el estado de una factura

en: Invoice Status Updated
es: Estado de la factura actualizado

en: Triggered when an invoice is deleted
es: Se activa cuando se elimina una factura

en: Delete Invoice
es: Borrar factura

en: Triggered when a new invoice status is added
es: Se activa cuando se añade un nuevo estado de factura

en: Triggered when a CRM contact is updated
es: Se activa cuando se actualiza un contacto de CRM

en: Triggered when a CRM contact status is updated
es: Se activa cuando se actualiza el estado de un contacto CRM

en: Contact Status Updated
es: Estado del contacto actualizado

en: Triggered when a CRM contact email is updated
es: Se activa cuando se actualiza el correo electrónico de un contacto de CRM

en: Contact Email Updated
es: Email de contacto actualizado

en: Triggered when a CRM contact is deleted
es: Se activa cuando se elimina un contacto de CRM

en: Contact Deleted
es: Contacto borrado

en: Triggered when a CRM contact is added
es: Se activa cuando se añade un contacto CRM

en: Triggered just before a CRM contact is deleted
es: Se activa justo antes de eliminar un contacto CRM

en: Contact Before Deleted
es: Contacto antes del borrado

en: Triggered when a CRM company is updated
es: Se activa cuando se actualiza una empresa del CRM

en: Company Updated
es: Empresa actualizada

en: Triggered when a new company status is updated
es: Se activa cuando se actualiza el estado de una nueva empresa

en: Company Status Updated
es: Estado de la empresa actualizado

en: Triggered when a CRM company is deleted
es: Se activa cuando se elimina una empresa del CRM

en: Triggered when a CRM company is added
es: Se activa cuando se añade una empresa CRM

en: New Company
es: Nueva empresa

en: Checks if a transaction field matches an expected value
es: Comprueba si un campo de transacción coincide con un valor esperado

en: Transaction Field
es: Campo de transacción

en: Value to compare with the transaction field.
es: Valor a comparar con el campo de la transacción.

en: Checks if tags of an element match a specified condition
es: Comprueba si las etiquetas de un elemento coinciden con una condición especificada

en: Tag Condition
es: Etiqueta Condición

en: Does not have tag
es: No tiene etiqueta

en: Checks if a quote status change matches an expected value
es: Comprueba si el cambio de estado de una cita coincide con un valor esperado

en: Quote Status Changed
es: Estado de la cotización modificado

en: Checks if a invoice status change matches an expected value
es: Comprueba si el cambio de estado de una factura coincide con un valor esperado

en: Invoice Status Changed
es: Estado de la factura modificado

en: Value to compare with the status.
es: Valor para comparar con el estado.

en: Determines how the status is compared to the specified value.
es: Determina cómo se compara el estado con el valor especificado.

en: Checks if an invoice field contains an expected value
es: Comprueba si un campo de factura contiene un valor esperado

en: Does not contain
es: No contiene

en: Contains
es: Contiene

en: Checks if a contact status changes from a specified initial value to a designated target one
es: Comprueba si el estado de un contacto cambia de un valor inicial especificado a uno objetivo designado

en: Value to compare with the new status.
es: Valor para comparar con el nuevo estado.

en: New Status Is
es: El nuevo estado es

en: Value to compare with the previous status.
es: Valor para comparar con el estado anterior.

en: Previous Status Was
es: El estado anterior era

en: From (...) To (...)
es: De (...) A (...)

en: Checks if a contact tag matches a specified condition
es: Comprueba si una etiqueta de contacto coincide con una condición especificada

en: Contact Tag to compare with.
es: Etiqueta de contacto para comparar con.

en: Has tag
es: Tiene etiqueta

en: Tag was removed
es: Se ha eliminado la etiqueta

en: Is not
es: No es

en: Is
es: Es

en: New status
es: Nuevo estado

en: New Segment
es: Nuevo segmento

en: Add new template
es: Añadir nueva plantilla

en: Import using our extensions
es: Importar con nuestras extensiones

en: Add a transaction
es: Añadir una transacción

en: Tag
es: Etiqueta

en: Other contact
es: Otro contacto

en: End time
es: Hora de finalización

en: Start time
es: Hora de inicio

en: Transaction Status:
es: Estado de la transacción:

en: Need More Complex Forms?
es: ¿Necesitas formularios más complejos?

note: translators: placeholder is a link to add a new object tag
en: You do not have any transaction tags. Do you want to <a target="_blank" href="%s">add a tag</a>?
es: No tienes ninguna etiqueta de transacción. ¿Quieres <a target="_blank" href="%s">añadir una etiqueta</a>?

note: translators: placeholder is a link to add a new object tag
en: You do not have any invoice tags. Do you want to <a target="_blank" href="%s">add a tag</a>?
es: No tienes ninguna etiqueta de factura. ¿Quieres <a target="_blank" href="%s">añadir una etiqueta</a>?

en: Upload CSV file
es: Subir un archivo CSV

en: Import complete!
es: ¡Importación completa!

en: Toggle log
es: Alternar registro

en: Your CSV file has been successfully uploaded. Please map your CSV columns to their corresponding CRM fields with the drop down options below.
es: Tu archivo CSV se ha cargado correctamente. Asigna tus columnas CSV a sus correspondientes campos CRM con las opciones desplegables de abajo.

en: Leave a review
es: Deja una reseña

en: Jetpack CRM makes it easy for you to manage your contacts using WordPress. To get started, read our guide on how create your first contact
es: Jetpack CRM te facilita la gestión de tus contactos utilizando WordPress. Para empezar, lee nuestra guía sobre cómo crear tu primer contacto

en: Manage modules
es: Gestionar módulos

en:  you can also choose which contacts to assign to the
es:  también puedes elegir qué contactos asignar al

en: Add a New Company to your CRM. When adding a
es: Añadir una nueva empresa a tu CRM. Al añadir una

en:  they all share in common.
es:  que todos tienen en común.

en:  If you have three or four contacts who keep in touch with you, it is useful to know which
es:  Si tienes tres o cuatro contactos que se mantienen en contacto contigo, es útil saber cuáles

en:  is a way of seeing which contacts work at which
es:  es una forma de ver qué contactos funcionan en qué

en:  level relationships in your CRM
es:  relaciones de nivel en tu CRM

note: Translators: %s is a dynamic service name invoking the API.
en: Transaction Updated by %s (API)
es: Transacción actualizada por %s (API)

note: Translators: %s is a dynamic service name invoking the API.
en: Created by %s (API)
es: Creado por %s (API)

note: Translators: %s is a dynamic service name invoking the API.
en: Updated by %s (API)
es: Actualizado por %s (API)

en: Form submitted successfully!
es: ¡Formulario enviado correctamente!

en: Support Forum
es: Foro de soporte

en: Submit a support ticket
es: Envía un tique de soporte

en: Knowledge Base
es: Base de conocimientos

en: Check our Knowledge Base
es: Compruebe nuestra base de conocimiento

en: We would love to hear from you!
es: ¡Nos encantaría conocer su opinión!

en: Do you need help?
es: ¿Necesita ayuda?

en: NOT VALID
es: NO VALIDO

note: translators: %s: URL to account page.
en: <a href="%s" target="_blank">Go to your Jetpack CRM account</a>
es: <a href="%s" target="_blank">Vaya a su cuenta de Jetpack CRM</a>

en: VALID
es: VÁLIDA

note: translators: %s: URL to pricing page.
en: <a href="%s" target="_blank">Check our plans here</a>
es: <a href="%s" target="_blank">Consulta nuestros planes aquí</a>

en: NO LICENSE
es: SIN LICENCIA

en: Jetpack CRM Support
es: Soporte de Jetpack CRM

en: Gain access to exclusive bonuses and critical update notifications.
es: Accede a bonificaciones exclusivas y notificaciones de actualizaciones críticas.

en: Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.
es: Precio especial de lanzamiento, todas las renovaciones son al precio íntegro. Garantía de devolución del dinero de 14 días.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
es: El script «%s» depende de wp-i18n, pero no especifica «textdomain»

en: Contact ID
es: ID del Contacto

en: Contact name or email...
es: Nombre de contacto o correo electrónico...

en: Contact saved.
es: Contacto guardado.

note: Translators: %s: is the company label
en: Choose whether to show or hide Contact/%s ID on contact record and manage pages
es: Elige si mostrar u ocultar el ID de contacto/empresa en el registro del cliente y las páginas de gestión

en: Your Contacts
es: Tus contactos

en: Sync MailPoet data
es: Sincroniza información de MailPoet

en: The MailPoet Sync module is active.
es: El módulo de sincronización MailPoet está activo.

en: Imported from MailPoet
es: Importado de MailPoet

en: This contact does not have a MailPoet subscriber.
es: Este contacto no tiene un suscriptor de MailPoet.

en: View in MailPoet
es: Ver en MailPoet

en: This MailPoet Subscriber does not have any tags.
es: Este suscriptor de MailPoet no tiene etiquetas.

en: MailPoet Segment
es: Segmento MailPoet

en: This contact is not a MailPoet subscriber.
es: Este contacto no es un suscriptor de MailPoet.

en: Lists
es: Listas

en: Last name
es: Apellidos

en: First name
es: Nombre

en: e.g. 'MailPoet List: '
es: ej. 'Lista de MailPoet:'

en: Bounced
es: Rebotado

en: Subscribed
es: Suscrito

en: new
es: nuevo

en: Plans
es: Planes

en: Deleting
es: Borrando

en: Year
es: Año

en: Month
es: Mes

en: Day
es: Día

en: Order status
es: Estado del pedido

en: Access Denied
es: Acceso denegado

en: Form Actions
es: Acciones del formulario

en: Deselect All
es: Anular la selección de todo

en: Resources
es: Recursos

en: Method not allowed
es: Método no permitido

en: You do not have permission to access this resource.
es: No tienes permiso para acceder a este recurso.

en: Forbidden
es: Prohibido

en: Unauthorized
es: No autorizado

en: Bad request
es: Solicitud incorrecta

en: Thank you for using <a href="%s">Jetpack CRM</a>.
es: Gracias por usar <a href="%s">Jetpack CRM</a>

en: Powered by <a href="%s">Jetpack CRM</a>
es: Funciona con <a href="%s">Jetpack CRM</a>

en: CRM Resources
es: Recursos del CRM

en: Share now:
es: Compartir ahora:

en: Get Support
es: Obtener soporte

en: Visit Knowledgebase
es: Visita la base de conocimiento

en: Knowledgebase
es: Base de conocimientos

en: Click here for more information
es: Haz clic aquí para más información

en: No connection
es: Sin conexión

en: Setup Type:
es: Tipo de configuración:

en: Delete Connection
es: Borrar conexión

en: Not connected
es: No conectado

en: e.g. https://examplestore.com
es: ej. https://examplestore.com

en: Connected
es: Conectado

en: Disconnect
es: Desconectar

en: Check sync status
es: Comprobar el estado de sincronización

en: Order data has been imported.
es: Se han importado los datos del pedido.

en: No orders have been imported yet. Please verify that the module is properly configured.
es: Aún no se han importado pedidos. Verifica que el módulo esté correctamente configurado.

en: Sync WooCommerce data
es: Sincroniza los datos de WooCommerce

en: Check module state
es: Comprueba el estado del módulo

en: The WooSync module is active.
es: El módulo de WooSync está activo.

en: You have the WooCommerce plugin installed, but the CRM module is not yet enabled. In order to sync your WooCommerce data to the CRM, you first need to enable the module.
es: Tienes instalado el plugin WooCommerce, pero el módulo CRM aún no está activado. Para sincronizar tus datos de WooCommerce con el CRM, primero debes activar el módulo.

en: Automatically import WooCommerce data into your CRM.
es: Importa automáticamente datos de WooCommerce a tu CRM.

en: cancelled
es: cancelado

en: expired
es: caducado

en: paused
es: pausado

en: pending cancellation
es: cancelación pendiente

en: delayed
es: retrasado

en: pending
es: pendiente

en: complimentary
es: complementario

en: active
es: activo

en:  Membership #%s
es: Membresía #%s

en: Expires
es: Caduca

en: Membership
es: Membresía

en: This contact does not have any WooCommerce Memberships yet.
es: Este contacto aún no tiene membresías de WooCommerce.

en:  Subscription #
es:  Suscripción #

en: Renews
es: Renovaciones

en: Subscription
es: Suscripción

en: This contact does not have any WooCommerce Subscriptions yet.
es: Este contacto aún no tiene suscripciones de WooCommerce.

en: This contact does not have any upcoming WooCommerce Bookings.
es: Este contacto no tiene próximas reservas de WooCommerce.

en: End Date
es: Fecha final

en: Start Date
es: Fecha de inicio

en: Booked
es: Reservado

en: Upcoming Bookings
es: Próximas reservas

en: Memberships
es: Membresías

en: Subscriptions
es: Suscripciones

en: Error. Your WooCommerce endpoint may be incorrect!
es: Error. ¡Tu variable de WooCommerce puede ser incorrecta!

en: Pay Now
es: Pagar ahora

en: Pay Invoice
es: Pagar factura

en: View Order
es: Ver pedido

en: Order
es: Pedido

en: Import WooCommerce History
es: Importa el historial de WooCommerce

en: If you do not set this up, all WooCommerce orders will be imported as contacts with default status (Lead). Hit import to get started or learn more about how to setup the extension.
es: Si no estableces esto, todos los pedidos de WooCommerce se importarán como contactos con estado por defecto (cliente potencial). Presiona importar para empezar u obtén más información acerca de cómo configurar la extensión.

en: Here you can import your WooCommerce data. It's important that you have setup the extension correctly, including setting the order statuses to map to contact statuses.
es: Aquí puedes importar tus datos de WooCommerce. Es importante que hayas configurado la extensión correctamente, incluida la configuración de los estados de los pedidos para que se asignen a los estados de los contactos.

en: Your Invoices
es: Tus facturas

en: Reason:
es: Motivo:

en: Multiple Items
es: Elementos múltiples

en: There was a general server error.
es: Hubo un error general del servidor.

en: Import job is running in the back end. If this message is still shown after some time, please contact support.
es: El trabajo de importación se está ejecutando en el back-end. Si este mensaje aún se muestra después de un tiempo, comunícate con Atención al cliente.

en: Completed Sync.
es: Sincronización completada.

en: Failed retrieving data.
es: Error al recuperar datos.

en: Restart Sync
es: Reiniciar sincronización

en: WooCommerce Transaction Total
es: Total de transacciones de WooCommerce

en: Visit Setup Guide
es: Visita la guía de configuración

en: Setup required
es: Configuración obligatoria

en:  from
es:  de

en: Domain:
es: Dominio:

en: External site
es: Sitio externo

en: Same site (local WooCommerce store)
es: Mismo sitio (tienda local de WooCommerce)

en: Setup Type:
es: Tipo de configuración:

en: Status:
es: Estado:

en: The WooSync import has been restarted. This will start running in the background from the beginning.
es: La importación de WooSync se ha reiniciado. Esto comenzará a ejecutarse en segundo plano desde el principio.

en: Sync restarted
es: Sincronización reiniciada

en: Change Settings
es: Cambiar ajustes

en: Want to restart your sync?
es: ¿Quieres reiniciar tu sincronización?

en: On hold
es: En espera

en: e.g. 'Coupon: '
es: ej. 'Cupón:'

en: e.g. 'Product: '
es: ej. 'Producto:'

en: Product tag prefix
es: Prefijo de etiqueta de producto

en: Warning: Invoicing module is currently disabled.
es: Advertencia: el módulo de facturación está actualmente desactivado.

en: Tick to include any used WooCommerce coupon codes as tags (depends on above settings)
es: Marca para incluir cualquier código de cupón de WooCommerce usado como etiquetas (depende de los ajustes anteriores)

en: Include Coupon as tag
es: Incluye un cupón como etiqueta

en: Choose what should happen when an order is deleted in WooCommerce
es: Elige lo que debería suceder cuando se elimina un pedido en WooCommerce

en: Order Delete action
es: Acción Eliminar orden

en: Choose what should happen when an order is trashed in WooCommerce
es: Elige lo que debería suceder cuando un pedido se desecha en WooCommerce

en: Do nothing
es: No hacer nada

en: View Original Transaction
es: Ver transacción original

en: Get started with WooSync
es: Empieza con WooSync

en: To get started importing your WooCommerce orders, visit the WooSync hub:
es: Para comenzar a importar tus pedidos de WooCommerce, visita el hub de WooSync:

en: Browse Extensions
es: Explorar extensiones

en: Contact details changed:
es: Los datos de contacto cambiaron:

en: Email changed
es: La dirección de correo electrónico cambió

en: This area is part of the B2B module
es: Esta área es parte del módulo B2B

en: No, cancel and do nothing
es: No, cancelar y no hacer nada

en: Introduction to tags and segments
es: Introducción a las etiquetas y segmentos

en: View All Transactions
es: Ver todas las transacciones

en: Sources
es: Fuentes

en: Your account
es: Tu cuenta

en: Reference:
es: Referencia:

en: Installer Error:
es: Error del instalador:

en: Unable to activate module:
es: No se puede activar el módulo:

en: Successfully deactivated module:
es: Módulo desactivado correctamente:

en: Successfully activated module:
es: Módulo activado correctamente:

en: Buy Extension
es: Comprar extensión

en: Enable shipping:
es: Activar envío:

en: Enable discounts:
es: Activar descuentos:

en: Enable tax:
es: Activar impuesto

en: If you believe this was sent in error, please reply and let us know.
es: Si crees que esto se envió por error, responde y notifícanos.

en: Connect
es: Conectar

en: View Segment
es: Ver segmento

en: Edit your different system email templates.
es: Edita tus diferentes plantillas de correo electrónico del sistema.

en: All about Forms
es: Todo acerca de formularios

en: Locale
es: Idioma local

en: Installed Fonts:
es: Fuentes instaladas:

en: Install font
es: Instalar fuente

en: Install a font:
es: Instalar una fuente:

en: Fonts for PDF generation
es: Fuentes para la generación de PDF

en: Font is already installed:
es: La fuente ya está instalada:

en: Import from WooCommerce
es: Importar desde WooCommerce

en: Admins will see all quotes below, but clients will only see quotes assigned to them.
es: Los administradores verán abajo todos los presupuestos, pero los clientes solo verán los presupuestos a ellos asignados.

en: Error loading object
es: Error al cargar el objeto

en: Admins will see all invoices below, but clients will only see invoices assigned to them.
es: Los administradores verán abajo todas las facturas, pero los clientes solo verán las facturas a ellos asignadas.

en: A mail campaign which was previously blocked from sending by an error is now able to send. Please unpause the campaign to continue to send.
es: Una campaña por correo electrónico cuyo envío fue bloqueado previamente debido a un error está ahora disponible para su envío. Por favor, quita la pausa de la campaña para seguir con su envío.

en: A mail campaign has been paused due to an error.
es: Una campaña de correo electrónico se pausó debido a un error.

en: Client Portal Access:
es: Acceso al portal de cliente:

en: Not assigned
es: Sin asignar

en: Assigned to me
es: Asignado a mi

en: Core Modules
es: Módulos del núcleo

en: Inserts a link where one can reset their password
es: Inserta un enlace donde uno puede restablecer su contraseña

en: Click here to learn more.
es: Haz clic aquí para aprender más.

en: Your Details
es: Tus datos

en: ⚠️ A segment was retrieved which has conditions which produced no arguments. (This usually happens when a segment was made via Advanced Segments extension, then that extension is deactivated). Please reactivate any segment extending plugins you have, or contact support.
es: ⚠️ Se recuperó un segmento que tiene condiciones que no produjeron argumentos. (Esto suele ocurrir cuando un segmento se hizo a través de la extensión Advanced Segments, y luego esa extensión se desactiva). Por favor, reactiva los plugins de extensión de segmentos que tengas, o contacta con soporte.

en: This segment was created using custom conditions (e.g. from the Advanced Segment extension), and it appears that those conditions have been removed. Please reactivate any related extensions or functionality, or remove the custom conditions this segment.
es: Este segmento se creó utilizando condiciones personalizadas (por ejemplo, de la extensión de Advanced Segment), y parece que esas condiciones se han eliminado. Por favor, reactiva cualquier extensión o funcionalidad relacionada, o elimina las condiciones personalizadas de este segmento.

en: There is an issue with this segment:
es: Hay un problema con este segmento:

en: Segment Warning
es: Advertencia de segmento

en: Segment Condition produces no filtering arguments
es: La condición del segmento no produce ningún filtrado de argumentos

en: Segments are a powerful way to split out groups of contacts from your contact list and act on them (e.g. via Mail Campaigns or Automations).
es: Los segmentos son una manera potente de separar grupos de contactos de su lista de contactos y actuar sobre ellos (por ejemplo, mediante campañas de correo o automatizaciones).

en: Here is your segment list. This is where you will see any segments you create.
es: Aquí está tu lista de segmentos. Aquí verás cualquier segmento que crees.

en: Perfect for quick filters and links in seamlessly with Mail Campaigns and Automations. Segments are a great way to give you extra list power and save you having to manually group contacts based on multiple tags.
es: Son perfectos para crear filtros rápidos y se vinculan a la perfección con las campañas de correo y las automatizaciones. Los segmentos son una gran manera de tener un poder extra para las listas y evitar tener que agrupar manualmente los contactos en base a múltiples etiquetas.

en: Create a segment to partition a group of contacts into a manageable list.
es: Crea un segmento para separar un grupo de contactos en una lista manejable.

en: You will not need to change anything here, but our support team might ask you to load this page to retrieve a status flag.
es: No tienes porqué cambiar nada aquí, pero nuestro equipo de soporte podría pedirte que cargues esta página para recuperar un estado.

en: Managing
es: Gestionar

en: The real power of invoicing comes when you allow your invoices to be accessed and paid straight from your client portal using Invoicing Pro.
es: El poder real de facturar es cuando permites que se acceda a tus facturas y se paguen directamente desde tu portal de clientes usando Invoicing Pro.

en: Do you want to provide PDF invoices to your clients? Simple. Choose the PDF option and download your invoices as PDF.
es: ¿Quieres ofrecer facturas en PDF a tus clientes? Sencillo. Elige la opción de PDF y descarga tus facturas como PDF.

en: WordPress Administrator level by default has access to everything. You can manage your other user permissions here.
es: El nivel de administrador de WordPress por defecto tiene acceso a todo. Puedes gestionar aquí otros permisos de usuario.

en: As your business grows you will want to expand your team.
es: A medida que tu negocio crezca ampliaremos tu equipo.

en: Editing a Transaction is easy. You should assign it to a contact and then optionally to an invoice.
es: Editar una transacción es sencillo. Deberías asignarla a un contacto y luego, opcionalmente, a una factura.

en: Transaction tags can be used to filter your transaction list.
es: Las etiquetas de transacciones pueden usarse para filtrar tu lista de transacciones.

en: They are not intended to be a full appointment system operatable from the front end. They are useful to schedule short appointments and if using Client Portal Pro your clients can add them to their Calendar.
es: No pretenden ser un sistema completo de citas operativo desde de la web. Son útiles para programar citas cortas y, si utilizas el portal del cliente Pro, tus clientes pueden añadirlas a su calendario.

en: Tasks are our internal word for managing things to do related to contacts.
es: Las tareas son nuestra manera de llamar internamente a gestionar asuntos relacionados con los contactos.

en: Here is the central area for exporting information from your CRM.
es: Este es el área central para exportar información de tu CRM.

en: Managing large clients, this gives you an easy way to zero in on contacts at a particular company.
es: Al gestionar grandes clientes, esto te ofrece una manera fácil de concentrarte en los contactos de una empresa en particular.

en: View Contact gives you an easy way to see your contact information in one place.
es: «Ver contacto» te ofrece un modo sencillo de ver la información de tu contacto en un solo lugar.

en: Tags help you organise your
es: Las etiquetas te ayudan a organizar tu

en: Emails are sent using your chosen method of delivery (wp_mail, SMTP).
es: Los correos electrónicos se envían usando el método de entrega que elijas (wp_mail, SMTP).

en: <strong>Emails</strong> sent from here are logged against your contact in their Activity log
es: <strong>Los correos electrónicos</strong> enviados desde aquí se registran en tu contacto en su registro de actividad

en: Send your contact a single email from this page.
es: Envía a tu contacto un correo electrónico individual desde esta página.

en: Notifications are here to help keep you notified. Here is where you will see useful messages and updates from us.
es: Los avisos sirven para ayudarte a recibir avisos. Aquí es donde verás mensajes y novedades importantes nuestras.

en: When you are running your CRM you want to be kept up to date with everything.
es: Cuando estás usando tu CRM quieres estar al día de todo.

en: You can add as many tags as you like. Use them to keep track of important things with your contact. For example, contact has agreed to receive marketing material (or contact has opted out of marketing).
es: Puedes añadir tantas etiquetas como quieras. Úsalas para llevar un seguimiento de asuntos importantes con tu contacto. Por ejemplo, el contacto ha aceptado recibir material promocional (o el contacto ha rechazado el material promocional).

en: Tags are a powerful part of Jetpack CRM. You can tag your contacts and then filter or send emails based on those tags.
es: Las etiquetas son una parte potente de Jetpack CRM. Puedes etiquetar a tus contactos y luego filtrarlos o enviar correos electrónicos basándote en esas etiquetas.

en: <strong>Key details</strong> should be kept up to date here. Your contacts email, their address, plus any additional information you want to hold on them.
es: <strong>Los datos clave</strong> deben mantenerse al día aquí. El correo electrónico de tus contactos, su dirección, además de cualquier información adicional que quieras tener sobre ellos.

en: There are plenty of ways which you can add contacts to your CRM
es: Hay montones de maneras con las que puedes añadir contactos a tu CRM

en: Total Value is the total value including other transaction statuses (pending, on-hold, etc) as well as the value of any unpaid invoices.
es: El valor total es el total del valor, incluidos otros estados de transacción (pendiente, en espera, etc.) así como el valor de cualquier factura sin pagar.

en: Transactions Total is how much your contact has spent with you (for approved statuses). You can choose which transaction types should be included in your settings.
es: El total de transacciones de cuánto ha gastado contigo tu contacto (en los estados aprobados). Puedes elegir en los ajustes qué tipos de transacción deberían incluirse.

en: Here is your contact list. It is central to your CRM. You can manage your contacts here and apply quick filters.
es: Aquí está tu lista de contactos. Es fundamental para tu CRM. Puedes gestionar aquí tus contactos y aplicar filtros rápidos.

en: <b>Revenue Chart</b> shows you the overview of your transactions for the past few months.
es: <b>El gráfico de ingresos</b> te muestra el resumen de tus transacciones de los últimos meses.

en: <b>Sales Funnel</b> shows how effective you are at converting leads to customers.
es: <b>El embudo de ventas</b> muestra cuán efectivo eres convirtiendo clientes potenciales en clientes.

en: This your CRM dashboard. It shows you at a glance some key data from your CRM activity.
es: Este es el escritorio de tu CRM. Te muestra de un vistazo algunos datos clave de la actividad de tu CRM.

en: License Key Notice
es: Aviso de la clave de licencia

en: Edit Your Profile
es: Edita tu perfil

en: No roles detected
es: No se ha detectado ningún perfil

en: User since %s
es: Usuario desde %s

en: Error updating details!
es: ¡Error al actualizar los detalles!

en: Details updated.
es: Detalles actualizados.

en: Details updated via Client Portal
es: Detalles actualizados desde el portal del cliente

en: Password updated.
es: Contraseña actualizada.

en: Contact changed their password via the Client Portal
es: El contacto ha cambiado su contraseña desde el portal del cliente

en: Password updated via Client Portal
es: Contraseña actualizada desde el portal del cliente

en: The mbstring PHP module is disabled on your server, which may prevent PDFs from being generated.
es: El módulo mbstring de PHP está desactivado en tu servidor, lo que podría impedir que se generen los PDF.

en: The mbstring PHP module is properly enabled on your server.
es: El módulo mbstring de PHP está correctamente activado en tu servidor.

en: Please ensure the mbstring PHP module is enabled on your server prior to installing the PDF Engine.
es: Por favor, asegúrate de que el módulo mbstring de PHP esté activo en tu servidor antes de instalar el motor de PDF.

en: View Proposal
es: Ver propuesta

en: API Connector is a plugin used to connect external websites to your CRM. You should not install it on the same website as your CRM. Please deactivate it first if you plan to install the CRM on this site.
es: El conector API es un plugin que se utiliza para conectar webs externas a tu CRM. No debes instalarlo en la misma web que tu CRM. Por favor, desactívalo primero si planeas instalar el CRM en este sitio.

en: API Connector is currently installed and activated on this site.
es: El conector API está actualmente instalado y activado en este sitio.

en: This is the Client Portal contact details page. This will show the contact their details and allow them change information in the fields below. You can hide fields from this page in Settings → Client Portal → Fields.
es: Esta es la página de datos de contacto del portal de clientes. Esto mostrará al contacto sus detalles y le permitirá cambiar la información en los campos de abajo. Puedes ocultar los campos de esta página en Ajustes → Portal de clientes → Campos.

en: You are viewing the Client Portal as an admin.
es: Estás viendo el portal de clientes como administrador

en: Template File Error:<br /> It was not possible to load the following template file. This will mean that related documents will not be loaded properly.<br/>Template File:
es: Error de archivo de plantilla:<br /> No se ha podido cargar el siguiente archivo de plantilla. Esto significará que los documentos relacionados no se cargarán correctamente.<br/>Archivo de plantilla:

en: There are no %s here. Do you want to <a href="%s">create one</a>?
es: Aquí no hay ningún %s. ¿Quieres <a href="%s">crear uno</a>?

en: You have the PRO version of CSV importer available as part of your bundle. Please download and install from <a href="%s" target="_blank">your account</a>.
es: Tienes la versión PRO del importador CSV disponible como parte de tu paquete. Por favor, descárgalo e instálalo desde <a href="%s" target="_blank">tu cuenta</a>.

en: Get CSV Importer PRO
es: Obtén CSV Importer Pro

en: If you would like to benefit from more features (such as logging your imports, automatically creating companies (B2B), and direct support) then please purchase a copy of our <a href="%s" target="_blank">CSV Importer PRO</a> extension.
es: Si quieres disfrutar de más características (como el registro de tus importaciones, la creación automática de empresas (B2B) y el soporte directo), entonces adquiere una copia de nuestra extensión <a href="%s" target="_blank">CSV Importer PRO</a>.

en: CSV Upload File Deleted...
es: Archivo de subida CSV eliminado...

en: The following contacts were already in your Jetpack CRM, and were updated:
es: Los siguientes clientes ya estaban en tu Jetpack CRM, y fueron actualizados:

en: Successfully added contact #<a href="%1$s" target="_blank">%2$d</a>... <i class="fa fa-user"></i><span>+1</span>
es: Contacto añadido correctamente #<a href="%s" target="_blank">%d</a>... <i class="fa fa-user"></i><span>+1</span>

en: Skipping header row...
es: Saltarse la fila de la cabecera...

en: Beginning Import of %s rows...
es: Inicio de la importación de %s filas...

en: Run import
es: Ejecutar importación

en: Ignore
es: Ignorar

en: Field #%s
es: Campo #%s

en: Note: There is no automatic way to undo a CSV import. To remove any contacts that have been added you will need to manually remove them.
es: Nota: No hay una manera fácil de «deshacer» una importación de CSV. Para eliminar cualquier cliente que se haya añadido tendrás que eliminarlo manualmente.

en: Collect invoice payments directly from your CRM with PayPal or Stripe.
es: Cobra los pagos de las facturas directamente desde tu CRM con PayPal o Stripe.

en: The CRM cannot connect to %1$s on port %2$s. This may not matter, as it will try other ports for you below.
es: El CRM no puede conectarse a %1$s en el puerto %2$s. Puede que esto no importe, ya que probará otros puertos por ti a continuación.

en: %s total
es: %s en total

en: Start
es: Empezar

en: To install premium extensions, purchased in a bundle or individually please go to <a href="%s">Plugins</a> and add your new extensions there.
es: Para instalar extensiones premium, compradas en un paquete o individualmente, por favor, ve a <a href="%s">Plugins</a> y añade tus nuevas extensiones allí.

en: To delete CRM data and all settings, type '%s' in the box below and click 'Reset CRM'.
es: Para borrar los datos del CRM y todas las configuraciones, escribe «%s» en la casilla inferior y haz clic en 'Restablecer CRM'.

en: To remove all CRM data (e.g. contacts, transactions, etc.), type '%s' in the box below and click 'Delete All Data'.
es: Para eliminar todos los datos del CRM (por ejemplo, contactos, transacciones, etc.), escribe «%s» en la casilla inferior y haz clic en 'Borrar todos los datos'.

en: Origin:
es: Origen:

en: core plugin
es: plugin incluido

en: Current template file:
es: Archivo de la plantilla actual:

en: Read more about templating
es: Lee más sobre el sistema de plantillas

en: You can modify this template by copying the /templates directory from your CRM plugin into your theme directory, then editing the file <code>emails/default-email.html</code>, though it is recommended to leave this template in tact for maximum device support.
es: Puedes modificar esta plantilla copiando el directorio /templates de tu plugin de CRM en el directorio de tu tema, y luego editando el archivo <code>emails/default-email.html</code>, aunque se recomienda dejar esta plantilla intacta para una máxima compatibilidad con el dispositivo.

en: It is strongly recommended to leave this template unchanged for maximum device support. If you still wish to modify it, you can copy the <code>emails/default-email.html</code> file from the <code>/templates</code> directory of your CRM plugin into a <code>/jetpack-crm</code> directory in your theme, and then edit the file.
es: Se recomienda encarecidamente dejar esta plantilla sin modificar para obtener la máxima compatibilidad con los dispositivos. Si aún así quieres modificarla, puedes copiar el archivo <code>emails/default-email.html</code> del directorio <code>/templates</code> de tu plugin de CRM en un directorio <code>/jetpack-crm</code> de tu tema, y luego editar el archivo.

en: Capture donations in your CRM
es: Captura donaciones en tu CRM

en: Capture donations into your CRM.
es: Captura donaciones en tu CRM.

en: GiveWP Connector
es: Conector con GiveWP

en: Donation via GiveWP
es: Donación a través de GiveWP

en: A GiveWP donation was submitted by this user via the %s form.
es: Una donación de GiveWP la ha enviado este usuario a través del formulario %s.

en: Created from GiveWP
es: Creado desde GiveWP

en: Form filled
es: Formulario completado

en: User was created from GiveWP when submitting donation %s through the %s form.
es: El usuario se creó desde GiveWP al enviar la donación %s a través del formulario %s.

en: Donor
es: Donante

en: GiveWP donation via the %s form
es: Donación de GiveWP a través del formulario %s

en: Demo Contact Owner
es: Propietario de contacto de demostración

en: Core Plugin
es: Plugin incluido

en: Theme Compat directory
es: Directorio de compatibilidad del tema

en: Template Path directory
es: Directorio de ruta de la plantilla

en: Theme directory
es: Directorio de temas

en: Failed to retrieve <code>%s</code> - Template file does not exist.
es: Fallo al recuperar <code>%s</code> - El archivo de la plantilla no existe.

en: Where available, the username of the WordPress user who owns the object
es: Donde esté disponible, el nombre de usuario del usuario de WordPress propietario del objeto

en: CRM dependency error
es: Error de dependencia del CRM

en: To learn more about how this feature works, click <a href="%s" target="_blank">here</a>.
es: Para aprender más sobre cómo funciona esta característica haz clic <a href="%s" target="_blank">aquí</a>.

en: %s requires the %s plugin to be active. Please activate %s to use this feature.
es: %s requiere que el plugin %s esté activo. Por favor, activa %s para usar esta característica.

en: %s requires %s version %s or greater, but version %s is currently installed. Please update %s to use this feature.
es: %s requiere la versión %s de %s o superior, pero actualmente está instalada la versión %s. Por favor, actualiza %s para usar esta característica.

en: %s requires %s version %s or greater. Please install and activate %s to use this feature.
es: %s requiere la versión %s de %s o superior. Por favor,  instala y activa %s para usar esta característica.

en: A Jetpack CRM feature has an unknown missing dependency. Please contact support!
es: Una característica de Jetpack CRM tiene una dependencia desconocida que falta. ¡Por favor, contacta con soporte!

en: A CRM feature has an unknown missing dependency. Please contact support!
es: Una característica de Jetpack CRM tiene una dependencia desconocida que falta. ¡Por favor, contacta con soporte!

en: %s requires your CRM database to be updated. Please visit <a href="%s">your CRM dashboard</a> for more information.
es: %s requiere actualizar la base de datos de tu CRM. Por favor, viista <a href="%s">el escritorio de tu CRM</a> para más información.

en: %s requires Jetpack CRM version %s or greater, but version %s is currently installed. Please update Jetpack CRM to use this feature.
es: %s requiere la versión %s de Jetpack CRM o superior, pero actualmente está instalada la versión %s. Por favor, actualiza Jetpack CRM para usar esta característica.

en: %s requires CRM version %s or greater, but version %s is currently installed. Please update your CRM to use this feature.
es: %s requiere la versión %s del CRM o superior, pero actualmente está instalada la versión %s. Por favor, actualiza tu CRM para usar esta característica.

en: CRM feature
es: Característica del CRM

note: Translators: placeholder is an anchor, which gets changed via Javascript elsewhere to create new tax rate entry fields.
en: There are no tax rates defined yet. Do you want to <a href="%s" id="zbs-new-add-tax-rate">create one</a>?
es: Todavía no hay tarifas de impuestos definidas. ¿Quieres <a href="%s" id="zbs-new-add-tax-rate">crear una</a>?

en: Select a template for quote PDFs.
es: Selecciona una plantilla para los PDF de presupuestos.

en: Quote PDF Template
es: Plantilla de presupuesto en PDF

en: Cannot find template for <code>%s</code>!
es: ¡No se pudo encontrar una plantilla para <code>%s</code>!

en: Default Template:
es: Plantilla por defecto:

en: Default Template:
es: Plantilla por defecto:

en: e.g. You're seeing this because you're registered as a contact of Michael Scott Paper Company, if you'd like to unsubscribe from any future communications please click ##UNSUB-LINK##.
es: Por ejemplo. Estás viendo esto porque estás registrado como contacto de la empresa Papelería Gutierrez, si quieres darte de baja de cualquier comunicación futura, por favor, haz clic en ##UNSUB-LINK##.

en: There was an error sending a mail via SMTP. Please go back and check your settings, and if this persists please <a href="%s" target="_blank">contact support</a>, optionally sending us the <a href="#debug" id="zbs-mail-delivery-showdebug">debug output</a> (click to view).
es: Se ha producido un error al enviar un correo por SMTP. Por favor, vuelve a comprobar tus ajustes, y si esto persiste, por favor <a href="%s" target="_blank">contacta con soporte</a>, opcionalmente enviándonos la <a href="#debug" id="zbs-mail-delivery-showdebug">salida de depuración</a> (haz clic para ver).

en: Jetpack CRM has tested your settings, and also tried probing your mail server, but unfortunately it was not possible to confirm a test email was sent. Please go back and check your settings, and if this persists please <a href="%s" target="_blank">contact support</a>, optionally sending us the <a href="#debug" id="zbs-mail-delivery-showdebug">debug output</a> (click to view).
es: Jetpack CRM ha probado tus configuraciones, y también ha tratado de comprobar tu servidor de correo, pero desafortunadamente no ha sido posible confirmar el envío de un correo electrónico de prueba. Por favor, vuelve a comprobar tus ajustes, y si esto persiste por favor <a href="%s" target="_blank">contacta con soporte</a>, opcionalmente enviándonos la <a href="#debug" id="zbs-mail-delivery-showdebug">salida de depuración</a> (haz clic para ver).

en: There was an error sending a mail via wp_mail. Please go back and check your email address. If this persists please <a href="%s" target="_blank">contact support</a>.
es: Hubo un error al enviar un correo a través de wp_mail. Por favor, vuelve a comprobar tu dirección de correo electrónico. Si esto persiste, por favor <a href="%s" target="_blank">contacta con soporte</a>.

en: Select a template for statement PDFs.
es: Selecciona una plantilla para los PDF de comunicados.

en: Statement PDF Template
es: Plantilla PDF de comunicados

en: Select a template for invoices on the Portal.
es: Selecciona una plantilla para las facturas en el portal.

en: Invoice Portal Template
es: Plantilla de factura en el portal

en: Select a template for invoice PDFs.
es: Selecciona una plantilla para los PDF de facturas.

en: Invoice PDF Template
es: Plantilla de factura en PDF

en: Read more
es: Más información

en: Tailor CRM invoicing to work for your business or organisation.
es: Personaliza la facturación de CRM para que se adapte a tu empresa u organización.

en: Note that only reCaptcha v2 is supported at this time.
es: Ten en cuenta que por el momento sólo se admite reCaptcha v2.

en: This setting enables reCaptcha for the built-in CRM forms. If you'd like to use this to avoid spam, please sign up for a site key and secret <a href='https://www.google.com/recaptcha/admin#list' target='_blank'>here</a>.
es: Este ajuste permite reCaptcha para los formularios incorporados del CRM. Si quieres utilizarlo para evitar el spam, regístrate para obtener la clave y el secreto del sitio <a href='https://www.google.com/recaptcha/admin#list' target='_blank'>aquí</a>.

en: Want to use third-party forms like Contact Form 7 or Gravity Forms? Check out our <a href="%s" target="_blank">Form Extensions</a>!
es: ¿Quieres usar formularios de terceros como Contact Form 7 o Gravity Forms? ¡Echa un vistazo a nuestras <a href="%s" target="_blank">extensiones de formularios</a>!

en: Here you can modify the settings for the built-in CRM forms.
es: Aquí puedes modificar los ajustes de los formularios incorporados al CRM.

en: Default setting
es: Ajuste por defecto

en: If you'd like to add a secondary role to users which Jetpack CRM creates automatically, you can do so here. This may be useful when integrating with third-party plugins.
es: Si quieres añadir un perfil secundario a los usuarios que Jetpack CRM crea automáticamente, puedes hacerlo aquí. Esto puede ser útil cuando se integra con plugins de terceros.

en: By default this will automatically email the new contact a welcome email as soon as they're added. If you prefer to not have this email sent, you can disable this email template.
es: Por defecto, esto enviará automáticamente un correo electrónico de bienvenida al nuevo contacto tan pronto como se añada. Si prefieres que no se envíe este correo, puedes desactivar esta plantilla de correo electrónico.

en: You can generate these manually from any contact record, or automatically by enabling the setting below.
es: Puedes generarlas manualmente a partir de cualquier registro de contacto, o de forma automática activando el ajuste siguiente.

en: WordPress users are required for each contact to access to your Client Portal if Easy-Access links are not enabled.
es: Los usuarios de WordPress son necesarios para que cada contacto acceda a su portal de clientes si los enlaces de acceso sencillo no están permitidos.

en: Tick to allow logged-out users to view quotes and invoices via a secure hash URL.
es: Marca para permitir a los usuarios desconectados ver los presupuestos y las facturas a través de una URL hash segura.

en: Configure your Client Portal settings here.
es: Configura aquí los ajustes de tu portal de clientes.

en: ... and don't forget to follow Jetpack CRM on Twitter!
es: ¡… y no olvides seguir a Jetpack CRM en Twitter!

en: The name of the business owner which will be shown on your invoices.
es: El nombre del propietario de la empresa que se mostrará en tus facturas.

en: Owner Name
es: Nombre del propietario

en: Permalinks need to be pretty for the API to be available. Update your <a href="%s">Permalink settings</a>.
es: Los enlaces permanentes deben ser bonitos para que la API esté disponible. Actualiza los ajustes de <a href="%s">enlaces permanentes</a>.

en: Enter tags
es: Introduce etiquetas

en: No %s Found
es: No se ha encontrado ningún %s

en: There has been a problem saving your filter button configuration. If this issue persists, please contact support.
es: Ocurrió un problema al guardar tu configuración del botón de filtrado. Si persiste este error, por favor, contacta con soporte.

en: There has been a problem saving your column configuration. If this issue persists, please contact support.
es: Ocurrió un problema al guardar tu configuración de la columna. Si persiste este error, por favor, contacta con soporte.

en: Error updating columns %s
es: Error al actualizar las columnas %s

en: There has been a problem retrieving your %s. If this issue persists, please contact support.
es: Ocurrió un problema al recuperar tu %s. Si persiste este error, por favor, contacta con soporte.

en: Error retrieving %s
es: Error al recuperar %s

en: %s List View Options
es: %s Opciones de visualización de la lista

en: Either this object does not exist or you do not have permission to view it.
es: Esta factura no existe o no tienes permisos para verla.

en: No Placeholders Available
es: No hay ningún marcador de posición disponible

en: Insert Placeholder
es: Insertar marcador de posición

en: %s object model
es: %s modelo de objeto

en: WordPress ID for %s
es: ID de WordPress para %s

en: Facebook page ID for %s
es: ID de página de Facebook para %s

en: LinkedIn handle for %s
es: Perfil de LinkedIn para %s

en: Twitter handle for %s
es: Perfil de Twitter para %s

en: Date %s was last contacted
es: La última fecha en la que %s contactó

en: Date %s was last updated
es: La última fecha en la que %s se actualizó

en: Date %s was created
es: La fecha en la que %s se creó

en: Task content (HTML)
es: Contenido de la tarea (HTML)

en: Task link button (HTML)
es: Botón del enlace de la tarea (HTML)

en: Task link (HTML)
es: Enlace de la tarea (HTML)

en: Task title
es: Título de la tarea

en: CSS attributes applied to invoice reference label
es: Atributos CSS aplicados a la etiqueta de referencia de la factura

en: Invoice statement (HTML)
es: Comunicación de la factura (HTML)

en: Invoice payment terms (HTML)
es: Términos de pago de la factura (HTML)

en: Invoice payment thanks message (HTML)
es: Mensaje de agradecimiento de pago de la factura (HTML)

en: Invoice pay button (HTML)
es: Botón de pago de la factura (HTML)

en: Invoice status (HTML)
es: Estado de la factura (HTML)

en: Label for invoice due date
es: Etiqueta para la fecha de vencimiento de la factura

en: Label for name of contact receiving invoice
es: Etiqueta del nombre del cliente que recibe la factura

en: Label for name of company issuing invoice
es: Etiqueta del nombre de la empresa que envía la factura

en: Label for invoice reference
es: Etiqueta para la referencia de la factura

en: Label for invoice date
es: Etiqueta para la fecha de la factura

en: Label for invoice number
es: Etiqueta para el número de factura

en: Invoice partials table (HTML)
es: Tabla de parciales de la factura (HTML)

en: Invoice payment details
es: Detalles de pago de la factura

en: Text before invoice payment details
es: Texto de antes de los detalles de pago de la factura

en: Invoice totals table (HTML)
es: Tabla de totales de factura (HTML)

en: Invoice line items (HTML)
es: Elementos de la línea de la factura (HTML)

en: Table headers for invoice line items (HTML)
es: Cabeceras de la tabla de los elementos de la línea de la factura (HTML)

en: Statement Builder
es: Editor de comunicados

en: Name of company issuing the invoice
es: Nombre de la empresa que envía la factura

en: Table with assigned contact information (HTML)
es: Tabla con la información de contacto asignada (HTML)

en: CSS class for table with your business info
es: Clase CSS de la tabla con la información de tu negocio

en: Invoice due date
es: Fecha de vencimiento de la factura

en: Invoice reference
es: Referencia de la factura

en: Invoice ID styles
es: Estilos del ID de la factura

en: Invoice date
es: Fecha de factura

en: Invoice number
es: Número de factura

en: Invoice logo URL
es: URL del logo de la factura

en: Invoice logo CSS class
es: Clase CSS del logo de la factura

en: Invoice Builder
es: Editor de facturas

en: Invoice title
es: Título de la factura

en: Quote edit URL
es: URL para editar el presupuesto

en: Quote URL
es: URL del presupuesto

en: Quote date
es: Fecha del presupuesto

en: Quote value
es: Valor del presupuesto

en: Quote title
es: Título del presupuesto

en: Quote content (HTML)
es: Contenido del presupuesto (HTML)

en: Contact Information
es: Información de contacto

en: Contact full name
es: Nombre completo del contacto

en: Where available, the mobile phone of the WordPress user who owns the object
es: Donde esté disponible, el teléfono móvil del usuario WordPress a quién pertenece el objeto

en: Where available, the email of the WordPress user who owns the object
es: Donde esté disponible, el correo electrónico del usuario WordPress a quién pertenece el objeto

en: Where available, the display name of the WordPress user who owns the object
es: Donde esté disponible, el nombre visible del usuario WordPress a quién pertenece el objeto

en: "From" Name when sending email
es: Nombre del remitente al enviar el correo electrónico

en: Email (generally used to insert user email)
es: Correo electrónico (normalmente utilizado para insertar el correo electrónico del usuario)

en: Message content (restricted to some email templates)
es: Contenido del mensaje (restringido a algunas plantillas de correo electrónico)

en: Generally used to fill HTML title tags
es: Normalmente utilizado para rellenar las etiquetas HTML del título

en: CSS (restricted to HTML templates)
es: CSS (restringido a plantillas HTML)

en: Portal URL
es: URL del portal

en: Portal link button (HTML)
es: Botón del enlace del portal (HTML)

en: "View in Portal" button (HTML)
es: Botón de «Ver en el portal» (HTML)

en: Portal link (HTML)
es: Enlace del portal (HTML)

en: CRM login URL
es: URL de acceso al CRM

en: CRM login link button (HTML)
es: Botón del enlace para acceder al CRM (HTML)

en: CRM login link (HTML)
es: Enlace para acceder al CRM (HTML)

en: Unsubscribe line
es: Línea de anular la suscripción

en: Social links
es: Enlaces sociales

en: Business: Extra Info
es: Negocio: Información adicional

en: Business: Your URL
es: Negocio: Tu URL

en: Business: Your Email
es: Negocio: Tu correo electrónico

en: Business: Your Name
es: Negocio: Tu nombre

en: Table with your business information (HTML)
es: Tabla con la información de tu negocio (HTML)

en: Business logo
es: Logo del negocio

en: Business state
es: Estado del negocio

en: Business name
es: Nombre de la empresa

en: You have received this notification because your proposal has been accepted in CRM
es: Has recibido este aviso porque tu propuesta ha sido aceptada en el CRM

en: Throughout the CRM you can use various placeholders to represent fields (e.g. in quote templates or when sending out emails). This page lists all placeholders which are available to you with your current setup.
es: En el CRM puedes usar varios marcadores de posición para representar campos (p.ej,, en las plantillas de presupuesto o al enviar correos electrónicos). Esta página lista todos los marcadores de posición disponibles para ti con tu configuración actual.

en: Aliases
es: Alias

en: Available in areas
es: Áreas en la que está disponible

en: Currency String (e.g. USD)
es: Cadena de la moneda (p.ej. EUR)

en: Boolean
es: Booleano

en: Number
es: Número

en: Unix Timestamp / Date
es: Marca de tiempo Unix / Fecha

en: Text String
es: Cadena de texto

en: Format
es: Formato

en: Placeholders
es: Marcadores de posición

en: Placeholder Map
es: Mapa de marcadores de posición

en: Assistant
es: Ayudante

en: View Updates
es: Ver actualizaciones

en: Good job, your core CRM is up to date.
es: Buen trabajo, el núcleo de tu CRM está al día.

en: Looks like you need to update the Core CRM plugin.
es: Parece ser que tienes que actualizar el plugin principal del CRM.

en: Stay Up To Date
es: Mantente al día

en: Get Extensions
es: Obtener extensiones

en: Good job, you already have an extension installed.
es: Buen trabajo, ya has instalado una extensión.

en: Add extensions to your CRM to supercharge your work.
es: Añade extensiones a tu CRM para potenciar tu trabajo.

en: Get Tooled Up
es: Prepara las herramientas

en: Great, it looks like you have several users who can access the CRM.
es: Genial, parece que tienes varios usuarios que pueden acceder al CRM.

en: If you have any team members who might need access to the CRM, <a href="%s">add them now</a>.
es: Si tienes algún miembro del equipo que necesite acceso al CRM, <a href="%s">añádelo ahora</a>.

en: Add your team
es: Añade tu equipo

en: Great, you're using Invoices.
es: Genial, estás usando facturas.

en: Add your first invoice to see how the CRM invoicing system works.
es: Añade tu primera factura para ver cómo funciona el sistema de facturación del CRM.

en: Try Invoicing II
es: Prueba a facturar

en: Great, you already have invoicing enabled!
es: ¡Genial, ya tienes activa la facturación!

en: Enable Invoicing so you can try out our invoicing system.
es: Activa la facturación para que puedas probar nuestro sistema de facturas.

en: Try Invoicing
es: Prueba la facturación

en: Great, you already have a contact in your CRM!
es: ¡Genial, ya tienes un contacto en tu CRM!

en: The first step for using any CRM is to get your first contact added. Go ahead and <a href="%s">add a contact now</a>!
es: El primer paso para usar cualquier CRM es conseguir añadir tu primer contacto. ¡Anímate y <a href="%s">añade un contacto ahora</a>!

en: First Contact
es: Primer contacto

en: Start tour
es: Empezar visita guiada

en: Try out the welcome tour by <a href="%s">clicking here</a>.
es: Prueba la visita guiada de bienvenida <a href="%s">haciendo clic aquí</a>.

en: Complete the Welcome Tour
es: Completa la visita guiada de bienvenida

en: Welcome to the CRM System Assistant. This page provides an admin overview of the progress through setup of your CRM systems.
es: Bienvenido al asistente del sistema del CRM. Esta página ofrece un resumen administrativo del progreso para configurar los sistemas de tu CRM.

en: System Assistant
es: Asistente del sistema

en: As needed, please visit <a href="%s" target="_blank">your account</a> to manage your license keys and billing.
es: Cuando sea necesario, visita <a href="%s" target="_blank">tu cuenta</a> para gestionar tus claves de licencia y facturación.

en: License details
es: Detalles de la licencia

en: You have extensions which need updating. Please <a href="%s">go here</a> to update.
es: Tienes extensiones que necesitan actualizarse. Por favor, <a href="%s">ven aquí</a> para actualizar.

en: If you believe you are seeing this in error, please <a href="%s" target="_blank">contact support</a> and share the following debug output:
es: Si crees que estás viendo esto por error, por favor, <a href="%s" target="_blank">contacta con soporte</a> y comparte la siguiente información de depuración:

note: translators: %s: URL to license keys page.
en: Please visit <a href="%s" target="_blank">your account</a> to verify.
es: Por favor, visita <a href="%s" target="_blank">tu cuenta</a> para verificarlo.

en: Don't have a license yet? Take a look at <a href='%s' target='_blank'>our extension bundles</a>!
es: ¿Todavía no tienes una licencia? Echa un vistazo a <a href='%s' target='_blank'>nuestros lotes de extensiones</a>!

en: Please visit <a href="%s" target="_blank">your account</a> for your CRM key and license management.
es: Por favor, vista <a href="%s" target="_blank">tu cuenta</a> para obtener la clave de tu CRM y gestionar la licencia.

en: Enter your license key for access to paid extensions and support.
es: Introduce tu clave de licencia para acceder a extensiones de pago y soporte.

en: Buy  Now
es: Comprar ahora

en: Purchase the Entrepreneur Bundle to get access to all of our CRM extensions.
es: Compra el lote Emprendedor para obtener acceso a todas nuestras extensiones para el CRM.

en: Finish and go to your CRM
es: Termina y ve a tu CRM

en: That’s it, you’re good to go. Get cracking with using your new CRM!
es: Eso es todo, estás listo para continuar. ¡Ponte manos a la obra con tu nuevo CRM!

en: Finished
es: Terminado

en: Just sorting out your new Jetpack CRM setup using the information you have provided, this shouldn't take a moment
es: Sólo estamos clasificando la nueva configuración de Jetpack CRM con la información que nos has proporcionado, esto no debería llevarnos ni un momento

en: Get updates
es: Obtener actualizaciones

en: And your last name
es: Y tu apellido

en: Enter your best email
es: Introduce tu mejor correo electrónico

en: Type your first name
es: Escribe tu nombre

en: Leverage your new CRM! (BONUSES)
es: ¡Aprovecha tu nuevo CRM! (EXTRAS)

en: Hint
es: Pista

en: (Let your clients pay with Stripe or PayPal)
es: (Permite a tus clientes pagar con Stripe o PayPal)

en: Accept online payments with
es: Aceptar pagos online con

en: You can run Jetpack CRM with or without Invoicing. We recommend you use this though, as it's very useful (you can invoice online!)
es: Puedes ejecutar Jetpack CRM con o sin facturas. Te recomendamos usarlas, no obstante, ya que son muy útiles (¡puedes enviar facturas en línea!)

en: Enable Invoices
es: Activar facturas

en: We recommend you use this feature, but if you don't want quotes you can turn it off here.
es: Te recomendamos usar esta característica pero si no necesitas los presupuestos, puedes desactivarlos aquí.

en: Quotes (or proposals) are a super powerful part of
es: Los presupuestos (o propuestas) son una parte potente de

en: Enable Quotes
es: Activar presupuestos

en: Optional Features
es: Características opcionales

en: <strong>Running an ecommerce business is hard work...</strong><br />We feel your pain.<br /><br />To make life easier we've built extensions which take a lot of the pain out of this. PayPal Connect &amp; WooSync automatically pull through all customers and transactions, and then it keeps their details up to date. If you're using PayPal for payments, or WooCommerce for sales, this is a HUGE timesaver.
es: <strong>Llevar un negocio de comercio electrónico es un trabajo duro...</strong><br />Entendemos tu sufrimiento.<br /><br />Para hacer la vida más fácil, hemos creado extensiones que quitan gran parte de ese sufrimiento. PayPal Sync y WooSync recuperan automáticamente todos los clientes y las transacciones y, después, mantiene sus detalles actualizados. Si estás usando PayPal para los pagos o WooCommerce para las ventas, es un ahorro de tiempo ENORME.

en: <strong>Running a small business is hard work...</strong><br />It's busy. Time passes and you forget to add a contact detail... <em>Then when you need it, it's not there!</em>. We've run businesses for years, <strong>we feel your pain</strong>.<br /><br />To make life easier we've built a few extensions which take a lot of the pain out of this. PayPal Connect &amp; WooSync automatically pull through all customers into your CRM. If you're using PayPal for payments, or WooCommerce for sales, this is a HUGE timesaver.
es: <strong>Llevar un pequeño negocio es un trabajo duro...</strong><br />Hay mucho trabajo. El tiempo pasa y te olvidas de añadir los detalles de un cliente...<em>Entonces, cuando los necesitas, ¡no están ahí!</em>. Hemos tenido negocios durante años, <strong>comprendemos tu sufrimiento</strong>.<br /><br />Para hacer la vida más fácil, hemos creado algunas extensiones que quitan parte de ese sufrimiento. PayPal Sync y WooSync recuperan automáticamente todos los clientes en tu CRM. Si estás usando PayPal para los pagos o WooCommerce para las ventas, es un ahorro de tiempo ENORME.

en: <strong>Freelancing is hard enough without having to manage a contact list as well!</strong><br />We feel your pain.<br /><br />To make life easier we've built extensions which automatically pulls through all of your contacts who've ever paid you into your CRM. If you're using PayPal or Stripe for payments, this is a HUGE timesaver.
es: <strong>¡Ser autónomo es ya de por sí bastante duro sin tener que gestionar también la lista de clientes!</strong><br />Te comprendemos.<br /><br />Para facilitarte la vida hemos creado extensiones que revisan en tu CRM que todos los clientes hayan pagado. Si vas a usar PayPal o Stripe para los pagos, es un ENORME ahorro de tiempo.

en: Getting Contacts into your CRM
es: Cómo introducir contactos en tu CRM

en: Share CRM usage data with us. No contact or sensitive CRM data is shared. This helps us build a better CRM by understanding how our users are using it.
es: Comparte con nosotros el uso del CRM. No se comparte ningún dato sensible del CRM o de los contactos. Esto nos ayuda a crear un mejor CRM al comprender cómo lo están usando los usuarios.

en: Mode
es: Modo

en: Jetpack CRM an run in 'Business to business' (B2B) Mode, which allows you to manage 'Contacts' under '
es: Jetpack CRM puede ejecutarse en el modo de 'Negocio a negocio' (B2B), que te permite gestionar 'Contactos' en '

en: We recommend that you try this mode - you can change it in the Jetpack CRM settings at any time
es: Te recomendamos que pruebes este modo - puedes cambiarlo en los ajustes de Jetpack CRM en cualquier momento

en: This is super useful if you intend to use the CRM on its own domain (e.g. crm.yourdomain.com)
es: Esto es super útil si quieres usar el CRM en su propio dominio (p.ej. crm.tudominio.com)

en: Override mode clears up the admin menu and hides 'posts', 'pages', etc.
es: El modo de sustitución vacía los menús de administración y oculta entradas, páginas, etc.

en: Override
es: Sustitución

en: can override the WordPress menu, or sit nicely amongst the existing options. Which of the following best suits your use?
es: puede sustituir el menú de WordPress, o encajarse cómodamente entre las opciones existentes. ¿Cuál de las siguientes se adapta mejor a tu uso?

en: Menu Style
es: Estilo del menú

en: Please let us know more details about how you intend to your Jetpack CRM so we can refine the product
es: Por favor, danos más detalles sobre cómo vas a usar tu Jetpack CRM para que podamos refinar el producto

en: Other
es: Otro

en: eCommerce (Other)
es: Comercio electrónico (otros)

en: eCommerce (Shopify)
es: Comercio electrónico (Shopify)

en: eCommerce (WooCommerce)
es: Comercio electrónico (WooCommerce)

en: Small Business (Other)
es: Pequeño negocio (otros)

en: Small Business: Web Business
es: Pequeña empresa: Empresa web

en: Small Business: Local Service (e.g. Hairdresser)
es: Pequeña empresa: Servicio Local (p.ej. peluquería)

en: Freelance (Design)
es: Autónomo (diseño)

en: Freelance (Developer)
es: Autónomo (desarrollador)

en: Freelance
es: Autónomo

en: Select a type...
es: Selecciona un tipo...

en: What sort of business do you do?
es: ¿Qué tipo de negocio tienes?

en: What Currency should Jetpack CRM use?
es: ¿Qué moneda debería usar Jetpack CRM?

en: Name of your CRM (e.g Jetpack CRM)
es: Nombre de tu CRM (p. ej.: Jetpack CRM)

en: Essential Details
es: Detalles esenciales

en: Which Extensions?
es: ¿Qué extensiones?

en: Essentials
es: Esenciales

en: You do not have any transactions yet.
es: No tienes transacciones todavía.

en: Thank you for your payment.
es: Gracias por tu pago.

en: Learn more about the Client Portal
es: Aprende más sobre el portal de clientes

en: You do not have any quotes yet.
es: No tienes ningún presupuesto todavía.

en: No date
es: Sin fecha

en: Lost Password
es: Recuperar contraseña

en: Please login to your Client Portal to be able to view your documents
es: Por favor inicia sesión en el portal de clientes para poder ver tus documentos

en: Your username or password was incorrect. Please try again
es: Tu nombre de usuario o contraseña es incorrecto. Prueba de nuevo.

en: Log In
es: Acceder

en: Remember Me
es: Recuérdame

en: Currently your client portal access is disabled.
es: Actualmente tu portal de clientes está desactivado.

en: Access Disabled
es: Acceso desactivado

en: Re-enter password
es: Vuelve a introducir la contraseña

en: Change your password (or leave blank to keep the same)
es: Cambia tu contraseña (o déjalo vacío para mantener la misma)

en: Contact changed some of their details via the Client Portal
es: El contacto ha cambiado alguno de sus datos desde el portal de clientes

en: Passwords do not match
es: Las contraseñas no coinciden

en: Welcome to your Client Portal dashboard. From here you can view your information using the portal navigation bar.
es: Bienvenido a tu escritorio del portal del cliente. Desde aquí puedes ver tu información usando la barra de navegación del portal.

en: Welcome to your Dashboard
es: Bienvenido a tu escritorio

en: Your payment was cancelled.
es: Tu pago ha sido cancelado.

en: Payment Cancelled
es: Pago cancelado

en: View Portal
es: Ver portal

en: Go to CRM
es: Ir al CRM

en: Powered by Jetpack CRM
es: Funciona gracias a Jetpack CRM

en: Have a great day.
es: Que tengas un gran día.

en: Sent from your friendly neighbourhood CRM.
es: Enviado desde el amistoso CRM de tu comunidad.

en: Why not follow us on twitter to celebrate?
es: ¿Por qué no seguirnos en Twitter para celebrarlo?

en: This is a test email, sent to you by Jetpack CRM. If you're receiving this loud and clear, it means your mail delivery setup has been successful, congratulations!
es: Este es un correo electrónico de prueba, enviado por tu Jetpack CRM. Si estás recibiendo esto alto y claro, significa que tu configuración de entrega por correo electrónico está correcta ¡enhorabuena!

en: Testing Mail Delivery Option
es: Opción de entrega de correo electrónico de prueba

en: Your Task is starting soon
es: Tu tarea empieza pronto

en: You can view your task at the following URL:
es: Puedes ver tu tarea en la siguiente URL:

en: Your Client Portal Password has been reset
es: La contraseña de tu portal de clientes se ha restablecido

en: Welcome to your Client Portal
es: Bienvenido a tu portal de clientes

en: Statement
es: Comunicado

en: You have received this notification because your proposal has been accepted in Jetpack CRM
es: Has recibido este aviso porque tu propuesta ha sido aceptada en Jetpack CRM

en: Proposal Notification
es: Aviso de propuesta

en: . If you believe this was sent in error, please reply and let us know.
es: . Si crees que esto se envió por error, por favor, responde y háznoslo saber.

en: You have received this notification because a proposal has been sent to you
es: Has recibido este aviso porque se te ha enviado una propuesta

en: Template Preview
es: Vista previa de la plantilla

en: Thanks for using Jetpack CRM
es: Gracias por usar Jetpack CRM

en: This is example content for the email template preview. <p>This content will be replaced by what you have in your system email templates</p>
es: Este es un contenido de ejemplo para la vista previa de la plantilla de correo electrónico. <p>Este contenido se reemplazará por lo que tengas en tus plantillas de correo electrónico del sistema</p>

en: This is replaced<br>with the contacts details<br>from their profile.
es: Esto es reemplazado<br>por los datos de los clientes<br>desde su perfil.

en: Invoice Template
es: Plantilla de factura

en: Your invoice item description goes here
es: La descripción del elemento de tu factura va aquí

en: Your Invoice Item
es: Elemento de tu factura

en: Example Quotation #101
es: Ejemplo de presupuesto #101

en: Set Your Password
es: Establece tu contraseña

en: This is a <b>Jetpack CRM email template preview</b><br/><em>This footer text is not shown in live emails</em>.
es: Esta es una <b>vista previa de la plantilla de correo electrónico de Jetpack CRM</b><br/><em>Este texto de pie de página no se muestra en los correos electrónicos reales</em>.

en: Available Fields
es: Campos disponibles

en: Current Fields
es: Campos actuales

en: Field Manager
es: Gestor de campos

en: But don't worry, as the fallback PclZip appears to work.
es: Pero no te preocupes, ya que PclZip parece que funciona.

en: zlib is disabled on your server.
es: zlib está desactivado en tu servidor.

en: zlib is properly enabled on your server.
es: zlib está correctamente activado en tu servidor.

en: Not Available
es: No disponible

en: Available
es: Disponible

en: Appears Okay
es: Parece estar bien

en: Production
es: Producción

en: WordPress Version %s
es: WordPress, versión %s

en: Enter a detailed description (optional)
es: Introducir una descripción detallada (opcional)

en: Item Name
es: Nombre del artículo

en: Statement could not be sent at this time
es: El comunicado no se puede enviar en este momento

en: Statement was successfully sent
es: El comunicado se envió correctamente

en: Enter an Email Address..
es: Introduce una dirección de correo electrónico.

en: Send Statement to Email:
es: Enviar el comunicado al correo electrónico:

en: Not Sent
es: No enviado

en: Transactions Table
es: Tabla de transacciones

en: Document Table Columns
es: Columnas de la tabla del documento

en: Side
es: Lateral

en: Main Column
es: Columna principal

en: Boxes
es: Cajas

en: You do not have any invoices yet.
es: Todavía no tienes ninguna factura.

en: (view)
es: (ver)

en: Accept
es: Aceptar

en: Accept Quote?
es: ¿Aceptar el presupuesto?

en: Log out
es: Salir

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: You are running extensions which are out of date and not supported. Please update to avoid any issues.
es: Estás ejecutando versiones de extensiones que están sin actualizar y no son compatibles, Por favor, actualiza de inmediato para evitar problemas.

en: Please enter your license key here.
es: Por favor, introduce aquí tu clave de licencia.

en: Your License Key is incorrect.
es: Tu clave de licencia es incorrecta.

en: Change setting
es: Cambiar ajuste

en: We have changed what data we track to help make your CRM better.
es: Hemos cambiado de qué datos hacemos seguimiento para ayudar a hacer mejor tu CRM.

en: Help make Jetpack CRM better for you through usage tracking.
es: Ayuda a hacer mejor Jetpack CRM permitiendo el seguimiento de uso.

en: Learn more
es: Saber más

en: Jetpack CRM Mail Manager
es: Gestor de correo de Jetpack CRM

en: Jetpack CRM Transaction Manager
es: Gestor de transacciones de Jetpack CRM

en: Jetpack CRM Invoice Manager
es: Gestor de facturas de Jetpack CRM

en: Jetpack CRM Quote Manager
es: Gestor de presupuestos de Jetpack CRM

en: Jetpack CRM Admin (Full CRM Permissions)
es: Administrador de Jetpack CRM (permisos completos del CRM)

en: (fonts)
es: (fuentes)

en: Hover over your avatar, and select an option on the menu any time you need support. Enjoy!
es: Pasa el cursor sobre tu avatar y selecciona una opción del menú en cualquier momento en que necesites ayuda. ¡Disfruta!

en: That's it for this quick tour. If you have any other questions, check out the knowledge base or drop us an email.
es: Eso es todo en la visita guiada rápida. Si tienes más preguntas echa un vistazo a nuestra base de conocimiento o envíanos un correo electrónico.

en: Getting in touch
es: Ponte en contacto

en: If you only want Jetpack CRM to run on this WordPress install, you can enable "override mode", which removes all other WordPress sections.
es: Si solo quieres que Jetpack CRM se ejecute en esta instalación de WordPress, puedes activar el «modo de anulación», que elimina todas las demás secciones de WordPress.

en: When you install extensions their settings tabs will appear here.
es: Cuando instalas extensiones sus pestañas de ajustes aparecerán aquí.

en: Here are the settings for your CRM.
es: Aquí están los ajustes de tu CRM.

en: Jetpack CRM Settings
es: Ajustes de Jetpack CRM

en: Upgrade to PRO
es: Actualizar a PRO

en: Paid extensions
es: Extensiones de pago

en: When you install extensions they will appear here.
es: Cuando instales extensiones aparecerán aquí.

en: Tools (Extensions)
es: Herramientas (extensiones)

en: Notifications are customised for your specific user. It's a great way to keep up-to-date (especially in teams!)
es: Los avisos están personalizados para tu usuario específico. Es un modo fantástico de mantenerte al día (¡especialmente en equipos!)

en: Example Notification
es: Aviso de ejemplo

en: Notification Alert
es: Alerta de aviso

en: Here is where your notifications can be found. This shows up-to-date events in your CRM
es: Aquí es donde estarán tus avisos. Esto muestra los eventos vigentes en tu CRM

en: Clicking this logo will switch to full-screen mode. Try it!
es: Hacer clic en este logo cambiará al modo de pantalla completa. ¡Pruébalo!

en: This quick tour will guide you through the basics.
es: Esta rápida visita guiada te mostrará lo más básico.

en: Welcome to your Jetpack CRM
es: Bienvenido a tu Jetpack CRM

en: This is an example notification. Here is where you will be kept notified :) simple. effective.
es: Esto es un ejemplo de aviso. Aquí es donde se mostrarán las notificaciones :-) Simple. Efectivo.

en: Update Now
es: Actualizar ahora

en: 🎯 we have detected that you are running WooCommerce. We have a kick ass extension for that.
es: 🎯 Hemos detectado que estás usando WooCommerce. Tenemos una extensión fantástica para eso.

en: There has been a general error with CRM migrations, a single migration appears to be blocked. Please contact support.
es: Ha ocurrido un error general con las migraciones del CRM, parece que hay una migración bloqueada. Por favor, contacta con soporte.

en: Your Statement
es: Tu comunicado

en: Your Client Portal Password
es: Contraseña de tu portal de clientes

en: Select Invoice
es: Seleccionar factura

en: Assign Transaction to
es: Asignar transacción a

en: If possible, keep these the same if you routinely use common products here (they are used in the transaction index)
es: Si es posible, deja esto tal cual si de habitual utilizas aquí productos comunes. (se usan en el índice de transacciones)

en: Transaction Information
es: Información de la transacción

en: Add
es: Añadir

en: Your tag was not removed, please try again.
es: Tu etiqueta no se ha borrado, prueba de nuevo.

en: Tag Not Deleted!
es: ¡Etiqueta no borrada!

en: Your tag has been removed.
es: Tu etiqueta ha sido borrada.

en: Tag Deleted!
es: ¡Etiqueta borrada!

en: Yes, delete the tag!
es: ¡Sí, borra la etiqueta!

en: This will delete the tag and remove it from any tagged
es: Esto borrará la etiqueta y la eliminará de cualquier

en: There are no Tags here, create one using the box to the right.
es: No hay ninguna etiqueta aquí, crea una usando la caja de la derecha.

en: Count
es: Recuento

en: You cannot add empty tags
es: No puedes añadir etiquetas vacías

en: Tag Text Empty
es: Texto de etiqueta vacío

en: Cannot add a tag. A tag already exists with this text
es: No se puede añadir la etiquetas. Ya existe una etiqueta con este texto

en: Tag Exists
es: La etiqueta existe

en: Did you know: You can now use Quote Placeholders?
es: ¿Sabías que: Ahora puedes usar marcadores de posición en los presupuestos?

en: Starting Value
es: Valor inicial

en: Template Title
es: Título de la plantilla

en: Published, Unaccepted
es: Publicado, no aceptado

en: Quote Tags
es: Etiquetas del presupuesto

en: To proceed, assign this quote to a contact and save it.
es: Para proceder asigna este presupuesto a un contacto y guárdalo.

en: Assign to Contact
es: Asignar a un contacto

en: Add Contact's Email
es: Añadir correo electrónico del contacto

en: Send Quote
es: Enviar presupuesto

en: e.g. customer@yahoo.com
es: p. ej.: cliente@yahoo.com

en: Great! Your Quote has been published. You can now email it to your contact, or share the link directly
es: ¡Genial! Tu presupuesto se ha publicado. Ahora puedes enviar un correo electrónico a tu cliente, o compartir directamente el enlace

en: Invoice Actions
es: Acciones de la factura

en: Invoice Tags
es: Etiquetas de la factura

en: Unable to delete this file
es: No ha sido posible borrar este archivo

en: %s associated file | %s associated files
es[0]: %s archivo asociado
es[1]: %s archivos asociados

en: Associated Files
es: Archivos asociados

en: Invoice Information
es: Información de la factura

en: Want More Fields?
es: ¿Quieres más campos?

en: Form Embedding
es: Incrustar formularios

en: %s added manually.
es: %s añadido manualmente.

en: External Source
es: Fuente externa

en: Task Description...
es: Descripción de la tarea...

en: Show on Client Portal (if assigned to contact)
es: Mostrar en el portal de clientes (si se asigna al contacto)

en: Show on Calendar
es: Mostrar en el calendario

en: Linked to Online Calendar (will always show on CRM Calendar)
es: Vinculado con calendario online (siempre se mostrará en el calendario del CRM)

en: Remind CRM member 24 hours before
es: Recordatorio al miembro del CRM 24 horas antes

en: Admin: Notification Settings
es: Admin: Ajustes de avisos

en: Mark Complete
es: Marcar como completado

en: Task Tags
es: Etiquetas de la tarea

en: Task Actions
es: Acciones de tareas

en: You are using Plain Permalinks. Please set your permalinks to %postname% by visiting
es: Estás usando enlaces permanentes simples. Por favor, configura tus enlaces a %postname% visitando

en: There was an error removing this alias
es: Ha habido un error eliminando este alias

en: There was an error adding this alias
es: Ha habido un error añadiendo este alias

en: This Alias is already in use by another contact.
es: Este alias ya está en uso por otro contacto.

en: Add Alias
es: Añadir un alias

en: Must be a valid email
es: Debe ser un correo electrónico válido

en: Add Alias.. e.g.
es: Añadir alias, p.ej.

en: Remove Alias
es: Eliminar alias

en: You will not be able to add an alias until you've saved this contact
es: No podrás añadir un alias hasta que no guardes este contacto

en: Contact Aliases (AKA)
es: Alias del contacto (AKA)

en: Social Profiles
es: Perfiles sociales

en: Save your contact, or add an email to enable Client Portal functionality
es: Guarda tu contacto o añade un correo electrónico para activar la funcionalidad del portal del cliente

en: Not shown on Portal
es: No mostrado en el portal

en: Other Files
es: Otros archivos

en: Contact Updated
es: Contacto actualizado

en: Contact Details
es: Detalles de contacto

en: Associated Contacts
es: Contactos asociados

en: Email could not be updated. (A record already exists with this email address).
es: No se pudo actualizar el correo electrónico. (Ya existe un registro con esta dirección de correo electrónico).

en: Insert/Update Failed with general error
es: Falló la inserción/actualización con un error general

en: Details
es: Detalles

en: No Invoices Found!
es: ¡No se han encontrado facturas!

en: No Line Items Found
es: No se encontró ningún elemento de Line

en: Handling
es: Gestión

en: Line Items
es: Elementos de Line

en: Or
es: O

en: Transaction Name:
es: Nombre de la transacción:

en: Transaction unique ID
es: ID único de la transacción

en: Show Less
es: Mostrar menos

en: Add Tag
es: Añadir etiqueta

en: Show More
es: Mostrar más

en: Suggested Tags
es: Etiquetas sugeridas

en: Add
es: Añadir

en: Move to Trash
es: Mover a la papelera

en: Not Yet Accepted
es: Aún sin aceptar

en: By:
es: Por:

en: Quote Public Status
es: Estado público del presupuesto

en: To proceed, edit the contact and add their email address, that way we can then send them this quote online.
es: Para proceder, edita el contacto ya añade sus direcciones de correo electrónico, de ese modo pueden enviar este presupuesto online.

en: Email or Share
es: Correo electrónico o compartir

en: preview
es: previsualizar

en: Share the Link or
es: Comparte el enlace o

en: An Email Address to send to is required
es: Es necesario una dirección de correo electrónico de envío

en: Email to Contact
es: Correo electrónico al contacto:

en: Quote Actions
es: Acciones del presupuesto

en: Enable Client Portal
es: Activar el portal de clientes

en: Client Portal Deactivated
es: Portal de clientes desactivado

en: Save Quote
es: Guardar presupuesto

en: When you've finished writing your Quote, save it here before sending on to your contact
es: Cuando hayas terminado de redactar tu presupuesto, guárdalo aquí antes de enviárselo a tu cliente.

en: Step 3: Publish and Send
es: Paso 3: Publicar y enviar

en: Step 2: Quote Content
es: Paso 2: Contenido del presupuesto

en: You'll need to assign this Quote to a contact to use this
es: Necesitas asignar este presupuesto a un cliente para usar esto

en: Use Quote Builder
es: Utilizar el creador de presupuestos

en: Create additional quote templates
es: Crear plantillas de presupuesto adicionales

en: Blank Template
es: Plantilla en blanco

en: Select a template
es: Seleccionar una plantilla

en: Do you want to use the Quote Builder to publish this quote? (This lets you email it to a client directly, for approval)
es: ¿Quieres usar el maquetador de presupuestos para publicar este presupuesto?(Esto te permite enviarlo por correo electrónico directamente al cliente, para su aprobación)

en: Publish this Quote
es: Publicar este presupuesto

en: Quote (ID)
es: Presupuesto (ID)

en: Step 1: Quote Details
es: Paso 1: Detalles del presupuesto

en: Activity Log
es: Registro de actividades

en: Saving...
es: Guardando...

en: Delete Log
es: Borrar registro

en: Save Log
es: Guardar registro

en: Activity Detailed Notes
es: Notas detalladas de la actividad

en: Called and talked to Todd about service x, seemed keen
es: Llamó y habló con Luis sobre el servicio X, parecía entusiasmado

en: Activity Description
es: Descripción de la actividad

en: Activity Type
es: Tipo de actividad

en: Status Change
es: Cambio de estado

en: Client Portal Access Changed
es: Acceso al portal de clientes cambiado

en: Client Portal User Created
es: Usuario del portal de clientes creado

en: Bulk Action: Merge
es: Acción por lotes: Fusionar

en: API Action
es: Acción de la API

en: Form Filled
es: Formulario completado

en: Transaction Updated
es: Transacción actualizada

en: Facebook Post
es: Publicación de Facebook

en: Invoice: Refunded
es: Factura: reembolsada

en: Invoice: Paid
es: Factura: abonada

en: Invoice: Part Paid
es: Factura: parcialmente abonada

en: Invoice: Sent
es: Factura: enviada

en: Quote: Refused
es: Presupuesto: rechazado

en: Quote: Sent
es: Presupuesto: enviado

en: Meeting
es: Reunión

en: Note
es: Nota

en: Buy Now
es: Comprar ahora

en: Accept Payments Online with Invoicing Pro.
es: Acepta pagos online con Invoicing Pro.

en: Want more from invoicing?
es: ¿Quieres más sobre facturación?

en: Simple Style
es: Estilo sencillo

en: Naked Style
es: Estilo desnudo

en: Make sure to save the form before using the shortcode
es: Asegúrate de guardar el formulario antes de usar el shortcode

en: Choose your style for the form you wish to embed (click to choose)
es: Elige el estilo que quieras para el formulario que vas a incrustar (haz clic para elegirlo)

en: Welcome to Jetpack CRM Form Creator
es: Bienvenido al creador de formularios de Jetpack CRM

en: Use the code below to embed this form on another site
es: Utiliza el código siguiente para incrustar este formulario en otro sitio

en: Embed Code
es: Código de incrustación

en: See Options
es: Ver opciones

en: Need More Fields?
es: ¿Necesitas más campos?

en: Form Settings
es: Ajustes del formulario

en: Form Language Labels
es: Etiquetas de idioma del formulario

en: Task Information
es: Información de tareas

en: Accepted File Types
es: Tipos de archivo aceptados

en: Optional
es: Opcional

en: Add File
es: Añadir archivo

en: File
es: Archivo

en: File(s)
es: Archivo(s)

en: No contacts found at
es: No se han encontrado contactos en

en: Could not be saved
es: No se pudo guardar

en: Update Notice:
es: Aviso de actualización:

en: General Notice
es: Aviso general

en: 0 SENT, 0% OPENED
es: 0 ENVIADOS, 0% ABIERTOS

en: Success! Your SMTP details are correct. (A test email was successfully sent)
es: ¡Lo lograste! Tus detalles de SMTP son correctos. (Se ha enviado correctamente un correo electrónico de prueba)

en: This error suggests that your Port & Security settings are not correct, or that you have the wrong value for SMTP Host.
es: Este error sugiere que tus ajustes de puertos y seguridad no son correctos, o que el valor del servidor SMTP es incorrecto.

en: Your SMTP details do not allow mail to be sent. (A test email could not be successfully sent)
es: Tus detalles de SMTP no permiten enviar correos electrónicos. (No se pudo enviar correctamente un correo electrónico de prueba)

en: Mail Delivery Routine
es: Rutina de entrega de correo electrónico

en: <span>#297</span>No settings found for this mail delivery option
es: <span>#297</span>No se han encontrado ajustes para esta opción de entrega de correo electrónico

en: <span>#289</span>Mail Delivery mode not found
es: <span>#289</span>Modo de entrega de correo electrónico no encontrado

en: <span>#291</span>Could not process message details for this mail delivery call
es: <span>#291</span>No se pudieron procesar los detalles del mensaje para esta llamada de entrega por correo electrónico

en: <span>#290</span>Could not load message for this mail delivery call
es: <span>#290</span>No se pudo cargar el mensaje para esta llamada de entrega por correo electrónico

en: <span>#289</span>Could not load settings for this mail delivery option
es: <span>#289</span>No se pudieron cargar los ajustes para esta llamada de entrega por correo electrónico

en: Your Task(s) could not be updated.
es: Tu(s) tareas(s) no se pudo(ieron) actualizar.

en: Your Task(s) have been updated.
es: Tu(s) tareas(s) se ha(n) actualizado.

en: Are you sure you want to mark these tasks as incomplete?
es: ¿Seguro que quieres marcar estas tareas como incompletas?

en: Are you sure you want to mark these tasks as completed?
es: ¿Seguro que quieres marcar estas tareas como completadas?

en: Your Task(s) could not be deleted.
es: Tu(s) tareas(s) no se pudo(ieron) borrar.

en: Your Task(s) have been deleted.
es: Tu(s) tareas(s) se ha(n) borrado.

en: Mark Task(s) Incomplete
es: Marcar tarea(s) como incompleta(s)

en: Mark Task(s) Completed
es: Marcar tarea(s) como completada(s)

en: Delete Task(s)
es: Borrar tarea(s)

en: Complete
es: Completa

en: Your Quote template(s) could not be deleted.
es: No se ha(n) podido borrar tu(s) plantilla(s) de presupuesto.

en: Your Quote template(s) have been deleted.
es: Tu(s) plantilla(s) de presupuesto se ha(n) borrado.

en: Delete Template
es: Borrar la plantilla

en: Default Template
es: Plantilla por defecto

en: Export Quote Template(s)
es: Exportar plantilla(s) de presupuesto

en: Delete Quote Template(s)
es: Borrar plantilla(s) de presupuesto

en: Your segment(s) could not be deleted.
es: Tu(s) segmento(s) no han podido borrarse.

en: Your segment(s) have been deleted.
es: Tu(s) segmento(s) han sido borrados.

en: Export Segment(s)
es: Exportar segmento(s)

en: Delete Segment(s)
es: Borrar segmento(s)

en: Not Compiled
es: No compilado

en: Last Compiled
es: Última compilación

en: As we grow Jetpack CRM, we're looking for feedback!
es: A medida que hacemos crecer Jetpack CRM, ¡buscamos comentarios!

en: Enjoying segments?
es: ¿Disfrutando de los segmentos?

en: Got Feedback?
es: ¿Tienes sugerencias?

en: See Advanced Segments
es: Ver segmentos avanzados

en: Did you know that we've made segments more advanced?
es: ¿Sabías que hemos hecho los segmentos aún más avanzados?

en: Segment like a PRO
es: Segmenta como un PRO

en: Using Segments?
es: ¿Usar segmentos?

en: Your form(s) could not be deleted.
es: Tu(s) formulario(s) no han podido ser borrados.

en: Your form(s) have been deleted.
es: Tu(s) formulario(s) han sido borrados.

en: Export Form(s)
es: Exportar formulario(s)

en: Delete Form(s)
es: Eliminar formularios

en: Content Grab
es: Captura de contenido

en: Naked
es: Desnudo

en: See Full Form Options
es: Ver todas las opciones de formularios

en: Jetpack CRM forms cover simple use contact and subscription forms, but if you need more we suggest using a form plugin like Contact Form 7 or Gravity Forms:
es: Los formularios de Jetpack CRM ofrecen formularios sencillos de contacto y suscripción, pero si necesitas más te sugerimos usar un plugin de formularios como Contact Form 7 o Gravity Forms:

en: Fully Flexible Forms
es: Formularios totalmente flexibles

en: Hold
es: En espera

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Export Transaction(s)
es: Exportar transacción(es)

en: Delete Transaction(s)
es: Borrar transacción(es)

en: Your invoice(s) could not be updated
es: Tu(s) factura(s) no se ha(n) podido actualizar

en: Could not update invoice!
es: ¡No se ha podido actualizar la factura!

en: Your invoice(s) have been updated.
es: Tu(s) factura(s) ha(n) sido actualizadas.

en: Invoice(s) Updated
es: Factura(s) actualizadas

en: Are you sure you want to change the status on marked invoice(s)?
es: ¿Estás seguro de que quieres cambiar el estado de la(s) factura(s) marcada(s)?

en: Your invoice(s) could not be deleted.
es: Tu(s) factura(s) no ha(n) podido ser borradas.

en: Your invoice(s) have been deleted.
es: Tu(s) factura(s) ha(n) sido borradas.

en: Export Invoice(s)
es: Exportar factura(s)

en: Delete Invoice(s)
es: Borrar factura(s)

en: Your quote(s) could not be marked unaccepted.
es: Tu(s) presupuesto(s) no ha(n) podido ser marcados como no aceptados.

en: Could not mark unaccepted!
es: ¡No se ha podido marcar como no aceptado!

en: Your quote(s) have been marked unaccepted.
es: Tu(s) presupuesto(s) se ha(n) marcado como no aceptados.

en: Quote(s) Unaccepted
es: Presupuesto(s) no aceptado(s)

en: Are you sure you want to mark these quotes as unaccepted?
es: ¿Seguro que quieres marcar estos presupuestos como no aceptados?

en: Your quote(s) could not be marked accepted.
es: Tu(s) presupuesto(s) no se ha(n) podido marcar como aceptados.

en: Could not mark accepted!
es: ¡No se ha podido marcar como aceptado!

en: Your quote(s) have been marked accepted.
es: Tu(s) presupuesto(s) ha(n) sido marcado(s) como aceptado(s).

en: Quote(s) Accepted
es: Presupuesto(s) aceptado(s)

en: Are you sure you want to mark these quotes as accepted?
es: ¿Seguro que quieres marcar estos presupuestos como aceptados?

en: Your quote(s) could not be deleted.
es: Tu(s) presupuesto(s) no han podido ser borrados.

en: Your quote(s) have been deleted.
es: Tu(s) presupuesto(s) han sido borrados.

en: Export Quote(s)
es: Exportar presupuesto(s)

en: Delete Quote(s)
es: Borrar presupuesto(s)

en: Unmark Accepted
es: Desmarcar aceptados

en: Mark Accepted
es: Marcar como aceptado

en: Your company(s) could not be deleted.
es: Tu(s) empresas(s) no han podido ser borradas.

en: Your company(s) have been deleted.
es: Tu(s) empresas(s) han sido borradas.

en: Shall I also delete the associated Contacts, Invoices, Quotes, Transactions, and Tasks? (This cannot be undone!)
es: ¿Debo eliminar también los contactos, facturas, presupuestos, transacciones y tareas asociadas? (¡Esto no se puede deshacer!)

en: Mobile
es: Móvil

en: Work
es: Trabajo

en: Contacts could not be successfully merged
es: Los contactos no se han podido fusionar correctamente

en: Contacts Merged
es: Contactos fusionados

en: Which is the "master" record (main record)?
es: ¿Cuál es el registro «maestro» (registro principal)?

en: Are you sure you want to merge these two contacts into one record? There is no way to undo this action.
es: ¿Estás seguro de querer fusionar estos dos contactos en un registro? No hay ningún modo de deshacer esta acción.

en: Your contact(s) could not be deleted.
es: Tu(s) contacto(s) no han podido ser eliminados.

en: Your contact(s) have been deleted.
es: Tu(s) contacto(s) han sido eliminados.

en: Shall I also delete the associated Invoices, Quotes, Transactions, and Tasks?
es: ¿Debo eliminar también las facturas, presupuestos, transacciones y tareas asociadas?

en: Could not update statuses!
es: ¡No se pudieron actualizar los estados!

en: Statuses Updated
es: Estados actualizados

en: Export Contact(s)
es: Exportar contacto(s)

en: Merge Contacts
es: Fusionar contactos

en: Delete Contact(s)
es: Borrar contacto(s)

en: Template
es: Plantilla

en: This record could not be updated. Please try again, if this persists please let admin know.
es: No se ha podido actualizar este registro. Por favor, inténtalo de nuevo, si esto persiste házselo saber al administrador.

en: Could not update
es: No se ha podido actualizar

en: Yesterday
es: Ayer

en: Not Contacted
es: No contactado

en: days ago
es: días atrás

en: Search...
es: Buscar…

en: Save Options and Close
es: Guardar opciones y cerrar

en: Records per page:
es: Registros por página:

en: Extra Fields
es: Campos adicionales

en: Fields
es: Campos

en: Available Columns
es: Columnas disponibles

en: Current Columns
es: Columnas actuales

en: Yes, merge them
es: Sí, fusiónalos

en: Not Merged
es: Sin fusionar

en: Merged
es: Fusionados

en: You do not have any tags
es: No tienes ninguna etiqueta

en: Your tags could not be removed.
es: Tus etiquetas no se pudieron eliminar.

en: Tags Not Removed
es: Etiquetas no eliminadas

en: Your tags have been successsfully removed.
es: Tus etiquetas se han eliminado correctamente.

en: Tags Removed
es: Etiquetas eliminadas

en: Remove Tags
es: Eliminar etiquetas

en: You did not select any tags.
es: No has seleccionado ninguna etiqueta.

en: No Tags Selected
es: No se ha seleccionado ninguna etiqueta

en: Your tags could not be added.
es: No se pudieron añadir tus etiquetas.

en: Tags Not Added
es: Etiquetas no añadidas

en: Your tags have been successsfully added.
es: Tus etiquetas se han añadido correctamente.

en: Tags Added
es: Etiquetas añadidas

en: Which Tag(s) would you like to remove?
es: ¿Qué etiqueta(s) te gustaría eliminar?

en: Which Tag(s) would you like to add?
es: ¿Qué etiquetas te gustaría añadir?

en: Which Tag(s)?
es: ¿Qué etiqueta(s)?

en: Add Tags
es: Añadir etiquetas

en: Remove tag(s)
es: Eliminar etiqueta(s)

en: Add tags
es: Añadir etiquetas

en: Add tag(s)
es: Añadir etiqueta(s)

en: Could not delete!
es: ¡No se ha podido borrar!

en: Yes, delete!
es: ¡Sí, borrarlo!

en: Are you sure you want to delete these?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminarlos?

en: Yes, update
es: Sí, actualizar

en: Change Status
es: Cambiar estado

en: Yes, proceed
es: Sí, continuar

en: Yes, accept
es: Sí, aceptar

en: Not Assigned
es: No asignado

en: Past 7 Days
es: Últimos 7 días

en: Next 7 Days
es: Siguientes 7 días

en: Past 30 Days
es: Últimos 30 días

en: Next 30 Days
es: Siguientes 30 días

en: Processing
es: Procesando

en: Pending
es: Pendiente

en: Refunded
es: Reembolsado

en: Failed
es: Fallido

en: Succeeded
es: Correcto

en: Not Accepted
es: No aceptado

en: Show on Cal
es: Mostrar en el calendario

en: Reminder
es: Recordatorio

en: Contact Count
es: Contador de contactos

en: Last Contacted
es: Último contacto

en: Phone Link
es: Enlace del teléfono

en: Latest Log
es: Registro más reciente

en: Last Updated
es: Última actualización

en: Transactions Total
es: Total de transacciones

en: Invoices Total
es: Total de facturas

en: Quotes Total
es: Total de presupuestos

en: Transaction Count
es: Recuento de transacciones

en: Invoice Count
es: Recuento de facturas

en: Quote Count
es: Recuento de presupuestos

en: Invoice #
es: Factura #

en: Activity
es: Actividad

en: BALANCE DUE
es: SALDO PENDIENTE

en: No Activity
es: Sin actividad

en: Due
es: Pendiente

en: Statement Date
es: Fecha del comunicado

en: STATEMENT
es: COMUNICADO

en: Invoice To
es: Facturar a

en: Pay To
es: Pagar a

en: Sorry, you cannot view this resource.
es: Lo siento, no puedes ver este recurso.

en: Payment Reference:
es: Referencia del pago:

en: Payment Details
es: Detalles del pago

en: Amount due
es: Cantidad pendiente

en: Postage and packaging
es: Envío y paquetería

en: Access disabled (by change of status to
es: Acceso desactivado (por cambio de estado a

en: Access created (by change of status to
es: Acceso creado (por cambio de estado a

en: Access enabled (by change of status to
es: Acceso activado (por cambio de estado a

en: Created with email
es: Creado por correo electrónico

en: Task Created
es: Tarea creada

en: Starts at
es: Empieza a las

en: Transaction Created
es: Transacción creada

en: Invoice Created
es: Factura creada

en: Quote: Accepted
es: Presupuesto: aceptado

en: Signed
es: Firmado

en: Quote Created
es: Presupuesto creado

en: Created by
es: Creado por

en: could not be processed!
es: ¡No ha podido ser procesado!

en: Unsubscribed
es: Cancelar suscripción

en: Never
es: Nunca

en: Your Message
es: Tu mensaje

en: Thanks. We will be in touch.
es: Gracias. Estaremos en contacto.

en: We will not send you spam. Our team will be in touch within 24 to 48 hours Mon-Fri (but often much quicker)
es: No te enviaremos spam. Nuestro equipo estará en contacto en 24 o 48 horas de lunes a viernes (pero normalmente mucho antes)

en: Submit
es: Enviar

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Drop us a line. We follow up on all contacts
es: Ponnos unas líneas. Respondemos a todos los contactos

en: Want to find out more?
es: ¿Quieres saber más?

en: Form ID:
es: ID del formulario:

en: Title:
es: Título:

en: Contact us
es: Contacta con nosotros

en: You have not entered a style or ID in the form shortcode
es: No has introducido un estilo o ID en el shortcode del formulario

en: Embed a lead capture form to your website
es: Incrusta un formulario de captura de clientes potenciales en tu web

en: CRM Forms: You have not entered a style in your form shortcode
es: Formularios del CRM: No has introducido un estilo en el shortcode del formulario

en: No Tax Rates Defined
es: No se ha definido ninguna tasa de impuestos

en: No Countries Loaded
es: No se han cargado contactos

en: No Options
es: No hay opciones

en: Select
es: Seleccionar

en: opened
es: abierto

en:  by
es:  por

en:  sent to
es:  enviado a

en: sent
es: enviado

en: No Recent Emails
es: No hay correos recientes

en: Prev
es: Anterior

en: completed
es: completado

en: succeeded
es: correcto

en: refunded
es: reembolsado

en: failed
es: fallido

en: Email:
es: Correo electrónico:

en: Click here to manage custom fields
es: Haz clic aquí para gestionar campos personalizados

en: No custom fields have been set up yet.
es: Todavía no se ha configurado ningún campo personalizado.

en: Contact was created
es: El contacto se ha creado

en: Contact Created
es: Contacto creado

en: Created
es: Creado

en: Contact since
es: Contacto desde

en: Assigned to:
es: Asignado a:

en: Works for
es: Trabaja para

en: Contact since
es: Contacto desde

en: Could not delete file from server:
es: No se pudo borrar el archivo del servidor:

en: Is False
es: Es falso

en: Is True
es: Es verdadero

en: In range
es: En el rango

en: In date range
es: En el rango de fechas

en: Less than (<)
es: Menor que (<)

en: Contains (*)
es: Contiene (*)

en: Not equals (!=)
es: Distinto de (!=)

en: Equals (=)
es: Igual (=)

en: Is Not Tagged
es: No está etiquetado

en: Has Tag
es: Tiene etiqueta

en: Date Last Contacted
es: Ultima fecha de contacto

en: Full Name
es: Nombre completo

en: Contact Fields
es: Campos de contacto

en: e.g.
es: p. ej.

en: to
es: a

en: No Tags Found
es: No se han encontrado etiquetas

en: No Email
es: Sin correo electrónico

en: Unnamed Contact
es: Contacto sin nombre

en: Contacts currently match these conditions.
es: Contactos que cumplen estas condiciones.

en: There was a general error.
es: Ha habido un error general.

en: General Error
es: Error general

en: Your conditions did not produce any matching Contacts. You can still save this segment, but currently there is no one in it!
es: Tus condiciones no resultaron en ningún contacto que coincidiera con ellas. Todavía puedes guardar este segmento, pero ¡actualmente no hay nadie en él!

en: Preview Segment
es: Previsualizar segmento

en: Match any one Condition
es: Cumplir con cualquier condición

en: Match all Conditions
es: Cumplir todas las condiciones

en: Match Type
es: Tipo de coincidencia

en: Segments require at least one condition
es: Los segmentos requieren al menos una condición

en: Select conditions which will define this segment.
es: Selecciona las condiciones que definirán este segmento.

en: Conditions
es: Condiciones

en: Add Condition
es: Añadir condición

en: This field is required
es: Este campo es obligatorio

en: e.g. VIP Customers
es: p. ej.: Clientes VIP

en: Enter a descriptive title. This is shown on internal pages and reports.
es: Introduce un título descriptivo. Se mostrará en las páginas internas e informes.

en: Name this Segment
es: Nombra este segmento

en: Saving
es: Guardando

en: Today
es: Hoy

en: Yes, remove everything
es: Sí, eliminar todo

en: No, leave them
es: No, déjalos

en: (This cannot be undone!)
es: (¡Esto no se puede deshacer!)

en: Shall I also delete the associated Contacts, Invoices, Quotes, Transactions, and Tasks?
es: ¿Debo borrar también los contactos, facturas, presupuestos, transacciones y eventos asociados?

en: Are you sure you want to delete this
es: ¿Seguro que quieres borrar esto

en: Back to
es: Volver a

en: was successfully deleted.
es: se borró correctamente.

en: Deleted
es: Borrado

en: is required
es: es obligatorio

en: The field:
es: El campo:

en: was not unique (exists)
es: no era único (existe)

en: Duplicated reference. The reference should be unique
es: Referencia duplicada. La referencia debe ser única

en: was too long and has been abbreviated
es: era demasiado largo y se ha abreviado

en: The value for the field:
es: El valor del campo:

en: Credit Note
es: Factura rectificativa

en: Refund
es: Reembolso

en: Sale
es: Oferta

en: Could not add alias (unavailable or invalid):
es: No se pudo añadir un alias (no disponible o no válido):

en: View all contacts at company
es: Ver todos los contactos de la empresa

en: DB Insert Failed
es: Falló la inserción en la BD

en: DB Update Failed
es: Falló la actualización de la BD

en: Web Design: Example
es: Diseño web: ejemplo

en: Overdue
es: Atrasada

en: There was an error sending this invoice via email.
es: Ocurrió un error al enviar esta factura por correo electrónico.

en: e.g. mike@gmail.com
es: p. ej.: miguel@gmail.com

en: Send this invoice via email:
es: Enviar esta factura por correo electrónico:

en: No email
es: Sin correo electrónico

en: Rates
es: Tasas

en: Next reference expected
es: Se esperaba la siguiente referencia

en: Set up your reference type here
es: Configura aquí tu tipo de referencia

en: Generated on save
es: Generado al guardar

en: Linked Data
es: Datos vinculados

en: Owner
es: Propietario

en: Owner Username
es: Nombre de usuario del propietario

en: There were no fields found that we can export.
es: No se encontraron campos que poder exportar.

en: No fields to export
es: No hay ningún campo que exportar

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Export Fields:
es: Exportar campos:

en: Export as .CSV file
es: Exportar como un archivo .CSV

en: Origin
es: Origen

en: Signed via IP
es: Firmado a través de IP

en: Signed Date
es: Fecha de firma

en: Accepted Date
es: Fecha de aceptación

en: Viewed Count
es: Contador de visualizaciones

en: Last Viewed
es: Visto por última vez

en: Last Contacted Date
es: Última fecha de contacto

en: Last Updated Date
es: Fecha de la última actualización

en: Created Date
es: Fecha de creación

en: WordPress ID
es: ID de WordPress

en: You have received a new Proposal
es: Has recibido una nueva propuesta

en: You have received an Invoice
es: Has recibido una factura

en: Quote Accepted
es: Presupuesto aceptado

en: Your Client Portal
es: Tu portal de clientes

en: Paid
es: Pagado

en: Unnamed
es: Sin nombre

en: Payments
es: Pagos

en: Edit record
es: Editar registro

en: Enter email address or name
es: Introduce el correo electrónico o el nombre

en: Download PDF
es: Descargar PDF

en: Due in 90 days
es: Vence en 90 días

en: Due in 60 days
es: Vence en 60 días

en: Due in 45 days
es: Vence en 45 días

en: Due in 30 days
es: Vence en 30 días

en: Due in 15 days
es: Vence en 15 días

en: Due in 10 days
es: Vence en 10 días

en: Due on receipt
es: Caduca al recibir

en: No due date
es: Sin fecha de vencimiento

en: Tax on shipping
es: Impuestos del envío

en: Discount
es: Descuento

en: Remove Row
es: Eliminar fila

en: Add Row
es: Añadir fila

en: Price
es: Precio

en: Quantity
es: Cantidad

en: Hours
es: Horas

en: Customise
es: Personalizar

en: Add your logo
es: Añade tu logotipo

en: Your business information
es: La información de tu negocio

en: Update
es: Actualizar

en: Frequency
es: Frecuencia

en: Task Name...
es: Nombre de la tarea...

en: Not yet published
es: Aún sin publicar

en: Created, not yet accepted
es: Creado, aun no aceptado

en: No Conflicting Changes
es: Ningún cambio con conflicto

en: Conflicting Changes
es: Cambios con conflicto

en: No Changes
es: Sin cambios

en: Record Changes
es: Guardar cambios

en: into this record
es: en este registro

en: Removed secondary record
es: Registro secundario eliminado

en: Added secondary record email as alias/aka of main record
es: Registro de correo electrónico secundario añadido como alias del registro principal

en: tags from secondary record.
es: etiquetas del registro secundario.

en: Tagged main record with
es: Registro principal etiquetado con

en: Assigned task from secondary record onto main record
es: Evento asignado desde el registro secundario al registro principal

en: Assigned transaction from secondary record onto main record
es: Transacción asignada desde el registro secundario al registro principal

en: Assigned invoice from secondary record onto main record
es: Factura asignada desde el registro secundario al registro principal

en: Assigned quote from secondary record onto main record
es: Presupuesto asignado desde el registro secundario al registro principal

en: Secondary contact was assigned to
es: El contacto secundario se asignó a

en: Assigned main record to secondary record's
es: Registro principal asignado al registro secundario de

en: Moved file to main record
es: Archivo movido al registro principal

en: Copied social account from secondary record into main record
es: Cuenta social copiada desde el registro secundario al registro principal

en: account.
es: cuenta.

en: from secondary record (master already has a
es: desde el registro secundario (el maestro ya tiene un

en: Social account not copied.
es: Cuenta social no copiada.

en: Address not copied. Address from secondary record could not be copied (master already had two addresses).
es: Dirección no copiada. La dirección del registro secundario no se pudo copiar (el maestro ya tiene dos direcciones).

en: Address
es: Dirección

en: Address not copied. Secondary address from secondary record could not be copied (master already had two addresses).
es: Dirección no copiada. La dirección del registro secundario no se pudo copiar (el maestro ya tiene dos direcciones).

en: Copied address from secondary record into "secondary address" for main record
es: Dirección copiada desde el registro secundario en la «dirección secundaria» del registro principal

en: from secondary record over main record, (main had value). Value was
es: desde el registro secundario en el registro principal, (el principal tenía un valor). El valor era

en: Field not copied
es: Campo no copiado

en: from secondary record over main record, (main was empty).
es: desde el registro secundario en el registro principal, (el principal estaba vacío).

en: Copied field
es: Campo copiado

en: Tax Rate
es: Tasa de Impuestos

en: Discount Value
es: Importe del descuento

en: Fee Value
es: Importe de la cuota

en: Tax Value
es: Importe del impuesto

en: Net Value
es: Importe neto

en: Transaction Title
es: Título de la transacción

en: Currency
es: Moneda

en: Transaction Date
es: Fecha de transacción

en: Transaction ID
es: ID de la transacción

en: Success Message
es: Mensaje de éxito

en: Spam Message
es: Mensaje de spam

en: Submit Button
es: Botón de enviar

en: Message Placeholder
es: Marcador de posición del mensaje

en: Email Placeholder
es: Marcador de posición del correo electrónico

en: Last Name Placeholder
es: Marcador de posición de los apellidos

en: First Name Placeholder
es: Marcador de posición del nombre

en: Sub Header
es: Cabecera inferior

en: Header
es: Cabecera

en: copy invoice to
es: copia de la factura a

en: invoice to
es: facturar a

en: logo url
es: url del logotipo

en: Invoice due
es: Fecha de vencimiento

en: Reference number
es: Número de referencia

en: Quote Date
es: Fecha del presupuesto

en: Quote Title
es: Título del presupuesto

en: Main Email Address
es: Dirección de correo electrónico principal

en: Secondary Telephone
es: Teléfono secundario

en: Main Telephone
es: Teléfono principal

en: Notes
es: Notas

en: Email
es: Correo electrónico

en: Mobile Telephone
es: Teléfono móvil

en: Work Telephone
es: Teléfono del trabajo

en: Home Telephone
es: Teléfono de casa

en: Post Code
es: Código postal

en: Main Address
es: Dirección principal

en: Country
es: País

en: Postcode
es: Código postal

en: County
es: Provincia

en: City
es: Ciudad

en: Address Line 2
es: Línea de dirección 2

en: Address Line 1
es: Línea de dirección 1

en: Date Added
es: Fecha añadida

en: Has Transaction
es: Tiene transacción

en: Has Invoice
es: Tiene factura

en: Has Quote
es: Tiene presupuesto

en: CSV Importer: Lite Version
es: Importador CSV: Versión ligera

en: .CSV file
es: Archivo .CSV

en: If you have a CSV file of contacts that you would like to import into Jetpack CRM, you can start the import wizard by uploading your .CSV file here.
es: Si tienes un archivo CSV de clientes que te gustaría importar a Jetpack CRM, puedes iniciar el asistente de importación subiendo aquí tu archivo CSV.

en: Import contacts from a CSV file
es: Importar clientes desde un archivo CSV

en: Skipping row (no usable fields)
es: Omitiendo la fila (no hay campos utilizables)

en: Updated
es: Actualizado

en: Contact Already Exists!:
es: ¡El contacto ya existe!:

en: Parsing rows...
es: Analizando filas…

en: Running import...
es: Ejecutando la importación…

en: Continue
es: Continuar

en: Ignore this field
es: Ignorar este campo

en: Select a field
es: Selecciona un campo

en: To:
es: Para:

[ctx: As in map CSV column to field]
en: Map
es: Asignar

en: 2nd Address
es: 2da dirección

en: Map columns from your CSV to contact fields
es: Asigna columnas de tu CSV a los campos de cliente

en: Get CSV Importer Pro
es: Obtén CSV Importer Pro

en: CSV importer PRO is the perfect tool.
es: El importador CSV PRO es la herramienta perfecta.

en: Want to import companies as well as keep a record of your imports?
es: ¿Quieres importar empresas así como guardar un registro de tus importaciones?

en: Import contacts from CSV
es: Importar contactos desde el archivo CSV

en: CSV Importer Lite
es: Importador de CSV LITE

en: Once every 5 minutes
es: Una vez cada 5 minutos

en: Edit Log
es: Editar registro

en: Logs
es: Registros

en: Add New Form
es: Añadir un nuevo formulario

en: Update Transaction
es: Actualizar transacción

en: Add New Transaction
es: Añadir nueva transacción

en: View Invoice
es: Ver factura

en: Add New Invoice
es: Añadir una nueva factura

en: Add New Quote
es: Añadir nuevo presupuesto

en: View Task
es: Ver tarea

en: Add New Task
es: Añadir una nueva tarea

en: View Contact
es: Ver contacto

en: Add New Contact
es: Añadir un nuevo contacto

en: Contact Tag
es: Etiqueta de contacto

en: Import Tools | Jetpack CRM
es: Herramientas de importación | Jetpack CRM

en: Export Tools | Jetpack CRM
es: Herramientas de exportación | Jetpack CRM

en: Email Templates | Jetpack CRM
es: Plantillas de correo electrónico | Jetpack CRM

en: Notifications | Jetpack CRM
es: Avisos | Jetpack CRM

en: Tag Manager | Jetpack CRM
es: Gestor de etiquetas | Jetpack CRM

en: Email Manager | Jetpack CRM
es: Gestor de correo electrónico | Jetpack CRM

en: View
es: Ver

en: Delete
es: Borrar

en: Log
es: Registro

en: Quote Template
es: Plantilla de presupuesto

en: Segment
es: Segmento

en: View | Jetpack CRM
es: Ver | Jetpack CRM

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?

en: This page does not exist.
es: Esta página no existe.

en: There was an error sending this quote via email.
es: Ocurrió un error al enviar este presupuesto por correo electrónico.

en: Error Sending
es: Error de envío

en: Your quote has been sent by Email
es: Tu presupuesto se ha enviado por correo electrónico

en: Quote Sent
es: Presupuesto enviado

en: Sending Email...
es: Enviando el correo electrónico...

en: To send an email, this quote needs to be assigned to a contact or company with a valid email address
es: Para poder enviarlo por correo electrónico, hay que asignar este presupuesto a un contacto o empresa con una dirección de correo electrónico válida

en: Attach as PDF
es: Adjuntar como PDF

en: Attach associated files
es: Adjuntar los archivos asociados

en: e.g. mike@example.com
es: p. ej.: miguel@gmail.com

en: To Email:
es: Correo electrónico del destinatario:

en: Send this quote via email:
es: Enviar este presupuesto por correo electrónico:

en: Email Quote
es: Presupuesto por correo electrónico

en: Stripe Sync
es: Sincronización de Stripe

en: No Permission
es: Sin permisos

en: Reminders
es: Recordatorios

en: Deactivation error
es: Error de desactivación

en: Edit File
es: Editar archivo

en: Feedback
es: Opinión

en: Welcome
es: Bienvenida

en: Your Tasks
es: Tus tareas

en: Support
es: Soporte

en: CRM Admin
es: Administrar CRM

en: Log Out
es: Salir

en: Welcome Tour
es: Visita guiada de bienvenida

en: Team
es: Equipo

en: Knowledge base
es: Base de conocimiento

en: Import
es: Importar

en: Tags
es: Etiquetas

en: View all
es: Ver todos

en: Bulk Tagger
es: Etiquetador por lotes

en: Home
es: Inicio

en: Compose Mail
es: Redactar mensaje

en: Emails
es: Correos electrónicos

en: Save Segment
es: Guardar segmento

en: Edit Segment
es: Editar segmento

en: Segments
es: Segmentos

en: Export
es: Exportar

en: System Status
es: Estado del sistema

en: All Users
es: Todos los usuarios

en: Task Calendar
es: Calendario de tareas

en: Data Tools
es: Herramientas de datos

en: Edit Invoice
es: Editar factura

en: New Invoice
es: Nueva factura

en: Invoice settings
es: Ajustes de la factura

en: Your Team
es: Tu equipo

en: Edit Quote Template
es: Editar plantilla de presupuesto

en: New Quote Template
es: Nueva plantilla de presupuesto

en: Quote Templates
es: Plantillas de presupuestos

en: Edit Transaction
es: Editar transacción

en: New Transaction
es: Nueva transacción

en: Transaction settings
es: Ajustes de la transacción

en: Transaction Tags
es: Etiquetas de la transacción

en: Edit Quote
es: Editar presupuesto

en: New Quote
es: Nuevo presupuesto

en: Quotes settings
es: Ajustes de los presupuestos

en: Your Profile
es: Tu perfil

en: New Task
es: Nueva tarea

en: View Calendar
es: Ver calendario

en: Task List
es: Lista de tareas

en: Edit Task
es: Editar tarea

en: New Form
es: Nuevo formulario

en: Edit Form
es: Editar el formulario

en: Forms settings
es: Ajustes de los formularios

en: New Contact
es: Nuevo contacto

en: Viewing
es: Viendo

en: Viewing Contact
es: Viendo el contacto

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Notifications
es: Avisos

en: Contact Tags
es: Etiquetas de contactos

en: Add Contact
es: Agregar contacto

en: Dashboard
es: Escritorio

en: This settings page lets you control all of the different areas of Jetpack CRM. As you install extensions you will also see their settings pages showing up on the left hand menu below.
es: Esta página de ajustes te permite controlar todas las distintas áreas de Jetpack CRM. A medida que instales extensiones también verás sus páginas de ajustes en el menú de abajo a la izquierda.

en: Editing a Company in your CRM. When editing a
es: Edita una empresa en tu CRM. Al editar una

en: Keep track of important
es: Haz seguimiento de importantes

en: December
es: Diciembre

en: November
es: Noviembre

en: October
es: Octubre

en: September
es: Septiembre

en: August
es: Agosto

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: May
es: Mayo

en: April
es: Abril

en: March
es: Marzo

en: February
es: Febrero

en: January
es: Enero

en: Sa
es: Sáb

en: Fr
es: Vie

en: Th
es: Jue

en: We
es: Mié

en: Tu
es: Mar

en: Mo
es: Lun

en: Su
es: Dom

en: Custom
es: Personalizado

en: To
es: Hasta

en: From
es: Desde

en: Clear
es: Vaciar

en: Apply
es: Aplicar

en: You are running extension versions which are not supported. Please enter a valid license key to enable updates.
es: Estás ejecutando versiones que no son compatibles. Por favor, introduce una clave de licencia válida para activar las actualizaciones.

en: You are running extension versions which are not supported. Please enter your license key to enable updates.
es: Estás ejecutando versiones que no son compatibles. Por favor, introduce tu clave de licencia para activar las actualizaciones.

en: Extension Update Required
es: Actualización de extensión obligatoria

en: Read about license keys
es: Lee acerca de las claves de licencia

en: Please update your license key. You can get your license key from your account and enter it in settings.
es: Por favor, actualiza tu clave de licencia. Puedes obtener tu clave de licencia desde tu cuenta e introducirla en los ajustes.

en: License Key Incorrect
es: Clave de licencia incorrecta

en: License Settings
es: Ajustes de la licencia

en: Retrieve License Key
es: Recuerar clave de licencia

en: To continue to use CRM extensions you need will need to enter your Jetpack CRM license key.
es: Para seguir usando la extensiones del CRM tendrás que introducir tu clave de licencia de Jetpack CRM.

en: License Key Needed
es: Es necesaria una clave de licencia

en: Jetpack CRM was not able to create the directories it needs to in order to install PDF Engine.
es: Jetpack CRM no pudo crear los directorios que necesita para instalar el motor de PDF.

en: Jetpack CRM was not able to download the libraries it needs to in order to install PDF Engine.
es: Jetpack CRM no pudo descargar las bibliotecas que necesita para instalar el motor de PDF.

en: Jetpack CRM was not able to extract the libraries it needs to in order to install PDF Engine.
es: Jetpack CRM no pudo extraer las bibliotecas que necesita para instalar el motor de PDF.

en: CSV Importer LITE
es: Importador de CSV LITE

en: Front-end Forms
es: Formularios en portada

en: Capture contacts from Jetpack forms into your CRM.
es: Captura contactos en tu CRM desde formularios de Jetpack.

en: Jetpack Forms
es: Formularios de Jetpack

en: Log transactions against contacts and see their total value in the CRM.
es: Registra transacciones frente a contactos y ve su valor total en el CRM.

en: Capture contacts into your CRM using our simple form solutions.
es: Captura contactos en tu CRM usando nuestras soluciones de formularios simples.

en: Supports PDF invoicing and PDF quotes (plus more).
es: Compatible con facturas y presupuestos en PDF (y más).

en: PDF Engine
es: Motor PDF

en: Send invoices to your clients and allow them to pay online.
es: Envía facturas a tus clientes y permíteles pagar online.

en: Offer Quotes for your contacts to help you win more business.
es: Ofrece presupuestos a tus contactos para ayudarte a ganar más oportunidades de negocio.

en: Manage tasks for your contacts and what you need to do for them.
es: Gestiona tareas de tus contactos y todo lo que necesites hacer con ellos.

en: The CRM API lets you interact with Jetpack CRM via the application program interface.
es: La API del CRM te permite interactuar con Jetpack CRM a través de la interfaz del programa de la aplicación.

en: Adds a client area to your CRM install so they can see  their documents.
es: Añade un área de cliente a la instalación de tu CRM para que puedan ver sus documentos.

en: Capture leads from Jetpack Forms
es: Captura clientes potenciales desde formularios de Jetpack

en: Manage Contacts at Companies or Organisations
es: Gestiona contactos en empresas u organizaciones

en: Lite Version of CSV Customer Importer
es: Versión lite del importador de clientes desde CSV

en: Useful front-end forms to capture leads.
es: Útiles formularios en portada para capturar clientes potenciales.

en: Log transactions in your CRM.
es: Registra transacciones en tu CRM.

en: Want PDF Invoices? Get this installed.
es: ¿Quieres facturas en PDF? Instala esto.

en: Write and send professional invoices from your CRM.
es: Crea y envía facturas profesionales desde tu CRM.

en: Write and send professional proposals from your CRM.
es: Crea y envía propuestas profesionales desde tu CRM.

en: Enable Jetpack CRM Task Scheduler.
es: Activar el programador de tareas de Jetpack CRM

en: Task Scheduler
es: Programador de tareas

en: Enable the API area of your CRM.
es: Activa el área de API de tu CRM.

en: Add a client area to your website.
es: Añadir un área de clientes a tu web.

en: Capture website sign ups into Jetpack CRM.
es: Captura registros en la web en Jetpack CRM.

en: Convert abandoning visitors into contacts.
es: Convertir visitantes salientes en clientes.

en: Capture webinar sign ups to your CRM.
es: Captura registros a un webinar en tu CRM.

en: Send Jetpack CRM contacts to your AWeber list.
es: Envía contactos de Jetpack CRM a tu lista de AWeber.

en: Easily divide your contacts into dynamic subgroups and manage your contacts effectively.
es: Divide tus contactos fácilmente en subgrupos dinámicos y gestiona tus contactos eficazmente.

en: Securely manage usernames and passwords for your clients websites, servers, and other logins.
es: Gestiona con seguridad nombres de usuario y contraseñas de las webs de tus clientes, servidores y otros accesos.

en: Connects your website to Jetpack CRM via the API. Supports Forms & Registrations.
es: Conecta tu web con Jetpack CRM a través de la API. Permite formularios y registros.

en: Customise your Client Portal, Allow File Downloads, Display Tasks and more
es: Personaliza tu portal de clientes, permite descargar archivos, mostrar tareas y más

en: Bulk Tag your contacts based on their transaction strings
es: Etiqueta por lotes a tus clientes basándote en sus cadenas de transacciones

en: Add your Jetpack CRM Contacts to your Mailchimp email list.
es: Añade tus contactos de Jetpack CRM a tu lista de correo electrónico de Mailchimp.

en: See your contacts support ticket overview.
es: Ve el resumen de tiques de soporte de tus contactos.

en: Send SMS from your Twilio Account.
es: Enviar SMS desde tu cuenta de Twilio

en: Add your Jetpack CRM Contacts to your ConvertKit list.
es: Añade tus contactos de Jetpack CRm a tu lista de ConverKit.

en: Retrieve all contact data from Groove automatically.
es: Recupera automáticamente todos los datos de clientes desde Groove.

en: Retrieve all contact data from Google Contacts.
es: Recupera todos los datos de clientes desde Google Contacts.

en: Use Contact Form 7 to collect leads and contact info.
es: Utiliza Contact Form 7 para captar clientes potenciales e información de clientes.

en: Create Contacts from Gravity Forms (Integration).
es: Crea clientes desde Gravity Forms (integración).

en: The ultimate sales dashboard. See sales trends and more
es: El escritorio de ventas definitivo. Ve tendencias de venta y más

en: Send emails to targeted segments of contacts.
es: Envía correos electrónicos a segmentos específicos de clientes.

en: Import existing contact data from CSV (Pro Version)
es: Importa datos de clientes existentes desde un CSV (versión pro)

en: Imports your Membermouse user data to your CRM.
es: Importa datos de tus usuarios de Membermouse a tu CRM.

en: Create Contacts from World Pay Sync.
es: Crea clientes desde World Pay Sync.

en: Retrieve all customer data from Stripe automatically.
es: Recuperar automáticamente todos los datos de clientes de Stripe.

en: Retrieve all customer data from WooCommerce.
es: Recuperar todos los datos de clientes de WooCommerce.

en: Retrieve all contact data from PayPal automatically.
es: Recuperar automáticamente todos los datos de clientes de PayPal.

en: Let our Automations do the mundane tasks for you.
es: Deja que nuestras automatizaciones hagan las tareas cotidianas por ti.

en: Edit Link
es: Editar el enlace

en: Item
es: Elemento

en: Customer
es: Cliente

en: Action
es: Acción

en: Assigned To
es: Asignado a

en: Finishing
es: Finalizando

en: Starting
es: Iniciando

en: Conversions
es: Conversiones

en: Views
es: Visitas

en: Style
es: Estilo

en: Quote Value
es: Valor del presupuesto

en: Name and Avatar
es: Nombre y avatar

en: statement
es: comunicado

en: Not a valid email
es: No es una dirección de correo electrónico válida

en: Unpaid
es: Sin pagar

en: Not valid
es: No válido

en: Untitled Segment
es: Segmento sin título

en: Accepted
es: Aceptado

en: Draft
es: Borrador

en: Not accepted yet
es: No aceptado aún

en: Contact added via Form Submit
es: Cliente añadido a través de un envío de formulario

en: not sent
es: no enviado

en: Invalid parameters
es: Parámetros no válidos

en: Invalid email
es: Correo electrónico no válido

en: Powered by
es: Funciona con

en: unpaid
es: sin pagar

en: Transaction draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Transactions</a>
es: Borrador de la transacción actualizado. <a target="_blank" href="%s">Volver a las transacciones</a>

en: Transaction submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Transactions</a>
es: Transacción enviada. <a target="_blank" href="%s">Volver a las transacciones</a>

en: Transaction saved.
es: Transacción guardada.

en: Transaction added. <a href="%s">Back to Transactions</a>
es: Transacción añadida. <a href="%s">Volver a las transacciones</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Transaction restored to revision from %s
es: Transacción restaurada a la revisión de %s

en: Transaction field deleted.
es: Campo de transacción borrado.

en: Transaction updated.
es: Transacción actualizada.

en: Transaction updated. <a href="%s">Back to Transactions</a>
es: Transacción actualizada. <a href="%s">Volver a las transacciones</a>

en: Quote draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Quotes</a>
es: Borrador de presupuesto actualizado. <a target="_blank" href="%s">Volver a los presupuestos</a>

en: Quote submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Quotes</a>
es: Presupuesto enviado.<a target="_blank" href="%s">Volver a los presupuestos</a>

en: Quote saved.
es: Presupuesto guardado.

en: Quote added. <a href="%s">Back to Quotes</a>
es: Presupuesto añadido.<a href="%s">Volver a los presupuestos</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Quote restored to revision from %s
es: Presupuesto restaurado a la revisión de %s

en: Quote field deleted.
es: Campo de presupuesto borrado.

en: Quote updated.
es: Presupuesto actualizado.

en: Quote updated. <a href="%s">Back to Quotes</a>
es: Presupuesto actualizado. <a href="%s">Volver a los presupuestos</a>

en: Invoice draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Invoices</a>
es: Borrador de factura actualizado. <a target="_blank" href="%s">Volver a las facturas</a>

en: Invoice submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Invoices</a>
es: Factura enviada.<a target="_blank" href="%s">Volver a las facturas</a>

en: Invoice saved.
es: Factura guardada.

en: Invoice added. <a href="%s">Back to Invoices</a>
es: Factura añadida.<a href="%s">Volver a las facturas</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Invoice restored to revision from %s
es: Factura restaurada a la revisión de %s

en: Invoice field deleted.
es: Campo de factura borrado.

en: Invoice updated.
es: Factura actualizada.

en: Invoice updated. <a href="%s">Back to Invoices</a>
es: Factura actualizada. <a href="%s">Volver a las facturas</a>

note: Translators: %s: link to the main Contacts page
en: Contact draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Contacts</a>
es: Borrador de cliente actualizado. <a target="_blank" href="%s">Volver a los clientes</a>

note: Translators: %s: link to the main Contacts page
en: Contact submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Contacts</a>
es: Cliente enviado.<a target="_blank" href="%s">Volver a los clientes</a>

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Contact restored to revision from %s
es: Cliente restaurado a la revisión de %s

en: This %1$s does not have any tasks yet. Do you want to <a href="%2$s">create one</a>?
es: Este %s no tiene todavía ninguna tarea. ¿Quieres <a href="%s">crear una</a>?

en: This %1$s does not have any files yet. Do you want to <a href="%2$s">upload one</a>?
es: Este %s todavía no tiene ningún archivo. ¿Quieres <a href="%s">subir uno</a>?

en: This %1$s does not have any transactions yet. Do you want to <a href="%2$s">create one</a>?
es: Este %s todavía no tiene ninguna transacción. ¿Quieres <a href="%s">crear una</a>?

en: This %1$s does not have any invoices yet. Do you want to <a href="%2$s">create one</a>?
es: Este %s todavía no tiene ninguna factura. ¿Quieres <a href="%s">crear una</a>?

en: Imported based on name
es: Importado basándose en el nombre

en: Contacts at this
es: Contactos en esta

en: Client Portal password has been reset for this contact, and they have been emailed with the new password. The new password is:
es: La contraseña del portal de clientes se ha restablecido para este contacto, y se les ha enviado por correo electrónico la nueva contraseña. La nueva contraseña es:

en: Client Portal Password Reset
es: Restablecer contraseña del portal de clientes

en: Unknown
es: Desconocido

en: Generate WordPress User
es: Generar usuario de WordPress

en: No WordPress User exists with this email
es: No existe ningún usuario de WordPress con este correo electrónico

en: Enable Access
es: Activar acceso

en: Disabled
es: Desactivado

en: Disable Access
es: Desactivar acceso

en: Reset Password
es: Restablecer contraseña

en: Enabled
es: Activado

en: View WordPress Profile
es: Ver perfil de WordPress

en: WordPress User Linked
es: Usuario de WordPress enlazado

en: Tagged
es: Etiquetado

en: This contact does not have any tasks yet. Do you want to <a href="%s">create one</a>?
es: Este contacto no tiene todavía ninguna tarea. ¿Quieres <a href="%s">crear una</a>?

en: No Tasks
es: No hay tareas

en: Incomplete
es: Incompleto

en: Past Tasks
es: Tareas pasadas

en: Upcoming Tasks
es: Próximas tareas

en: No Files
es: Sin archivos

en: Delete
es: Borrar

en: Edit
es: Editar

en: Untitled
es: Sin título

en: Actions
es: Acciones

en: Shown on Portal
es: Mostrado en el portal

en: View File
es: Ver archivo

en: This contact does not have any transactions yet. Do you want to <a href="%s">create one</a>?
es: Este contacto no tiene todavía ninguna transacción. ¿Quieres <a href="%s">crear una</a>?

en: No Transactions
es: No hay ninguna transacción

en: This contact does not have any invoices yet. Do you want to <a href="%s">create one</a>?
es: Este contacto no tiene todavía ninguna factura. ¿Quieres <a href="%s">crear una</a>?

en: No Invoices
es: No hay ninguna factura

en: Amount
es: Cantidad

en: This contact does not have any quotes yet. Do you want to <a href="%s">create one</a>?
es: Este contacto no tiene todavía ningún presupuesto. ¿Quieres <a href="%s">crear uno</a>?

en: No Quotes
es: No hay ningún presupuesto

en: Value
es: Valor

en: Date
es: Fecha

en: ID & Title
es: ID y título

en: Files
es: Archivos

en: Documents
es: Documentos

en: Flags
es: Marcas

en: No phone number on File
es: No hay ningún número de teléfono archivado

en: Call
es: Llamar

en: Telephone Contacts
es: Teléfonos de contacto

en: No Address on File
es: No hay ninguna dirección archivada

en: Main address
es: Dirección principal

en: Address Details
es: Detalles de la dirección

en: Manually Added
es: Añadido manualmente

en: Source
es: Origen

en: Transactions Total & count: This shows the sum of your succeeded transactions (set in settings)
es: Contador y total de transacciones: Esto muestra la suma de todas tus transacciones correctas (configurado en los ajustes)

en: Quotes: This shows the total sum of your quotes & count.
es: Presupuestos: Esto muestra el total de la suma de tus presupuestos y contabilidad.

en: Total Value
es: Valor total

en: Untitled Tab
es: Pestaña sin título

en: Vitals
es: Datos básicos

en: Contact Actions
es: Acciones de contacto

en: Unable to delete this file.
es: No ha sido posible borrar este archivo.

en: Re-build User Roles
es: Reconstruir perfiles de usuario

en: Administrator Tools
es: Herramientas del administrador

en: Results
es: Resultados

en: Get
es: Obtener

en: Started
es: Iniciado

en: Performance Tests
es: Pruebas de rendimiento

en: No External Sources Registered. Please contact support!
es: No se ha registrado ninguna fuente externa. ¡Por favor, contacta con soporte!

en: Add License Key
es: Añadir clave de licencia

en: Purchase Extensions
es: Comprar extensiones

en: No Extensions Detected
es: No se ha detectado ninguna extensión

en: Fail/NA
es: Fallo/ND

en: Success
es: Correcto

en: Migration:
es: Migración:

en: Jetpack CRM Migrations Completed
es: Migraciones de Jetpack CRM completadas

en: WordPress Environment
es: Entorno de WordPress

en: Server Environment
es: Entorno del servidor

en: Warning
es: Advertencia

en: CRM Environment
es: Entorno del CRM

en: User Roles Rebuilt
es: Reconstruir perfiles de usuario

en: This page allows easy access for the various system status variables related to your WordPress install and Jetpack CRM.
es: Esta página permite acceso rápido a las distintas variables de estado del sistema relacionadas con tu instalación de WordPress y de Jetpack CRM.

en: Jetpack CRM experienced errors while trying to build its database tables. Please contact support sharing the following errors:
es: Jetpack CRM experimentó errores al tratar de crear las tablas de su base de datos. Por favor, contacta con soporte indicando los siguientes errores:

en: The following tables could not be created:
es: No se pudieron crear las siguientes tablas:

en: Jetpack CRM has failed creating the tables it needs to operate. Please contact support.
es: Jetpack CRM ha fallado al crear las tablas que necesita para operar. Por favor, contacta con soporte.

en: Retry the Migration
es: Reintentar la migración

en: A migration has been blocked from completing. Please contact support.
es: Se ha bloqueado la finalización de una migración. Por favor, contacta con el servicio de soporte.

note: translators: Object type (e.g. contact, company)
en: You do not have access to this %s.
es: No tienes acceso a esta %s.

en: Access Restricted
es: Acceso restringido

en: Object
es: Objeto

en: Delete Permanently
es: Borrar permanentemente

en: Task
es: Tarea

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Activate
es: Activar

en: See and vote for what extensions we release next
es: Ve y vota qué extensiones lanzaremos las siguientes

en: Coming soon
es: Próximamente

en: Coming Soon
es: Próximamente

en: Docs
es: Documentación

en: Download
es: Descargar

en: Knowledge-base
es: Base de conocimiento

en: Premium Extensions
es: Extensiones premium

en: You must be connected to the internet to view our live extensions page. You are being shown an offline version.
es: Debes estar conectado a Internet para ver en directo nuestra página de extensiones. Se te está mostrando una versión offline.

en: View Docs
es: Ver la documentación

en: Buy
es: Comprar

en: Installed
es: Instalado

en: by
es: por

en: Go Back
es: Volver

en: Product does not exist.
es: El producto no existe.

en: You must be connected to the internet to view our live extensions page.
es: Debes estar conectado a Internet para ver en directo nuestra página de extensiones.

en: Generate API Keys
es: Generar las claves de la API

en: You can now generate API Keys and send data into your CRM via API:
es: Ahora puedes generar claves API y enviar datos a tu CRM a través de la API:

en: View More
es: Ver mas

en: We offer a few extensions which supercharge your CRM. As is our principle, though, you wont find any bloated products here. These are simple, effective power ups for Jetpack CRM. And compared to pay-monthly costs, they're affordable! Win!
es: Ofrecemos algunas extensiones que potencian tu CRM. Pero como corresponde a nuestros principios, no encontrarás aquí ningún producto recargado. Se trata de simples y efectivos potenciadores para tu CRM. Y comparados con los costes mensuales de pago, ¡son asequibles! ¡A ganar!

en: We hope that you love using Jetpack CRM and that you agree with our mentality of stripping out useless features and keeping things simple. Cool.
es: Esperamos que te encante usar Jetpack CRM y que estés de acuerdo con nuestra mentalidad de quitar características inútiles y simplificar las cosas. Geniales.

en: Power Up your CRM
es: Potencia tu CRM

en: Send Feedback
es: Envía tu opinión

en: Jetpack CRM logo
es: Logo de Jetpack CRM

en: Upload Purchased Extensions
es: Subir extensiones compradas

en: Reset CRM
es: Restablecer el CRM

en: DELETE ALL DATA
es: BORRAR TODOS LOS DATOS

en: Warning: This cannot be undone
es: Advertencia: Esto es irreversible

en: Delete CRM Data
es: Borrar datos del CRM

en: Export Tools
es: Herramientas de exportación

en: Import Tools
es: Herramientas de importación

en: Import from CSV
es: Importar desde CSV

en: Tools
es: Herramientas

en: CRM Factory Reset
es: Restablecer el CRM a los ajustes de fábrica

en: This Administrator level utility will remove all data in your CRM, including your CRM settings. This cannot be undone. Proceed with caution.
es: Esta utilidad para administradores eliminará todos los datos de tu CRM, incluidos tus ajustes del CRM. Esto es irreversible. Procede con precaución.

en: Factory Reset CRM
es: Restablecer el CRM a los ajustes de fábrica

en: All CRM data deleted.
es: Borrados todos los datos del CRM.

en: Data not deleted. Invalid permissions
es: Datos no borrados. Permisos no válidos

en: CANCEL
es: CANCELAR

en: This Administrator level utility will remove all data in your CRM. This cannot be undone. Proceed with caution.
es: Esta utilidad para administradores eliminará todos los datos de tu CRM. Esto es irreversible. Procede con precaución.

en: Delete all CRM data
es: Borrar todos los datos del CRM

en: REMOVE ALL DATA
es: BORRAR TODOS LOS DATOS

en: Download Extensions
es: Descargar las extensiones

en: Your Account:
es: Tu cuenta:

en: Upgrade your CRM today
es: Actualiza hoy tu CRM

en: See All Features
es: Ver todas las características

en: Send Email Broadcasts and Sequences to your CRM contacts using our <strong>powerful</strong> Mail Campaigns v2.0. which is linked directly into your CRM data!
es: Envía campañas y series de correo electrónico a tus contactos del CRM utilizando nuestras <strong>potentes</strong> Campañas de Correo v2.0. ¡que están vinculadas directamente a tus datos del CRM!

en: Mail Campaigns
es: Campañas por correo electrónico

en: Create a powerful client portal in one click! Easily share files with clients via their contact record. Tweak the portal to fit your branding, and more!
es: ¡Crea un potente portal de cliente en un clic! Comparte fácilmente archivos con los clientes desde su información de contacto. ¡Personaliza el portal para ajustarlo a tu marca, y más!

en: Client Portal Pro
es: Portal del cliente Pro

en: Want to get in front of your contacts, wherever they are? Send SMS messages to your contacts from their CRM record.
es: ¿Quieres llegar a tus clientes, estén donde estén? Envía mensajes SMS a tus contactos desde su información del CRM.

en: Send SMS
es: Enviar SMS

en: Set up rule-based triggers and actions to automate your CRM work. Automatically Email new contacts, Distribute Leads, plus much more.
es: Configura lanzadores y acciones basados en reglas para automatizar el trabajo de tu CRM. Envía correos electrónicos automáticamente a los nuevos contactos, distribuye clientes potenciales y mucho más.

en: Automations
es: Automatizaciones

en: Manage leads working at Companies? B2B mode lets you group contacts under a Company and keep track of sales easier.
es: ¿Gestionas contactos potenciales de empresas? El modo B2B te permite agrupar contactos en una misma empresa y hacer más sencillo el seguimiento de las ventas.

en: B2B Mode
es: Módo B2B

en: Log transactions against contacts or companies, and reconcile to invoices. Track payments, ecommerce data, and LTV (lifetime value).
es: Registra las transacciones de contactos o empresas, conciliándolas con las facturas. Haz un seguimiento de los pagos, los datos de comercio electrónico y el LTV (valor de vida útil).

en: Got clients or people to bill? Easily create invoices, and get paid online (pro). Clients can see all Invoices in one place on the Client Portal.
es: ¿Tienes clientes o personas a las que facturar? Crea fácilmente facturas y cobra en línea (pro). Los clientes pueden ver todas las facturas en un solo lugar en el portal de clientess

en: Invoicing
es: Facturación

en: Do you find yourself writing similar quotes/proposals over and over? Quote Builder makes it easy for your team.
es: ¿Te pasas la vida escribiendo presupuestos/propuestas similares una y otra vez? El editor de presupuestos se lo pone fácil a tu equipo.

en: Quote Builder
es: Generador de presupuestos

en: Add as many contacts as you like. No limits to the number of contacts you can add to your CRM.
es: Añade todos los contactos que quieras. No hay límites en el número de contactos que puedes añadir a tu CRM.

en: Limitless Contacts
es: Contactos ilimitados

en: See at a glance the key areas of your CRM: e.g. Contact Activity, Contact Funnel, and Revenue snapshot.
es: Ve de un vistazo las áreas clave de tu CRM: por ejemplo, la actividad de los contactos, el embudo de contactos y el resumen de los ingresos.

en: CRM Dashboard
es: Escritorio CRM

en: Made for you, from the ground up. Jetpack CRM is both easy-to-use, and extremely flexible. Whatever your business, Jetpack CRM is the no-nonsense way of keeping a contact database
es: Hecho para ti, desde la base. Jetpack CRM es al mismo tiempo fácil de usar y extremadamente flexible. Da igual cuál sea tu negocio, Jetpack CRM es la manera más sencilla de mantener una base de datos de clientes

en: Jetpack CRM Features and Extensions
es: Características y extensiones de Jetpack CRM

en: Read the full guide
es: Lee la guía completa

en: Thank you for choosing Jetpack CRM - The Ultimate Entrepreneurs' CRM for WordPress
es: Gracias por elegir Jetpack CRM - El CRM definitivo para emprendedores para WordPress

en: email us
es: envíanos un correo electrónico

en: If you have any questions, please
es: Si tienes alguna pregunta, por favor

en: This CRM Plugin is managed by Jetpack CRM
es: Este plugin de CRM funciona gracias a Jetpack CRM

en: Welcome to Jetpack CRM
es: Bienvenido a Jetpack CRM

en: Your latest 50 emails are shown here so you can keep track of activity.
es: Aquí se muestran tus últimos 50 correos electrónicos, para que puedas hacer seguimiento de su actividad.

en: Sent Emails
es: Correos enviados

en: No templates. Please generate
es: No hay plantillas. Por favor, crea una

en: Save
es: Guardar

en: Send Test
es: Enviar prueba

en: Edit HTML Template
es: Editar plantilla HTML

en: Content
es: Contenido

en: Bcc To
es: CCO a

en: Delivery Methods Settings
es: Ajustes de los métodos de entrega

en: You can set up different delivery methods in your
es: Puedes configurar distintos métodos de entrega en tu

en: Delivery Method
es: Método de entrega

en: Subject
es: Asunto

en: Saving....
es: Guardando...

en: Read about WordPress cron
es: Lee acerca del cron de WordPress

en: Note: This email requires cron.
es: Nota: Este correo electrónico requiere un cron.

en: Test Email Sent to
es: Correo electrónico de prueba enviado a

en: Template updated
es: Plantilla actualizada

en: Back to Mail Settings
es: Volver a los ajustes de correo

en: Reload Page
es: Recargar página

en: Template Creation Succeeded
es: Creación de la plantilla completada

en: Create Now
es: Crear ahora

en: No Email Templates
es: No hay plantillas de correo

en: Creating templates....
es: Creando plantillas…

en: Preview
es: Vista previa

en: Back to Activity
es: Volver a «Actividad»

en: This template is used for all outgoing CRM emails. The <code>##MSG-CONTENT##</code> placeholder represents the per-template content and must not be removed.
es: Esta plantilla se utiliza para todos los correos electrónicos salientes del CRM. El marcador de posición <code>##MSG-CONTENT##</code> representa el contenido de la plantilla y no se debe eliminar.

en: HTML Template
es: Plantilla HTML

en: Email Templates
es: Plantillas de correo electrónico

en: Active
es: Activo

en: Inactive
es: Inactivo

en: System Email Templates
es: Plantillas de correo electrónico del sistema

en: Template Settings
es: Ajustes de plantilla

en: Recent Email Activity
es: Actividad reciente de correo electrónico

en: Added
es: Añadido

en: View
es: Ver

en: Status
es: Estado

en: Last Name
es: Apellidos

en: First Name
es: Nombre

en: No contacts.
es: No hay ningún contacto.

en: View All
es: Ver todos

en: Just now
es: Ahora mismo

en:  ago
es:  hace

en: Contact Image
es: Imagen de contacto

en: No recent activity.
es: Ninguna actividad reciente.

en: Sales Dashboard
es: Escritorio de ventas

en: Want More?
es: ¿Quieres más?

en: Read Guide
es: Leer la guía

en: Latest Contacts
es: Últimos contactos

en: Recent Activity
es: Actividad reciente

en: Revenue Chart
es: Gráfico de ingresos

en: Sales Funnel
es: Embudo de ventas

en: Save details
es: Guardar detalles

en: Current file
es: Archivo actual

en: Assign to Custom File Upload Box
es: Asignar a una caja de subida de archivos personalizados

en: (and get Client Portal Pro) to enable this
es: (y consigue el portal de clientes Pro) para activar esto

en: Upgrade to a Bundle
es: Actualizar a un lote

en: Yes
es: Sí

en: Show on Client Portal
es: Mostrar en el portal de clientes

en: Description
es: Descripción

en: Title
es: Título

en: View file
es: Ver archivo

en: Edit File Details
es: Editar detalles de archivo

en: File Thumbnail
es: Miniatura del archivo

en: Details saved
es: Detalles guardados

en: Form
es: Formulario

en: Transaction
es: Transacción

en: Invoices
es: Facturas

en: Invoice
es: Factura

en: Quotes
es: Presupuestos

en: Quote
es: Presupuesto

en: Contacts
es: Contactos

en: View Bulk Tagger
es: Ver el etiquetador por lotes

en: Bulk Tagger PRO
es: Etiquetador por lotes PRO

en: Manage Mail Only
es: Gestionar solo el correo electrónico

en: Manage Transactions Only
es: Gestionar solo transacciones

en: Manage Quotes Only
es: Gestionar solo presupuestos

en: Manage Invoices Only
es: Gestiona solo facturas

en: Full Jetpack CRM Permissions (CRM Admin)
es: Permisos completos de Jetpack CRM (Administrador del CRM)

en: Full Jetpack CRM Permissions (WP Admin)
es: Permisos completos de Jetpack CRM (Administrador de WP)

en: ago
es: hace

en: Manage permissions
es: Gestionar permisos

en: Last login
es: Último inicio de sesión

en: Role
es: Perfil

en: Team member
es: Miembro del equipo

en: Add New Team Member
es: Añadir un nuevo miembro de equipo

en: You have tried to deactivate the Core while extensions are still active. Please de-activate extensions first.
es: Has tratado de desactivar el núcleo mientras las extensiones estaban todavía activas. Por favor, desactiva primero las extensiones.

en: Task scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
es: Tarea programada para: <strong>%1$s</strong>.

en: Task submitted.
es: Tarea enviada.

en: Task saved.
es: Tarea guardada.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Task restored to revision from %s
es: Tarea restaurada a la revisión de %s

en: Custom field deleted.
es: Campo personalizado eliminado.

en: Custom field updated.
es: El campo personalizado se ha actualizado.

en: Task updated.
es: Tarea actualizada.

en: Could not load the requested page.
es: No se pudo cargar la página solicitada

en: Edit
es: Editar

en: Delete Contact
es: Borrar el contacto

en: Add Task
es: Añadir una tarea

en: Add Log
es: Añadir registro

en: Add Transaction
es: Añadir una transacción

en: Send Statement
es: Enviar comunicado

en: Add Invoice
es: Añadir una factura

en: Add Quote
es: Añadir un presupuesto

en: Find Out More
es: Más información

en: CRM Reminders are part of the Calendar Pro extension. Set yourself and your team reminders to go along with your CRM Tasks
es: Los recordatorios de CRM son parte de la extensión de Calendar Pro. Configura tus recordatorios y los de tu equipo para que acompañen tus tareas del CRM

en: You do not have permissions to access this page
es: No tienes permisos para acceder a esta página.

en: Could not load email thread, please try again
es: No se pudo cargar la conversación de correo electrónico, por favor, inténtalo de nuevo

en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

en: Message
es: Mensaje

en: Your email subject
es: Asunto del correo electrónico

en: No email exists for this contact. No message will be sent. Please edit the contact and add an email address.
es: No existe ningún correo electrónico para este contacto. No se enviará ningún mensaje. Por favor, edita el contacto y añade una dirección de correo electrónico.

en: (This means they've asked you not to email them (Unsubscribed). You can still email them here, if you so choose.
es: Esto quiere decir que han solicitado que no les envíes más correos electrónicos. Aun puedes enviarlos si así lo deseas

en: This contact has a flag against them:
es: Este contacto ha indicado que no quiere:

en: (Do Not Email Flag)
es: (Marca de no enviar correos electrónicos)

en: Email Unsubscribed
es: Correo electrónico dado de baja

en: That is not a valid email. Please enter a valid email
es: Esa no es una dirección de correo electrónico válida. Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

en: Total Due
es: Total pendiente

en: Total Paid
es: Total pagado

en: In Progress
es: En progreso

en: Completed
es: Completado

en: Tasks
es: Tareas

en: Edit Contact
es: Editar el contacto

en: Lead
es: Cliente potencial

en: Send
es: Enviar

en: Loading
es: Cargando

en: Click an email to load details
es: Haz clic en un correo electrónico para cargar los detalles

en: No emails of this type
es: No hay ningún correo electrónico de este tipo

en: Settings
es: Ajustes

en: Templates
es: Plantillas

en: Sent
es: Enviado

en: Important
es: Importante

en: Starred
es: Favorito

en: Domains
es: Dominios

en: Organisations
es: Organizaciones

en: Contact
es: Contacto

en: No content was stored for this message
es: No se ha almacenado ningún contenido en este mensaje

en: Email Sent
es: Correo enviado

en: Email sent with the subject:
es: Correo electrónico enviado con el asunto:

en: API Action fired to create a transaction
es: Lanzada acción de la API para crear una transacción

en: Transaction Created from API Action
es: Transacción creada por una acción de la API

en: API Action fired to update a transaction
es: Lanzada acción de la API para actualizar una transacción

en: Transaction Updated by API Action
es: Transacción actualizada por una acción de la API

en: API Action fired to create contact (New Transaction)
es: Acción de la API lanzada para crear un cliente (nueva transacción)

en: API Action fired to create contact
es: Acción de la API lanzada para crear un cliente

en: API Action fired to update contact
es: Lanzada acción de la API para actualizar el cliente

note: Translators: %s is a dynamic service name invoking the API.
en: %s fired an API Action to create this contact
es: %s ha lanzado una acción de la API para crear este cliente

note: Translators: %s is a dynamic service name invoking the API.
en: %s fired an API Action to update this contact
es: %s ha lanzado una acción de la API para actualizar este cliente

en: API Action fired to create company
es: Lanzada acción de la API para crear la empresa

en: Created from API Action
es: Creado desde una acción de la API

en: API Action fired to update company
es: Lanzada acción de la API para actualizar la empresa

en: Updated by API Action
es: Actualizado por una acción de la API

en: Tick if you need to use net amount
es: Márcalo si necesitas usar un importe neto

en: Show net amount
es: Mostrar el importe neto

en: Tick if you need to use discounts
es: Márcalo si necesitas usar descuentos

en: Show discount
es: Mostrar el descuento

en: Tick if you need to use taxes
es: Márcalo si necesitas usar impuestos

en: Show tax
es: Mostrar el impuesto

en: Tick if you need to use fees
es: Márcalo si necesitas usar cuotas

en: Show fee
es: Mostrar la cuota

en: Additional settings on transactions
es: Ajustes adicionales en las transacciones

en: Transaction Status
es: Estado de las transacciones

en: Transaction Field Options
es: Opciones del campo de transacción

en: Tick which statuses to include when calculating total transaction value and total overall value of contacts.
es: Marca qué estados incluir al calcular el valor total de la transacción y el valor global total de los contactos.

en: Should we show `date paid` and `date completed` when editing transactions?
es: ¿Deberíamos mostrar `fecha pagado` y `fecha completado` al editar transacciones?

en: Use Paid/Completed Dates
es: Utilizar fechas de pagado/completado

en: Should we show shipping fields when editing transactions?
es: ¿Deberíamos mostrar los campos de envío al editar las transacciones?

en: Use Shipping
es: Usar envío

en: General Transaction Settings
es: Ajustes generales de transacción

en: Yes, remove the tax rate.
es: Sí, elimina la tasa de impuesto.

en: Are you sure you want to delete this tax rate? This will remove it from your database and existing transactions with this tax rate will not show properly. You cannot undo this.
es: ¿Seguro que quieres borrar esta tasa de impuestos? Esto la eliminará de tu base de datos y las transacciones existentes con esta tasa de impuestos no se mostrarán correctamente. Esto no lo puedes deshacer.

en: Tax Rate %
es: % de la tasa de impuesto

en: Tax Rate Name
es: Nombre de la tasa de impuesto

en: No Tax Rates
es: Sin tasas de impuestos

en: Rate
es: Tasa

en: Name
es: Nombre

en: Tax Rates
es: Tasas de impuestos

en: Add Rate
es: Añadir tasa

en: On this page you can set up different tax rates to use throughout your CRM (e.g. in invoices).
es: En esta página puedes configurar distintas tasas de impuestos para usarlas en todo tu CRM (por ejemplo, en las facturas).

en: Looking for easy-access quote links? You can now turn easy-access links on via the client portal settings page
es: ¿Buscas enlaces de acceso fáciles de presupuestos? Ahora puedes convertir enlaces de acceso sencillo a través de la página de ajustes del portal de clientes.

en: Disabling this will remove the quote-writing element of Quotes. This is useful if you're only logging quotes, not writing them.
es: Desactivar esto eliminará el elemento de escribir en los presupuestos de los presupuestos. Esto es útil si solo quieres registrar presupuestos, no escribir en ellos.

en: Enable Quote Builder
es: Activar el maquetador de presupuestos

en: Quotes Settings
es: Ajustes de los presupuestos

en: CRM Settings
es: Ajustes del CRM

en: Mail
es: Correo

en: Companies
es: Empresas

en: CRM License
es: Licencia del CRM

en: Tax
es: Impuestos

en: Business Info
es: Información del negocio

en: Settings updated
es: Ajustes actualizados

en: Manage Extensions
es: Administrar extensiones

en: Companies Settings
es: Ajustes de empresas

en: Tax Settings
es: Ajustes de los impuestos

en: Your Business Info
es: Información de tu negocio

en: Mail Settings
es: Ajustes de correo

en: Field Sorts
es: Ordenar campos

en: Forms
es: Formularios

en: Transactions
es: Transacciones

en: Client Portal
es: Portal de clientes

en: List View
es: Vista de lista

en: Field Options
es: Opciones de campos

en: Custom Fields
es: Campos personalizados

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes permisos suficientes para ver esta página.

en: Edit Email Templates
es: Editar las plantillas de correo electrónico

en: Setup Mail Delivery
es: Configurar la entrega de correos

en: This message will be shown to contacts after they have unsubscribed.
es: Este mensaje se mostrará a los contactos cuando se den de baja.

en: Recreate Unsubscription Page
es: Volver a crear la página de baja

en: Jetpack CRM could not find a published WordPress page associated with Unsubscriptions. Please recreate this page to continue using the mail functionality of Jetpack CRM.
es: Jetpack CRM no ha podido encontrar una página de WordPress asociada con las bajas. Crea esa página para poder continuar usando la funcionalidad de mail de Jetpack CRM.

en: No Unsubscription Page Found!
es: No se encontró la página de baja

en: No Page Found!
es: ¡No se ha encontrado ninguna página!

en: Jetpack CRM could not create a new page for unsubscriptions. If this persists, please contact support.
es: Jetpack CRM no ha podido crear una página de baja nueva. Si este problema continua, contacta con soporte.

en: Page Was Not Created
es: La página no se creó

en: View Page
es: Ver página

en: Jetpack CRM successfully created a new page for unsubscriptions.
es: Jetpack CRM ha creado con éxito una nueva página de baja.

en: Unsubscribe Page Created
es: Página de baja creada

en: Select the WordPress page with your unsubscribe shortcode (Required for Mail Campaigns).
es: Selecciona la página de WordPress con el shortcode para darse de baja (necesario para las campañas de mail).

en: Unsubscribe Page
es: Página para cancelar la suscripción

en: This line will be shown in your email templates with the placeholder ##UNSUB-LINE##, we recommend you complete this where it is legal to offer contacts the ability to stop communication. We cannot be held responsible for your emails meeting your local laws. Any text here will append this to your default email templates (Mail Campaigns).
es: Esta línea se mostrará en tus plantillas de correo electrónico con el marcador de posición ##UNSUB-LINE##, te recomendamos que completes esto donde sea legal que tus contactos tengan la posibilidad de parar la comunicación. No podemos hacernos responsables de que tus correos electrónicos cumplan con tus leyes locales. Cualquier texto que vaya aquí añadirá esto a tus plantillas de correo electrónico por defecto (campañas por correo electrónico).

en: Email Unsubscribe Line
es: Linea de correo electrónico para darse de baja

en: Unsubscribe Settings
es: Ajustes de bajas

en: Mail Delivery Method Sender Name
es: Nombre del remitente del método de entrega de correo electrónico

en: CRM Name (e.g.
es: Nombre del CRM (p. ej.

en: First Name Last Name @ CRM Name (e.g. John Doe @
es: Nombre Apellido @ Nombre de CRM (p. ej., Juan Pérez @

en: Which format of name should be used when sending direct emails (e.g. Email Contact)
es: Qué formato de nombre debería usarse al enviar correos electrónicos directos (p.ej. contacto por correo electrónico)

en: Format of Sender Name
es: Formato del nombre del remitente

en: Direct Mail Settings
es: Ajustes de correo electrónico directo

en: Most good servers force ssl matches for outbound mail. This is sensible, but can cause issues when using custom SMTP delivery methods. If you're having issues verifying a delivery method test enabling this setting. If your mail delivery works without this on, it's better to leave this off.
es: La mayoría de los buenos servidores fuerzan las coincidencias ssl para el correo saliente. Esto es lógico, pero puede causar problemas cuando se utilizan métodos de entrega SMTP personalizados. Si tienes problemas para verificar un método de entrega, prueba a activar este ajuste. Si tu entrega de correo funciona sin esto activado, es mejor dejarlo desactivado.

en: Disable SSL Verification
es: Desactivar la verificación SSL

en: Include tracking pixels in all outbound system emails (e.g. "Welcome to the Client Portal")
es: Incluye píxeles de seguimiento en todos los correos electrónicos salientes del sistema.(p.ej. Bienvenido al portal de clientes)

en: Track Open Statistics
es: Estadísticas de seguimiento de apertura

en: Global Mail Settings
es: Ajustes globales de correo

en: Mail Templates
es: Plantillas de correo

en: Set up your global mail settings. This, along with Mail Delivery settings and Mail Templates, make up the backbone of the CRM system.
es: Configura tus ajustes globales de correo electrónico. Esto, además de los ajustes de entrega de correo electrónico y de las plantillas de correo electrónico, son la médula espinal del sistema de tu CRM.

en: The Wizard timed out when trying to connect to your Mail Server. This probably means your server is blocking the SMTP port you have specified, please check with them that they have these ports open. If they will not open the ports, you may have to use wp_mail mode.
es: El asistente agotó el tiempo de espera al tratar de conectar con el servidor de correo. Esto probablemente signifique que tu servidor está bloqueando el puerto SMTP que has especificado, por favor, comprueba con tu servidor que estén estos puertos abiertos. Si no abren los puertos puede que tengas que usar el modo wp_mail.

en: There was a general error when setting this mail delivery method default.
es: Ocurrió un error general al configurar este método de entrega por correo electrónico.

en: Default Not Updated
es: Ajustes por defecto no actualizados

en: Your mail delivery method default has been successfully saved.
es: Tu método por defecto de entrega por correo electrónico se ha guardado correctamente.

en: Default Saved
es: Guardados los valores por defecto.

en: Set as Default
es: Establecer como por defecto

en: Do you want to default to this mail delivery method?
es: ¿Quieres que este sea el método de entrega por correo electrónico por defecto?

en: There was a general error removing this mail delivery method.
es: Ocurrió un error general al eliminar este método de entrega por correo electrónico.

en: Delivery Method Not Removed
es: Método de entrega por correo electrónico no eliminado

en: Your mail delivery method has been successfully removed.
es: Tu método por defecto de entrega por correo electrónico se ha eliminado correctamente.

en: Delivery Method Removed
es: Método de entrega por correo electrónico eliminado

en: Yes, remove it!
es: Sí, ¡elimínalo!

en: This will totally remove this mail delivery method from your Jetpack CRM.
es: Esto eliminará completamente este método de entrega por correo electrónico de tu Jetpack CRM.

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Test email could not be sent (problem with this mail delivery method?)
es: El correo electrónico de prueba no se pudo enviar (¿un problema con este método de entrega por correo electrónico?)

en: Test email was successfully sent to
es: El correo electrónico de prueba se envió correctamente a

en: Test Sent Successfully
es: Prueba enviada correctamente

en: There was an error sending this test
es: Ha habido un error enviando la prueba

en: Which email address should we send the test email to?
es: ¿A qué dirección de correo electrónico deberíamos enviar la prueba?

en: Send test
es: Enviar prueba

en: Send a test email from
es: Enviar un correo electrónico de prueba desde

en: click to view
es: haz clic para ver

en: debug output
es: salida de la depuración

en: Your Email Delivery option has been validated. A test email has been sent via SMTP to the address below. Please check you received this email to ensure a complete test.
es: Tu opción de método de entrega por correo electrónico se ha validado. Se ha enviado  un correo electrónico de prueba mediante SMTP a la siguiente dirección. Por favor, revisa que hayas recibido este correo electrónico para asegurar que se ha completado la prueba.

en: Test email sent...
es: Enviado el correo electrónico de prueba…

en: Attempting to send test email...
es: Tratando de enviar un correo electrónico de prueba...

en: Checking Ports are Open (this may take a few seconds)...
es: La comprobación de puertos está abierta (esto puede llevar unos pocos segundos)…

en: Probing your mail server (this may take a few seconds)...
es: Probando tu servidor de correo (esto puede llevar unos segundos)…

en: Your Email Delivery option has been validated. A test email has been sent via wp_mail, the default WordPress mail provider, to:
es: Tu opción de método de entrega por correo electrónico se ha validado. Se ha enviado  un correo electrónico de prueba mediante wp_mail, el proveedor de correo por defecto de WordPress, a:

en: Thank you
es: Gracias

en: Please enter a valid email address
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

en: Please enter a value
es: Por favor, introduce un valor

en: It appears you are running Jetpack CRM locally. This may cause SMTP delivery methods to behave unexpectedly (e.g. your computer may block outgoing SMTP traffic via firewall or antivirus software). Jetpack CRM may require external web hosting to properly send via SMTP.
es: Parece que estás ejecutando Jetpack CRM localmente. Esto puede provocar que los métodos de entrega mediante SMTP se comporten de manera inesperada (p.ej. tu ordenador puede bloquear el tráfico saliente mediante SMTP desde el cortafuegos o el software antivirus). Jetpack CRM puede requerir un alojamiento web externo para enviar adecuadamente mediante SMTP.

en: Local Machine?
es: ¿Una máquina local?

en: Finish
es: Finalizar

en: Attempting to connect to mail server...
es: Tratando de conectar con el servidor de correo…

en: After this step Jetpack CRM will probe your server and attempt to send a test email in order to validate your settings.
es: Después de este paso Jetpack CRm probará tu servidor y tratará de enviar un correo electrónico de prueba para validar tus ajustes.

en: Validate Settings
es: Validar ajustes

en: Back
es: Volver

en: Username
es: Nombre de usuario

en: SMTP Port
es: Puerto SMTP

en: SMTP Address
es: Dirección SMTP

en: Custom Mail Server (SMTP)
es: Servidor de correo personalizado (SMTP)

en: Default WordPress Mail (wp_mail)
es: Correo de WordPress por defecto (wp_mail)

en: Next
es: Siguiente

en: e.g. your@domain.com
es: p. ej. tu@dominio.com

en: Send From Email
es: Correo electrónico del remitente

en: e.g. Mike Mikeson
es: p. ej. Mike Mikeson

en: Send From Name
es: Nombre del remitente

en: See the Guide
es: Ver la guía

en: Enter your "Send From" details below. For best brand impact we recommend using a same-domain email address, although any email you have SMTP details for will work.
es: Introduce abajo tus detalles de «Enviar desde». Para un mejor impacto de marca recomendamos usar una dirección de correo electrónico del mismo dominio, aunque cualesquier detalles de SMTP que tengas funcionarán.

en: Test &amp; Verify
es: Probar y verificar

en: Confirmation
es: Confirmación

en: Mail Server
es: Servidor de correo

en: Who are you?
es: ¿Quién eres?

en: Sender Details
es: Datos del remitente

en: Mail Delivery Setup
es: Configuración de entrega de correo electrónico

en: Add Another
es: Añadir otro

en: Default
es: Por defecto

en: Outbound Account
es: Cuenta saliente

en: Start Wizard
es: Iniciar asistente

en: Do you want to set up a different Mail Delivery option?
es: ¿Quieres configurar una opción distinta de entrega por correo electrónico?

en: Currently mail is sent from
es: Actualmente el correo se envía desde

en: By default Jetpack CRM is configured to use wp_mail to send out all emails. This means your emails will go out from the basic wordpress@yourdomain.com style sender. This isn't great for deliverability, or your branding.
es: Por defecto, Jetpack CRM está configurado para usar wp_mail para enviar todos los correos electrónicos. Esto significa que tus correos electrónicos saldrán desde el estilo básico de remitente del tipo wordpress@tudominio.com. Esto no es lo ideal para la entregabilidad, ni para tu marca.

en: Jetpack CRM is using the default WordPress email delivery
es: Jetpack CRM está usando el método de entrega por correo electrónico de WordPress por defecto

en: Mail Delivery
es: Entrega de correo electrónico

en: Allow Inline editing of list view fields
es: Permitir la edición integrada de los campos para las vistas de las listas

en: Enter the number of days to use in this filter.
es: Introduce el número de días a utilizar en este filtro.

en: Not Contacted in X Days
es: No contactado en X días

en: Quick Filters
es: Filtros rápidos

en: Enter your License Key.
es: Introduce tu clave de licencia.

en: License
es: Licencia

en: This install appears to be running on a local machine. For this reason your CRM is in Developer Mode. You cannot add a license key to developer mode, nor retrieve automatic-updates.
es: Parece ser que la instalación se está ejecutando en una máquina local. Por este motivo tu CRM está en el modo de desarrollo. No puedes añadir una clave de licencia en el modo de desarrollo, ni recuperar actualizaciones automáticas.

en: Developer Mode
es: Modo desarrollador

en: Read More
es: Leer más

en: Thank you for entering your license key. This key has been successfully associated with this install. If you would like to change which domain uses this license key, please go <a href="%s">here</a>.
es: Gracias por introducir tu clave de licencia. Esta clave se ha asociado correctamente con esta instalación. Si quieres cambiar qué dominio utiliza esta clave de licencia, por favor, ve <a href="%s">aquí</a>.

en: Read about Yearly Subscriptions & Refunds
es: Lee acerca de suscripciones anuales y reembolsos

en: Next Renewal
es: Siguiente renovación

en: Your Subscription
es: Tu suscripción

en: License Key
es: Clave licencia

en: Your license key is valid for this site. Thank you!
es: Tu clave de licencia es válida para este sitio. ¡Gracias!

en: Your license key is either invalid, expired, or not assigned to this site.
es: Tu clave de licencia no es válida, ha caducado o no está asignada a este sitio.

en: Shipping
es: Envío

en: Tick if you want to add discounts.
es: Márcalo si quieres añadir descuentos.

en: Tick if you plan to charge tax.
es: Márcalo si planeas cobrar impuestos.

en: Hide Invoice ID
es: Ocultar ID de factura

en: This information is (optionally) added to your statements (e.g. How to pay)
es: Esta información se añade (opcionalmente) a tus comunicados (p.j. cómo pagar)

en: Extra Statement Info
es: Información adicional del comunicado

en: View Easy-Access Links Guide
es: Ver la guía de enlaces de acceso sencillo

en: View Client Portal Settings
es: Ver ajustes del portal de clientes

en: e.g. Thank you for your custom. If you have any questions let us know
es: p. ej. Gracias por tu compra. Si tienes alguna pregunta, háznoslo saber

en: Thank You
es: Gracias

en: e.g. BACS details
es: p.ej. detalles de la cuenta bancaria

en: Payment Info
es: Información de pago

en: e.g. Your Address
es: p. ej.: Tu dirección

en: This information is (optionally) added to your invoice
es: Esta información se añade (opcionalmente) a tu factura

en: Extra Invoice Info
es: Información adicional de la factura

en: Reference
es: Referencia

en: What should we call this ID? (The default label is 'Reference'.)
es: ¿Cómo deberíamos llamar a este ID? (La etiqueta por defecto es 'Referencia')

en: Invoice reference label
es: Etiqueta de referencia de la factura

en: Next number
es: Siguiente número

en: Default input
es: Texto por defecto

en: Auto-generated reference
es: Referencia generada automáticamente

en: Manual input
es: Introducción manual

en: Select the default reference system for your invoices
es: Selecciona el sistema de referencia por defecto para tus facturas

en: Reference type
es: Tipo de referencia

en: Restore default settings
es: Restaurar ajustes por defecto

en: Auto-log:
es: Registro automático:

en: Automatically create log on action
es: Crear automáticamente acción de registro

en: Auto-logging Settings
es: Ajustes de registro automático

en: This setting specifies which file types are acceptable for uploading against contacts, quotes, or invoices.
es: Este ajuste especifica qué tipos de archivo se aceptan para subir en los clientes, presupuestos o facturas.

en: Accepted Upload File Types
es: Tipos de archivo aceptados

en: File Attachment Settings
es: Ajustes de archivos adjuntos

en: Share CRM usage with us. No contact or sensitive CRM data is shared.
es: Comparte con nosotros tu uso del CRM. No se comparte ningún dato sensible del CRM o de los contactos.

en: Usage Tracking
es: Seguimiento de uso

en: This will effectively disable your Client Portal (if installed), but will not affect your API.
es: Esto realmente desactiva tu portal de clientes (si está instalado), pero no afectará a tu API.

en: Enabling this setting will disable the front-end of this WordPress install, (redirecting it to your login url!)
es: Activar este ajuste desactivará la parte visible de esta instalación de WordPress (¡redirigiendo a tu url de acceso!)

en: Disable Front-End
es: Desactivar parte visible

en: Your CRM
es: Tu CRM

en: Naming your CRM with the above 'Override WordPress' option selected will show a custom header with that name
es: Nombrando tu CRM con la opción 'Sustituir a WordPress' seleccionada arriba mostrará una cabecera personalizada con ese nombre

en: Custom CRM Header
es: Cabecera de CRM personalizada

en: Enter an URL here, or upload a logo to override the WordPress login logo!
es: Introduce aquí una URL, o sube un logo para ¡sustituir el logo de acceso de WordPress!

en: Login Logo Override
es: Sustituir logotipo de acceso

en: It does not affect access to your Client Portal, API, or Proposals.
es: No afecta al acceso a tu portal de clientes, API o propuestas.

en: Enabling this setting hides the WordPress header, menu items, and Dashboard for all WordPress Users
es: Activar este ajuste oculta la cabecera de WordPress, los elementos del menú y el escritorio a todos los usuarios de WordPress

en: Override WordPress (For All WP Users)
es: Sustituir WordPress (para todos los usuarios de WP)

en: Enabling this setting hides the WordPress header, menu items, and Dashboard for users assigned CRM roles
es: Activar este ajuste oculta la cabecera de WordPress, los elementos del menú y el escritorio a los usuarios a los que se asignen perfiles de CRM

en: Override WordPress
es: Sustituir WordPress

en: WordPress Override Mode
es: Modo de sustituir a WordPress

en: Contact Image Mode
es: Modo de imagen de contacto

en: Allow each contact to have several email addresses as aliases.
es: Permite que cada contacto tenga varias direcciones de correo electrónico como alias.

en: Use AKA Mode
es: Usar el modo alias

en: Show fields for social media accounts for each contact.
es: Muestra campos de cuantas de medios sociales para cada contacto.

en: Show Social Accounts
es: Mostrar cuentas sociales

en: Shows Previous & Next buttons on each contact and company, allowing quick navigation through your list.
es: Muestra los botones de anterior y siguiente en cada contacto y empresa, permitiendo una navegación rápida a través de tu lista.

en: Use Navigation Mode
es: Usar el modo de navegación

en: Use Skype or Standard Click to Call?
es: ¿Usar Skype o el clic para llamar estándar?

en: Click 2 Call link type
es: Tipo de enlace de clic para llamar

en: Show a clickable telephone link next to any available telephone number
es: Muestra un enlace de teléfono clicable al lado de cualquier número de teléfono disponible

en: Show Click 2 Call links
es: Mostrar enlaces de clic para llamar

en: Show only scheduled tasks owned by a user (Admin sees all).
es: Muestra solo las tareas programadas de un usuario (el administrador las ve todas).

en: Task Scheduler Ownership
es: Propiedad del programador de tareas

en: Allow users to assign contacts to another CRM user
es: Permite a los usuarios asignar contactos a otro usuario del CRM

en: Assign Ownership
es: Asignar propiedad

en: If ticked, each contact can be assigned to a CRM user.
es: Si está marcado se puede asignar cada contacto a un usuario del CRM.

en: Contact Assignment
es: Asignación de contactos

en: Untick to hide country from address fields (useful for local business)
es: Desmarca para ocultar el país de los campos de dirección (útil para negocios locales)

en: Use "Countries" in Address Fields
es: Usar «Países» en los campos de dirección

en: Second Address (if left blank)
es: Segunda dirección (si se deja en blanco)

en: Edit what text is displayed (defaults to Second Address)
es: Edita qué texto mostrar (por defecto es la segunda dirección)

en: Second Address Label
es: Etiqueta de la segunda dirección

en: Allow editing of a "second address" against a contact
es: Permite editar una «segunda dirección» de un cliente

en: Second Address Fields
es: Campos de segunda dirección

en: Untick to hide the address fields (useful for online business)
es: Desmarca para ocultar los campos de dirección (útil para negocios en línea)

en: Untick to hide the prefix (mr, mrs, etc)
es: Desmarca para ocultar el prefijo (sr, sra, etc)

en: Show Prefix
es: Mostrar prefijo

en: Number of decimals:
es: Número de decimales:

en: Decimal separator:
es: Separador de decimales:

en: Thousand separator:
es: Separador de miles:

en: Right with space
es: A la derecha con un espacio

en: Left with space
es: A la izquierda con un espacio

en: Right
es: Derecha

en: Left
es: Izquierda

en: Symbol position:
es: Posición del símbolo:

en: Choose how you want your currency format to display
es: Escoge cómo quieres que se muestre el formato de moneda

en: Currency Format
es: Formato de moneda

en: Currency Symbol
es: Símbolo de moneda

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: here
es: aquí

en: If you can't see these, (and you want to), select 'Slimline' or 'Full' from the above menu, then make sure 'Override WordPress (For All WP Users):' is disabled below
es: Si puedes ver esto, (y quieres verlo), selecciona 'Reducido' o 'Completo' desde el menú de arriba, luego asegúrate de que 'Sustituir WordPress (para todos los usuarios de WP):' está desactivado abajo

en: Users
es: Usuarios

en: or
es: o

en: Are you looking for your other WordPress menu items? (e.g.
es: ¿Buscas otros elementos de menú de WordPress? (p.ej.

en: CRM Only
es: Sólo CRM

en: Slimline
es: Reducido

en: Full
es: Completo

en: How do you want your WordPress Admin Menu to Display?
es: ¿Cómo quieres que se muestre tu menú de administración de WordPress?

en: Menu Layout
es: Diseño del menú

en: WordPress Menu Layout
es: Diseño del menú de WordPress

en: Extensions
es: Extensiones

en: Second Address
es: Dirección secundaria

en: reCaptcha Site Secret
es: Clave secreta de reCaptcha del sitio

en: reCaptcha Site Key
es: Clave de reCaptcha del sitio

en: Enable reCaptcha
es: Activar reCaptcha

en: Forms Settings
es: Ajustes de formularios

en: Save Field Sorts
es: Guardar orden de los campos

en: Hide
es: Ocultar

en: Field Orders Updated
es: Orden de los campos actualizados

en: Using this page you can modify the order of the fields associated with Contacts, Companies, Quotes
es: Usando esta página puedes modificar el orden de los campos asociados a los clientes, empresas, presupuestos

en: Save Field Options
es: Guardar opciones del campo

en: Enter which statuses you want to display in the funnel. Starting at the top of the funnel
es: Introduce qué estados quieres mostrar en el embudo. Empezando por la parte superior del embudo

en: Funnel Statuses
es: Estados del embudo

en: Funnels
es: Embudos

en: This setting determines which status will automatically be assigned to new contact records where a status is not specified (e.g. via web form)
es: Este ajuste determina qué estado se asignará automáticamente a los nuevos registros de clientes en los que no esté especificado un estado (por ejemplo, mediante un formulario web)

en: None (Set values above and save to enable this)
es: Ninguno (configura los valores arriba y guarda para activar esto)

en: Status: Default
es: Estado: por defecto

en: Automatically add Quick-filters for each Segment
es: Añade automáticamente filtros rápidos a cada segmento

en: No Segment Quick Filters
es: No hay filtros rápidos de segmento

en: Automatic Segment Quick Filters
es: Filtros rápidos de segmento automáticos

en: Automatically add Quick-filters for each status
es: Añade automáticamente filtros rápidos a cada estado

en: No Status Quick Filters
es: Filtros rápidos sin estado

en: Automatic Status Quick Filters
es: Filtros rápidos de estados automáticos

en: Prefix Options
es: Opciones de prefijo

en: Contact Status
es: Estado del contacto

en: Contact Field Options
es: Opciones del campo de contacto

en: Include Custom Fields in Search
es: Incluir campos personalizados en la búsqueda

en: When a field is overriden by the API, a form, or other non-manual means, only overwrite the fields that are sent and do not clear non-sent fields?
es: Cuando un campo, un formulario, o cualquier otro elemento no manual es sustituido a través de la API, ¿simplemente sustituimos los campos enviados sin vaciar los campos sin enviar?

en: Overwrite Option
es: Opción de sustitución

en: Show IDs
es: Mostrar IDs

en: General Field Options
es: Opciones del campo general

en: Using this page you can manage the default fields, statuses and other field options used throughout your CRM
es: Usando esta página puedes gestionar las opciones por defecto de campos, estados y otras opciones de campos utilizados en tu CRM

en: Autonumber Guide
es: Guía de numeración automática

en: Autonumber Format
es: Formato de numeración automática

en: Field Type:
es: Tipo de campo:

en: (e.g. -FINI)
es: (p.ej. -FINI)

en: (e.g. 1)
es: (p.ej. 1)

en: (e.g. ABC-)
es: (p.ej. ABC-)

en: Suffix
es: Sufijo

en: Next Number
es: Siguiente número

en: Prefix
es: Prefijo

en: Radio Buttons
es: Botones de selección única

en: Encrypted Text
es: Texto cifrado

en: Password
es: Contraseña

en: File Box Name
es: Nombre de la caja de archivos

en: Field Placeholder Text
es: Texto del marcador de posición del campo

en: Field Name
es: Nombre del campo

en: CSV of Options (e.g. 'a,b,c')
es: CSV de opciones (p.ej. 'a,b,c')

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Numeric
es: Numérico

en: Numeric (Decimals)
es: Numérico (Decimales)

en: Telephone
es: Teléfono

en: Remove
es: Eliminar

en: Custom Field
es: Campo personalizado

en: Click here for Field Options
es: Haz clic para las opciones del campo

en: Looking for default fields & statuses?
es: ¿Buscas los campos y estados por defecto?

en: Save Custom Fields
es: Guardar campos personalizados

en: Address Custom Fields
es: Campos personalizados de dirección

en: Transaction Custom Fields
es: Campos personalizados de las transacciones

en: Invoice Custom Fields
es: Campos personalizados de factura

en: Quote Custom Fields
es: Campos personalizados de presupuesto

en: Contact Custom File Upload Boxes
es: Cajas de subida de archivos personalizados del contacto

en: Add Custom Field
es: Añadir campo personalizado

en: Contact Custom Fields
es: Campos personalizados de contacto

en: Custom Fields Updated
es: Campos personalizados actualizados

en: Using this page you can add or edit custom fields for your CRM
es: Usando esta página puedes añadir o editar campos personalizados para tu CRM

en: Custom Field %d
es: Campo personalizado  %d

en: Manage Custom Fields
es: Gestionar campos personalizados

en: Other Tools:
es: Otras herramientas:

en: Company Status
es: Estado de la empresa

en: Company Field Options
es: Opciones del campo de empresa

en: Domain
es: Dominio

en: Organisation
es: Organización

en: Company
es: Empresa

en: Use the label "Company" or "Organisation" for your B2B setup?
es: ¡Utilizar la la etiqueta «Empresa» u «Organización» para la configuración de tu B2B?

en: Company Label
es: Etiqueta de empresa

en: General B2B Settings
es: Ajustes generales de B2B

en: Preview Portal
es: Vista previa del portal

en: Default is
es: Por defecto es

en: These fields will not be shown to the client in the client portal under "Your Details" (and so will not be editable).
es: Estos campos no se mostrarán al cliente en el portal de clientes en «Tus detalles» (y por tanto no serán editables).

en: Fields to hide on Portal
es: Campos a ocultar en el portal

en: None
es: Ninguno

en: Assign extra role when generating users
es: Asignar un perfil extra cuando se generen usuarios

en: No Statuses Found
es: No se han encontrado estados

en: Note: This only applies when Automatic Generation is ticked above.
es: Nota: Esto solo se aplica cuando se ha marcado arriba la generación automática.

en: Only users with the following status will have a portal account generated for them. If the status is not checked a user will not be generated. If the contact already has a portal account and they are moved to an unchecked status, their portal account will be disabled until they are moved to another checked status.
es: Solamente los usuarios que tengan el siguiente estado tendrán una cuenta en el portal generada para ellos. Si el estado no está marcado no se generará. Si el contacto ya tiene una cuenta en el portal y se le cambia a un estado sin seleccionar, su cuenta en el portal se desactivará hasta que se le cambie a otro estado seleccionado.

en: Only generate users for statuses
es: Sólo generar usuarios para los estados

en: Generate WordPress users for new contacts
es: Generar usuarios de WordPress para los nuevos contactos

en: The following options all concern the automatic creation of client portal user accounts.
es: Las siguientes opciones tienen todas que ver con la creación automática de cuentas de usuario en el portal de clientes.

en: Client Portal User Accounts
es: Cuentas de usuario del portal de clientes

en: Allow Easy-Access links
es: Permitir enlaces de acceso sencillo

en: Recreate Portal Page
es: Crear la página de portal de clientes

en: CRM could not find a published WordPress page associated with the Client Portal. Please recreate this page to continue using the Client Portal.
es: El CRM no ha podido encontrar publicada ninguna página de WordPress asociada con el portal de clientes. Por favor, crea esta página para poder seguir usando el portal de clientes.

en: No Portal Page Found!
es: ¡No se ha encontrado la página de portal de clientes!

en: CRM could not create a new page for the Client Portal. If this persists, please contact support.
es: Jetpack CRM no ha podido crear una nueva página para el portal de clientes. Si el problema persiste, contacta con soporte, por favor.

en: Portal Page Was Not Created
es: La página de portal de clientes no se ha creado

en: View Portal Page
es: Ver portal de clientes

en: CRM successfully created a new page for the Client Portal.
es: El CRM ha creado correctamente una nueva página para el portal de clientes.

en: Portal Page Created
es: Página de portal de clientes creada

en: Learn More
es: Aprende más

en: Select the page with your client portal shortcode.
es: Selecciona tu página con el shortcode del portal de clientes.

en: Client Portal page
es: Página de portal de clientes

en: Client Portal Settings
es: Ajustes del portal de clientes

en: Get Portal PRO
es: Conseguir Portal PRO

en: Reset All Settings?
es: ¿Restablecer todos los ajustes?

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: LinkedIn ID
es: Identificación de LinkedIn

en: Facebook Page
es: Página de Facebook

en: Twitter Handle
es: Perfil de Twitter

en: Add your social accounts to optionally show them on your mail campaigns, etc.
es: Añade tus cuentas sociales para mostrarlas en tus campañas de mail, etc.

en: Your Business Social Info
es: Redes sociales de tu negocio

en: Business Telephone Number
es: Número de teléfono comercial

en: Business Website URL
es: URL de la web del negocio

en: Business Contact Email
es: Correo electrónico del negocio

en: Your Full Business Information
es: Información completa de tu negocio

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Enter an URL here, or upload a default logo to use on your invoices etc.
es: Introduce una URL o sube un logo para usarlo por defecto en tus facturas, etc.

en: Your Business Logo
es: Logo de tu negocio

en: Your Business Name
es: Nombre de tu negocio

en: Your Business Vitals
es: Datos básicos de tu negocio

en: Settings Reset
es: Restablecer ajustes

en: Settings Updated
es: Ajustes actualizados

en: Set up your general business information. This is used across Jetpack CRM in features such as invoicing, mail campaigns, and email notifications.
es: Añade la información de tu negocio. Será usada en Jetpack CRM para crear las facturas, campañas de mail y notificaciones por correo electrónico.

en: Once you reset these settings you cannot retrieve your previous settings.
es: Una vez restablezcas estos ajustes no podrás recuperar tus ajustes anteriores.

en: Are you sure you want to reset these settings to the defaults?
es: ¿Seguro que quieres restablecer estos ajustes a los valores por defecto?

en: Reset Settings to Defaults?
es: ¿Restablecer ajustes por defecto?

en: Cancel
es: Cancelar

en: API Docs
es: Documentación de la API

en: API Secret
es: Secreto de la API

en: API Key
es: Clave de la API

en: API Endpoint
es: Variable de la API

en: API Settings
es: Ajustes de la API

en: Generate API key
es: Generar clave de la API

en: You do not have an API key. Generate one?
es: No tienes una clave de API. ¿Crear una?

en: Regenerate API Credentials
es: Regenerar credenciales de API

note: Description of the plugin
en: Jetpack CRM is the simplest CRM for WordPress. Self host your own Customer Relationship Manager using WP.
es: Jetpack CRM es el CRM más simple para WordPress. Organiza tu propio administrador de relaciones con el cliente utilizando WP.
