en to nl translation catalogue (1312 entries)

en: New Company
nl: Een bedrijf toevoegen

en: Company Updated
nl: Bedrijf geüpdatet

en: Invalid contact ID.
nl: Ongeldig contact ID.

en: Add a transaction
nl: Een transactie toevoegen

en: Learn more about the WooCommerce order statuses
nl: Meer informatie over de WooCommerce bestelstatussen

en: NO LICENSE
nl: GEEN LICENTIE

en: NOT VALID
nl: NIET GELDIG

en: Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.
nl: Speciale introductieprijs, alle verlengingen zijn voor de volle prijs. 14 dagen geld terug garantie.

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
nl: Tekstdomein aliassen moeten worden geregistreerd voor de %1$s hook. Deze kennisgeving werd getriggerd door het %2$s domein.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
nl: Script "%s" is afhankelijk van wp-i18n maar specificeert "tekstdomein" niet

note: Translators: %s: is the company label
en: Choose whether to show or hide Contact/%s ID on contact record and manage pages
nl: Kiezen of contact/%s ID op contact record en beheer pagina's getoond of verborgen moet worden

en: Last name
nl: Achternaam

en: First name
nl: Voornaam

en: Subscribed
nl: Geabonneerd

en: Plans
nl: Abonnementen

en: Payment terms
nl: Betaalvoorwaarden

en: Month
nl: Maand

en: WooCommerce Order Count
nl: Klant - Aantal bestellingen

en: WooCommerce Customer
nl: WooCommerce klanten

en: Totals
nl: Totalen

en: Deleting
nl: Verwijderen

en: Day
nl: Dag

en: Year
nl: Jaar

en: Bad request
nl: Foute aanvraag

en: Resources
nl: Hulpmiddelen

en: Click here for more information
nl: Klik hier voor meer informatie

en: Jetpack CRM was unable to load and has been deactivated.
nl: Jetpack CRM kon niet geladen worden en is gedeactiveerd.

en: Disconnect
nl: Verbinding verbreken

en: Connected
nl: Verbonden

en: Your Invoices
nl: Je facturen

en: No invoices available.
nl: Geen facturen beschikbaar.

en: Subscription
nl: Abonnement

en: Subscriptions
nl: Abonnementen

en: Order
nl: Volgorde

en: Contact since %s
nl: Contact sinds %s

en: Quote accepted. Thank you!
nl: Offerte geaccepteerd. Bedankt!

en: If you believe this was sent in error, please reply and let us know.
nl: Als je denkt dat dit per ongeluk is verzonden, antwoord dan en laat het ons weten.

en: Connect
nl: Verbinden

en: Your Details
nl: Je gegevens

en: Create a segment to partition a group of contacts into a manageable list.
nl: Een groep aanmaken om je contactpersonen te splitsen om ze beter te kunnen beheren.

en: Edit Your Profile
nl: Je profiel bewerken

en: User since %s
nl: Gebruiker sinds %s

en: %s total
nl: %s totaal

en: Get Extensions
nl: Voeg uitbreidingen toe

en: Invoice Builder
nl: Factuur bouwer

en: %s List View Options
nl: %s lijstweergave opties

en: Add your team
nl: Je team toevoegen

en: Complete the Welcome Tour
nl: Voltooi de welkomsttour

en: Label for invoice date
nl: Label voor factuurdatum

en: Invoice date
nl: Factuurdatum

en: Invoice payment terms (HTML)
nl: Factuur betalingsvoorwaarden (HTML)

en: Buy  Now
nl: Koop nu

en: Enable Jetpack CRM Task Scheduler.
nl: Schakel Jetpack CRM Task Scheduler in.

en: Welcome
nl: Welkom

en: Email Manager | Jetpack CRM
nl: E-mail Manager | Jetpack CRM

en: View | Jetpack CRM
nl: Bekijk | Jetpack CRM

en: Welcome to your Jetpack CRM
nl: Welkom bij jouw Jetpack CRM

en: Jetpack CRM Settings
nl: Jetpack CRM Instellingen

en: Welcome to Jetpack CRM
nl: Welkom bij Jetpack CRM

en: 2nd Address
nl: Tweede adres

en: Jetpack Forms
nl: Jetpack formulieren

en: Capture website sign ups into Jetpack CRM.
nl: Capture-website meldt zich aan bij Jetpack CRM

en: Capture webinar sign ups to your CRM.
nl: Registreer webinar-aanmeldingen voor je CRM.

en: Send Jetpack CRM contacts to your AWeber list.
nl: Stuur Jetpack CRM-contacten naar uw AWeber-lijst.

en: License Key Needed
nl: Licentiesleutel nodig

en: License Key Incorrect
nl: Licentiesleutel onjuist

en: Get
nl: Krijgen

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het pakket voor externe plugins bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet opgeslagen in een folder.

en: Parsing rows...
nl: Rijen verwerken ...

en: Please update your license key. You can get your license key from your account and enter it in settings.
nl: Update je licentiesleutel. Je kunt je licentiesleutel ophalen in je account en deze invoeren in de instellingen.

en: CSV Importer: Lite Version
nl: CSV importeerfunctie: lite versie

en: Add
nl: Toevoegen

en: This will delete the tag and remove it from any tagged
nl: Hiermee wordt de tag verwijderd en uit elke getagde verwijderd

en: No Extensions Detected
nl: Geen extensies gedetecteerd

en: Migration:
nl: Migratie:

en: See All Features
nl: Zie alle functies

en: Read the full guide
nl: Lees de volledige gids

en: No
nl: Nee

note: translators: Object type (e.g. contact, company)
en: You do not have access to this %s.
nl: Je hebt geen toegang tot deze %s.

en: Upgrade your CRM today
nl: Upgrade vandaag nog je CRM

en: Jetpack CRM Features and Extensions
nl: Jetpack CRM-functies en -extensies

en: Add License Key
nl: Licentiecode toevoegen

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Appears Okay
nl: Lijkt goed te zijn

en: To proceed, edit the contact and add their email address, that way we can then send them this quote online.
nl: Om verder te gaan, bewerkt de contactpersoon en voeg hun e-mailadres toe, zodat we hun deze offerte online kunnen sturen.

en: Statement
nl: Uitspraak

en: No Activity
nl: Geen activiteit

en: Balance
nl: Balans

en: Payments
nl: betalingen

en: Statement Date
nl: Datum van de verklaring

en: STATEMENT
nl: UITSPRAAK

en: Statement could not be sent at this time
nl: De verklaring kon op dit moment niet worden verzonden

en: Statement was successfully sent
nl: Verklaring is succesvol verzonden

en: Not Sent
nl: Niet verzonden

en: Not a valid email
nl: Geen geldige e-mail

en: Your Statement
nl: Jouw verklaring

en: Due
nl: Openstaand

en: Enter an Email Address..
nl: Voer een e-mailadres in...

en: Send Statement to Email:
nl: Stuur verklaring naar e-mail:

en: statement
nl: factuur

en: Invoicing
nl: Facturatie

en: Reset Password
nl: Wachtwoord herstellen

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Client Portal Password Reset
nl: Wachtwoord voor het Klantenportaal hersteld

en: Client Portal password has been reset for this contact, and they have been emailed with the new password. The new password is:
nl: Het wachtwoord voor dit contact is hersteld en ze zijn via e-mail op de hoogte gebracht. Het nieuwe wachtwoord is:

en: Your Client Portal Password
nl: Wachtwoord voor het Klantenportaal

en: Your Client Portal Password has been reset
nl: Je wachtwoord voor het Klantenportaal is hersteld

en: Easily divide your contacts into dynamic subgroups and manage your contacts effectively.
nl: Verdeel je contacten in dynamische en effectieve subgroepen.

en: Error Sending
nl: Fout bij het versturen

en: Once every 5 minutes
nl: Elke 5 minuten

en: Contact Fields
nl: Contactvelden

en: Could not update
nl: Bijwerken mislukt

en: This record could not be updated. Please try again, if this persists please let admin know.
nl: Dit record kon niet bijgewerkt worden. Probeer het nog eens.

en: You are using Plain Permalinks. Please set your permalinks to %postname% by visiting
nl: Je gebruikt gewone permalinks. Zet je permalinks naar %postname% hier:

en: Compose Mail
nl: Stel een e-mail op

en: Contact Count
nl: Aantal contacten

en: Fully Flexible Forms
nl: Flexibele formulieren

en: See Full Form Options
nl: Alle formulieropties weergeven

en: Fields
nl: velden

en: Extra Fields
nl: Extra velden

en: Need More Fields?
nl: Meer velden nodig?

en: See Options
nl: Opties weergeven

en: Linked to Online Calendar (will always show on CRM Calendar)
nl: Aan de online kalender gelinked

en: Records per page:
nl: Aantal records per pagina:

en: Save Options and Close
nl: Opties opslaan en afsluiten

en: Your Profile
nl: Jouw profiel

en: Your Tasks
nl: Jouw taken

en: Reminders
nl: Herinneringen

en: Task Name...
nl: Naam van de taak...

en: Mark Complete
nl: Als voltooid markeren

en: Show on Calendar
nl: Op de kalender weergeven

en: Show on Client Portal (if assigned to contact)
nl: In het Klantenportaal weergeven (indien toegewezen aan contact)

en: Learn more
nl: Leer meer

en: You are running extensions which are out of date and not supported. Please update to avoid any issues.
nl: Je draait oude uitbreidingen die niet meer worden ondersteund. Werk ze bij om problemen te voorkomen.

en: Document Table Columns
nl: Tabelkolommen

en: Transactions Table
nl: Transactietabel

en: New Transaction
nl: Nieuwe transactie

en: Your Team
nl: Jouw team

en: Client Portal Deactivated
nl: Klantenportaal gedeactiveerd

en: Enable Client Portal
nl: Klantenportaal activeren

en: Flags
nl: Markering

en: Let our Automations do the mundane tasks for you.
nl: Laat onze automatische taken het zware werken doen.

en: Imports your Membermouse user data to your CRM.
nl: Klantgegevens uit Membermouse ophalen.

en: Send SMS from your Twilio Account.
nl: SMS vanaf je Twilio account sturen.

en: Or
nl: Of

en: Unsubscribed
nl: Afgemeld

en: Customise your Client Portal, Allow File Downloads, Display Tasks and more
nl: Je Klantenportaal vorm geven, bestandsuploads toelaten, taken weergeven en meer

en: Contact changed some of their details via the Client Portal
nl: Contact veranderde gegevens via het Klantenportaal

en: Your username or password was incorrect. Please try again
nl: Je gebruikersnaam of wachtwoord was onjuist. Probeer het nog eens

en: You do not have any quotes yet.
nl: Je hebt nog geen offertes.

en: Securely manage usernames and passwords for your clients websites, servers, and other logins.
nl: Beheer gebruikersnamen en wachtwoorden voor sites, server en andere logins op een veilige manier.

en: Is True
nl: wel

en: Is False
nl: niet

en: Last Compiled
nl: Gecompileerd

en: Not Compiled
nl: Niet gecompileerd

en: Your segment(s) have been deleted.
nl: Segment(en) zijn verwijderd.

en: Your segment(s) could not be deleted.
nl: Segment(en) konden niet verwijderd worden.

en: e.g.
nl: bijvoorbeeld

en: Saving
nl: Bewaren

en: Preview Segment
nl: Segment weergeven

en: Passwords do not match
nl: Wachtwoorden komen niet overeen

en: Change your password (or leave blank to keep the same)
nl: Wijzig je wachtwoord (of laat leeg om niet te wijzigen)

en: Re-enter password
nl: Geef het wachtwoord nog eens op

en: Contact Tag
nl: Contact trefwoord

en: Action
nl: Actie

en: Yes, delete the tag!
nl: Ja, verwijderen!

en: Tag Deleted!
nl: Trefwoord verwijderd!

en: Your tag has been removed.
nl: Trefwoord is verwijderd.

en: Tag Not Deleted!
nl: Trefwoord niet verwijderd!

en: Your tag was not removed, please try again.
nl: Het trefwoord is niet verwijderd, probeer het nog eens.

en: Suggested Tags
nl: Trefwoordsuggesties

en: Show More
nl: Meer laten zien

en: Add Tag
nl: Trefwoord toevoegen

en: Show Less
nl: Minder laten zien

en: Files
nl: Bestanden

en: View File
nl: Bestand weergeven

en: Shown on Portal
nl: In het portaal weergegeven

en: Actions
nl: Acties

en: Delete
nl: Verwijderen

en: No Files
nl: Geen bestanden

en: View file
nl: Bestand weergeven

en: Show on Client Portal
nl: In Klantenportaal weergeven

en: Yes
nl: Ja

en: Upgrade to a Bundle
nl: Naar de bundel upgraden

en: (and get Client Portal Pro) to enable this
nl: Schaf Klantenportaal PRO aan om dit te activeren

en: Assign to Custom File Upload Box
nl: Aan de bestandsupload box toewijzen

en: Current file
nl: Huidig bestand

en: Save details
nl: Details opslaan

en: Apply
nl: Toepassen

en: Clear
nl: Herstellen

en: Su
nl: Zon

en: Mo
nl: Maa

en: Tu
nl: Din

en: We
nl: Woe

en: Th
nl: Don

en: Fr
nl: Vrij

en: Sa
nl: Zat

en: January
nl: januari

en: February
nl: februari

en: March
nl: maart

en: April
nl: april

en: May
nl: mei

en: June
nl: juni

en: July
nl: juli

en: August
nl: augustus

en: September
nl: september

en: October
nl: oktober

en: November
nl: november

en: December
nl: december

en: Edit File
nl: Bestand bewerken

en: File(s)
nl: Bestand(en)

en: File
nl: Bestand

en: Not shown on Portal
nl: Niet zichtbaar in het portaal

en: Must be a valid email
nl: Voer een geldig e-mailadres in

en: Untitled
nl: Zonder titel

en: Recent Email Activity
nl: Recente mailactiviteit

en: Template Settings
nl: Template instellingen

en: System Email Templates
nl: Systeeme-mailtemplates

en: Inactive
nl: Inactief

en: Active
nl: Actief

en: HTML Template
nl: HTML template

en: Back to Activity
nl: Terug naar Activiteiten

en: Creating templates....
nl: Templates aan het maken...

en: No Email Templates
nl: Geen e-mailtemplates

en: Create Now
nl: Nu aanmaken

en: Template Creation Succeeded
nl: Succesvol aangemaakt

en: Reload Page
nl: Pagina verversen

en: Back to Mail Settings
nl: Terug naar de e-mailinstellingen

en: Template updated
nl: Template bijgewerkt

en: Test Email Sent to
nl: Test e-mail verstuurd naar

en: Saving....
nl: Bewaren...

en: Delivery Method
nl: Aflevermethode

en: You can set up different delivery methods in your
nl: Je kunt andere aflevermethodes instellen binnen

en: Delivery Methods Settings
nl: Aflevermethode instellingen

en: Bcc To
nl: BCC:

en: Content
nl: Inhoud

en: Edit HTML Template
nl: HTML template bewerken

en: No templates. Please generate
nl: Geen template. Maak er &eacute;&eacute;n aan

en: Sent Emails
nl: Verstuurde e-mails

en: Your latest 50 emails are shown here so you can keep track of activity.
nl: Hier vind je je 50 laatste e-mails.

en: Your Client Portal
nl: Jouw Klantenportaal

en: Quote Accepted
nl: Offerte geaccepteerd

en: You have received an Invoice
nl: U heeft een factuur ontvangen

en: No Recent Emails
nl: Geen recente e-mails

en: sent
nl: verzonden

en:  sent to
nl:  verzonden naar

en:  by
nl:  door

en: opened
nl: geopend

en: 0 SENT, 0% OPENED
nl: 0 verzonden, 0% geopend

en: Your Invoice Item
nl: Jouw factuuritem

en: Your invoice item description goes here
nl: De omschrijving van je factuuritem komt hier

en: This is example content for the email template preview. <p>This content will be replaced by what you have in your system email templates</p>
nl: Dit is voorbeeldinhoud voor het e-mailtemplate. <p>Deze inhoud zal vervangen worden door wat je in je systeem e-mailtemplates heb gedefinieerd</p>

en: Template Preview
nl: Template voorbeeld

en: You have received this notification because a proposal has been sent to you
nl: U ontvangt deze notificatie omdat er een voorstel naar u is verstuurd

en: . If you believe this was sent in error, please reply and let us know.
nl: . Als u denkt dat dit niet klopt, laat het ons dan weten.

en: Go to CRM
nl: Ga naar het CRM

en: View Portal
nl: Portaal weergeven

en: You have received a new Proposal
nl: Je hebt een nieuw voorstel ontvangen

en: Title
nl: Titel

en: No Tags Found
nl: Geen trefwoorden gevonden

en: Customise
nl: Aanpassen

en: Note
nl: Notitie

en: Meeting
nl: Vergadering

en: Quote: Sent
nl: Offerte verzonden

en: Quote: Accepted
nl: Offerte geaccepteerd

en: Quote: Refused
nl: Offerte geweigerd

en: Invoice: Sent
nl: Factuur verzonden

en: Invoice: Part Paid
nl: Factuur deels betaald

en: Invoice: Paid
nl: Factuur betaald

en: Invoice: Refunded
nl: Factuur terugbetaald

en: Facebook Post
nl: Facebook bericht

en: Quote Created
nl: Offerte aangemaakt

en: Invoice Created
nl: Factuur aangemaakt

en: Transaction Created
nl: Transactie aangemaakt

en: Transaction Updated
nl: Transactie bijgewerkt

en: Form Filled
nl: Formulier gevuld

en: API Action
nl: API-actie

en: Bulk Action: Merge
nl: Meerdere tegelijkertijd: samenvoegen

en: Client Portal User Created
nl: Gebruiker voor het Klantenportaal aangemaakt

en: Client Portal Access Changed
nl: Toegang Klantenportaal gewijzigd

en: Status Change
nl: Statuswijziging

en: Activity Type
nl: Type activiteit

en: Activity Description
nl: Beschrijving activiteit

en: Called and talked to Todd about service x, seemed keen
nl: Gesproken met Cees over product XYZ, hij leek

en: Activity Detailed Notes
nl: Gedetailleerde notities

en: Save Log
nl: Logfile opslaan

en: Delete Log
nl: Verwijder logfile

en: Saving...
nl: Bewaren...

en: Step 1: Quote Details
nl: Stap 1: Offertedetails

en: Quote (ID)
nl: Offerte (ID)

en: Publish this Quote
nl: Deze offerte publiceren

en: Do you want to use the Quote Builder to publish this quote? (This lets you email it to a client directly, for approval)
nl: Wil je de Offertemaker gebruiken om deze offerte te publiceren? Deze laat je de offerte rechtstreeks naar een klant mailen voor goedkeuring

en: Select a template
nl: Template selecteren

en: Blank Template
nl: Leeg template

en: Create additional quote templates
nl: Extra offertetemplates maken

en: Use Quote Builder
nl: Offertemaker gebruiken

en: Step 2: Quote Content
nl: Stap 2: Inhoud van de offerte

en: Step 3: Publish and Send
nl: Stap 3: Publiceren en verzenden

en: Save Quote
nl: Offerte opslaan

en: Email or Share
nl: Mailen of delen

en: Send Quote
nl: Offerte versturen

en: An Email Address to send to is required
nl: Het e-mailadres is vereist

en: Share the Link or
nl: Link delen of

en: preview
nl: voorbeeld

en: Quote Public Status
nl: Openbare status van offerte

en: By:
nl: Door:

en: Not Yet Accepted
nl: Nog niet geaccepteerd

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Count
nl: Aantal

en: Add
nl: Toevoegen

en: Transaction unique ID
nl: Uniek transactie ID

en: Transaction Name:
nl: Naam van de transactie:

en: Line Items
nl: Items per regel

en: Handling
nl: Administratiekosten

en: No Line Items Found
nl: Geen items gevonden

en: No Invoices Found!
nl: Geen facturen gevonden!

en: 🎯 we have detected that you are running WooCommerce. We have a kick ass extension for that.
nl: Blijkbaar gebruik je WooCommerce. Daar hebben we een onwijze uitbreiding voor.

en: This is an example notification. Here is where you will be kept notified :) simple. effective.
nl: Dit is een voorbeeldnotificatie. Hier blijft Zero BS CRM je op de hoogte houden: eenvoudig, effectief, rechttoe-rechtaan.

en: This quick tour will guide you through the basics.
nl: Deze rondleiding zal je door de basis leiden.

en: Clicking this logo will switch to full-screen mode. Try it!
nl: Door op dit logo te klikken schakel je over naar de full-screen-modus. Probeer het maar!

en: Here is where your notifications can be found. This shows up-to-date events in your CRM
nl: Hier kunnen je notificaties worden gevonden. Dit toont de actuele activiteiten binnen het CRM

en: Notification Alert
nl: Notificatie waarschuwing

en: Example Notification
nl: Voorbeeld van een notificatie

en: Notifications are customised for your specific user. It's a great way to keep up-to-date (especially in teams!)
nl: Notificaties zijn op maat gemaakt. Het is een geweldige manier om up-to-date te blijven, zeker als je in teams werkt

en: Tools (Extensions)
nl: Hulpprogramma's (uitbreidingen)

en: When you install extensions they will appear here.
nl: Als je uitbreidingen installeert zie je ze hier.

en: Paid extensions
nl: Betaalde uitbreidingen

en: Here are the settings for your CRM.
nl: Hier zijn de instellingen voor je CRM.

en: When you install extensions their settings tabs will appear here.
nl: Wanneer je uitbreidingen installeert, dan worden hier de instellingen tabbladen weergegeven.

en: That's it for this quick tour. If you have any other questions, check out the knowledge base or drop us an email.
nl: Dat was de snelle rondleiding. Als je nog andere vragen hebt, bekijk dan onze kennisbank of stuur een e-mail.

en: Hover over your avatar, and select an option on the menu any time you need support. Enjoy!
nl: Beweeg je muis over je avatar en selecteer een optie in het menu als je support nodig hebt. Veel plezier!

en: Log out
nl: Uitloggen

en: Accept Quote?
nl: Offerte accepteren?

en: Accept
nl: Accepteren

en: Boxes
nl: Vakjes

en: Main Column
nl: Belangrijkste kolom

en: Side
nl: Kant

en: Field Manager
nl: Veldenbeheer

en: Current Fields
nl: Huidige velden

en: Available Fields
nl: Beschikbare velden

en: Proposal Notification
nl: Voorstelnotificatie

en: Welcome to your Client Portal
nl: Welkom bij het Klantenportaal

en: Testing Mail Delivery Option
nl: Aflevermethode testen

en: Why not follow us on twitter to celebrate?
nl: Volg ons op Twitter!

en: Sent from your friendly neighbourhood CRM.
nl: Verzonden vanuit je favoriete CRM.

en: Have a great day.
nl: Fijne dag.

en: Payment Cancelled
nl: Betaling geannuleerd

en: Your payment was cancelled.
nl: Je betaling is geannuleerd.

en: Welcome to your Dashboard
nl: Welkom in je dashboard

en: Submit
nl: Versturen

en: Access Disabled
nl: Toegang gedeactiveerd

en: Currently your client portal access is disabled.
nl: Op dit moment is je toegang tot het Klantenportaal gedeactiveerd.

en: You do not have any invoices yet.
nl: Je hebt nog geen facturen.

en: Remember Me
nl: Onthoud mij

en: Log In
nl: Inloggen

en: Please login to your Client Portal to be able to view your documents
nl: Gelieve in te loggen in je Klantenportaal om je documenten te kunnen bekijken

en: Lost Password
nl: Wachtwoord vergeten

en: Thank you for your payment.
nl: Bedankt voor je betaling.

en: You do not have any transactions yet.
nl: Je hebt nog geen transacties.

en: Essentials
nl: Benodigdheden

en: Which Extensions?
nl: Welke uitbreidingen?

en: Essential Details
nl: Benodigde details

en: What sort of business do you do?
nl: Wat voor zaken doe je?

en: Select a type...
nl: Selecteer een type...

en: Freelance (Developer)
nl: Freelance (ontwikkelaar)

en: Freelance (Design)
nl: Freelance (ontwerper)

en: Small Business: Local Service (e.g. Hairdresser)
nl: MKB: lokaal (bijvoorbeeld kapper)

en: Small Business: Web Business
nl: MKB: Internetgerelateerd

en: Small Business (Other)
nl: MKB (overig)

en: eCommerce (WooCommerce)
nl: E-commerce (WooCommerce)

en: eCommerce (Shopify)
nl: E-commerce (Shopify)

en: eCommerce (Other)
nl: E-commerce (overig)

en: Other
nl: Overig

en: Menu Style
nl: Menustijl

en: can override the WordPress menu, or sit nicely amongst the existing options. Which of the following best suits your use?
nl: kan het WordPress menu overschrijven, of bevinden zich onder de bestaande opties. Welke past het best bij hoe jij het gebruikt?

en: Override
nl: Overschrijven

en: Override mode clears up the admin menu and hides 'posts', 'pages', etc.
nl: Overschrijfmodues verbergt het admin menu en items als 'berichten', 'pagina's' etc.

en: Mode
nl: Modus

en: Optional Features
nl: Optionele functionaliteiten voorziening

en: Enable Quotes
nl: Offertes activeren

en: Quotes (or proposals) are a super powerful part of
nl: Offertes (of voorstellen) zijn een krachtig onderdeel van

en: We recommend you use this feature, but if you don't want quotes you can turn it off here.
nl: We adviseren je deze functionaliteit te gebruiken, maar als je geen offertes wilt versturen, kun je dat hier uitschakelen.

en: Enable Invoices
nl: Facturen activeren

en: Leverage your new CRM! (BONUSES)
nl: Breid je nieuwe CRM uit! (BONUSSEN)

en: Type your first name
nl: Je voornaam

en: Enter your best email
nl: E-mailadres

en: And your last name
nl: Je achternaam

en: Get updates
nl: Updates ontvangen

en: Finished
nl: Klaar

en: Finish and go to your CRM
nl: Sluit af en ga naar je CRM

en: Description
nl: Omschrijving

en: Added
nl: Toegevoegd

en: Edit
nl: Bewerk

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Send Test
nl: Test versturen

en: Save
nl: Opslaan

en: B2B Mode
nl: B2B modus

en: User Roles Rebuilt
nl: Gebruikersrollen opnieuw aangemaakt

en: Server Environment
nl: Serveromgeving

en: Administrator Tools
nl: Hulpmiddelen voor de beheerder

en: Re-build User Roles
nl: Gebruikersrollen opnieuw aanmaken

en: Invoice updated. <a href="%s">Back to Invoices</a>
nl: Factuur bijgewerkt. <a href="%s">Terug naar facturen</a>

en: Invoice updated.
nl: Factuur bijgewerkt.

en: Invoice field deleted.
nl: Factuurveld verwijderd.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Invoice restored to revision from %s
nl: Factuur hersteld van revisie naar %s

en: Invoice added. <a href="%s">Back to Invoices</a>
nl: Factuur toegevoegd. <a href="%s">Terug naar facturen</a>

en: Invoice saved.
nl: Factuur opgeslagen.

en: Invoice submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Invoices</a>
nl: Factuur verstuurd. <a target="_blank" href="%s">Terug naar facturen</a>

en: Invoice draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Invoices</a>
nl: Factuur draft bijgewerkt. <a target="_blank" href="%s">Terug naar facturen</a>

en: Quote updated. <a href="%s">Back to Quotes</a>
nl: Offerte bijgewerkt. <a href="%s">Terug naar offertes</a>

en: Quote updated.
nl: Offerte bijgewerkt.

en: Quote field deleted.
nl: Offerteveld verwijderd.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Quote restored to revision from %s
nl: Offerte hersteld naar revisie van %s

en: Quote added. <a href="%s">Back to Quotes</a>
nl: Offerte toegevoegd. <a href="%s">Terug naar offertes</a>

en: Quote saved.
nl: Offerte opgeslagen.

en: Quote submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Quotes</a>
nl: Offerte ingediend. <a target="_blank" href="%s">Terug naar offertes</a>

en: Quote draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Quotes</a>
nl: Offerte ontwerp bijgewerkt. <a target="_blank" href="%s">Terug naar offertes</a>

en: Transaction updated. <a href="%s">Back to Transactions</a>
nl: Transactie bijgewerkt. <a href="%s">Terug naar transacties</a>

en: Transaction updated.
nl: Transactie bijgewerkt.

en: Transaction field deleted.
nl: Transactie veld verwijderd.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Transaction restored to revision from %s
nl: Transactie hersteld van revisie naar %s

en: Transaction added. <a href="%s">Back to Transactions</a>
nl: Transactie toegevoegd. <a href="%s">Terug naar transacties</a>

en: Transaction saved.
nl: Transactie opgeslagen.

en: Transaction submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Transactions</a>
nl: Transactie verstuurd. <a target="_blank" href="%s">Terug naar transacties</a>

en: Transaction draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Transactions</a>
nl: Transactie draft bijgewerkt. <a target="_blank" href="%s">Terug naar transacties</a>

en: unpaid
nl: niet betaald

en: Powered by
nl: Mogelijk gemaakt door

en: Contact Tags
nl: Contact trefwoorden

en: Add New Contact
nl: Nieuw contact toevoegen

en: Add New
nl: Voeg een nieuwe toe

en: New Contact
nl: Nieuw contact

en: View Contact
nl: Contact weergeven

en: Contact Image
nl: Voeg contactfoto toe

en: Add New Task
nl: Nieuwe taak toevoegen

en: New Task
nl: Nieuwe taak

en: Edit Task
nl: Taak bewerken

en: View Task
nl: Taak weergeven

en: Add New Quote
nl: Offerte toevoegen

en: New Quote
nl: Nieuwe offerte

en: Edit Quote
nl: Offerte bewerken

en: Quote Templates
nl: Offertetemplates

en: Quote Template
nl: Offertetemplate

en: New Quote Template
nl: Nieuw offertetemplate

en: Edit Quote Template
nl: Offertetemplate bewerken

en: Add New Invoice
nl: Factuur toevoegen

en: New Invoice
nl: Nieuwe factuur

en: Edit Invoice
nl: Factuur bewerken

en: Transaction Tags
nl: Transactietrefwoorden

en: Add New Transaction
nl: Transactie toevoegen

en: Edit Transaction
nl: Transactie bewerken

en: Update Transaction
nl: Transactie bijwerken

en: Add New Form
nl: Nieuw formulier toevoegen

en: New Form
nl: Nieuw formulier

en: Edit Form
nl: Formulier bewerken

en: CSV Importer Lite
nl: CSV-importmodule Lite

en: Import contacts from CSV
nl: Contacten importeren uit CSV

en: CSV importer PRO is the perfect tool.
nl: CSV-importmodule PRO is het perfecte hulpmiddel.

en: Get CSV Importer Pro
nl: CSV-importmodule PRO kopen

en: Name and Avatar
nl: Naam en avatar

en: Quote Value
nl: Prijsopgave

en: Style
nl: Stijl

en: Views
nl: Weergaves

en: Conversions
nl: Conversies

en: Customer
nl: Klant

en: Edit Link
nl: Link bewerken

en: Retrieve all customer data from WooCommerce.
nl: Alle klantgegevens uit WooCommerce automatisch ophalen.

en: Retrieve all customer data from Stripe automatically.
nl: Alle klantgegevens uit Stripe automatisch ophalen.

en: The ultimate sales dashboard. See sales trends and more
nl: Het ultieme Sales Dashboard. Zie verkooptrends en meer

en: See your contacts support ticket overview.
nl: Het ticketoverzicht voor contacten weergeven.

en: Add a client area to your website.
nl: Een klantendeel aan je website toevoegen.

en: Enable the API area of your CRM.
nl: De API van je CRM activeren.

en: Want PDF Invoices? Get this installed.
nl: Wil je PDF facturen genereren? Installeer dan dit.

en: Useful front-end forms to capture leads.
nl: Nuttige frontend formulieren om leads te genereren.

en: Lite Version of CSV Customer Importer
nl: Lite versie van CSV-klant-importmodule

en: Front-end Forms
nl: Frontend formulieren

en: Quote Builder
nl: Offertemaker

en: CSV Importer LITE
nl: CSV-importmodule Lite

en: Task Scheduler
nl: Taakplanner

en: From
nl: Vanaf

en: To
nl: Aan

en: Add Contact
nl: Contact toevoegen

en: Viewing Contact
nl: Contact aan het bekijken

en: Data Tools
nl: Datahulpmiddelen

en: System Status
nl: Systeemstatus

en: Export
nl: Exporteren

en: Segments
nl: Segmenten

en: Edit Segment
nl: Segment bewerken

en: Save Segment
nl: Segment opslaan

en: Back to list
nl: Terug naar lijst

en: Emails
nl: E-mails

en: Task Calendar
nl: Takenkalender

en: View all
nl: Alles weergeven

en: Import
nl: Importeren

en: Knowledge base
nl: Kennisbank

en: Welcome Tour
nl: Rondleiding

en: Log Out
nl: Uitloggen

en: Mail Campaigns
nl: Nieuwsbriefcampagnes

en: Item Name
nl: Itemnaam

en: Enter a detailed description (optional)
nl: Een gedetailleerde beschrijving geven (optioneel)

en: Add Row
nl: Rij toevoegen

en: Remove Row
nl: Rij verwijderen

en: Has Quote
nl: Kent offertes

en: Has Invoice
nl: Kent facturen

en: Has Transaction
nl: Kent transacties

en: Date Added
nl: Datum toegevoegd

en: Copied field
nl: Veld gekopieerd

en: from secondary record over main record, (main was empty).
nl: van secundair naar eerste record (eerste was leeg).

en: Field not copied
nl: Veld niet gekopieerd

en: from secondary record over main record, (main had value). Value was
nl: van tweede naar eerste record. De eerste had een waarde, namelijk

en: Copied address from secondary record into "secondary address" for main record
nl: Gekopieerd adres van tweede record in "tweede adres" voor het eerste record

en: Address not copied. Secondary address from secondary record could not be copied (master already had two addresses).
nl: Adres niet gekopieerd. Het tweede adres van het tweede record niet konden worden gekopieerd (het eerste had al twee adressen).

en: Address
nl: Adres

en: Address not copied. Address from secondary record could not be copied (master already had two addresses).
nl: Adres niet gekopieerd. Het adres van de tweede record niet konden worden gekopieerd (het eerste had al twee adressen).

en: Social account not copied.
nl: Social account niet gekopieerd.

en: from secondary record (master already has a
nl: van tweede record (eerste heeft al een

en: Copied social account from secondary record into main record
nl: Social account van tweede record naar eerste record gekopieerd

en: Moved file to main record
nl: Bestand naar eerste record verplaatst

en: Assigned quote from secondary record onto main record
nl: Offerte uit tweede record toegewezen aan eerste record

en: Assigned invoice from secondary record onto main record
nl: Factuur uit tweede record toegewezen aan eerste record

en: Assigned transaction from secondary record onto main record
nl: Transactie uit tweede record toegewezen aan eerste record

en: Tagged main record with
nl: Eerste record voorzien van trefwoorden

en: tags from secondary record.
nl: Trefwoorden bij tweede record.

en: Added secondary record email as alias/aka of main record
nl: E-mail van het tweede records toegevoegd als alias van het eerste

en: Removed secondary record
nl: Tweede record verwijderd

en: into this record
nl: in dit record

en: Record Changes
nl: Wijzigingen bijhouden

en: No Changes
nl: Geen wijzigingen

en: Conflicting Changes
nl: Conflicterende wijzigingen

en: No Conflicting Changes
nl: Geen conflicterende wijzigingen

en: Created, not yet accepted
nl: Aangemaakt maar nog niet geaccepteerd

en: Not yet published
nl: Nog niet gepubliceerd

en: Name this Segment
nl: Segment benoemen

en: Enter a descriptive title. This is shown on internal pages and reports.
nl: Geef een beschrijvende titel. Deze vind je terug op interne pagina's en rapporten.

en: e.g. VIP Customers
nl: bijvoorbeeld VIP klanten

en: Add Condition
nl: Voorwaarde toevoegen

en: Conditions
nl: Voorwaardes

en: Select conditions which will define this segment.
nl: Voorwaarden voor dit segment selecteren.

en: Segments require at least one condition
nl: Segmenten vereisen minimaal &eacute;&eacute;n voorwaarde

en: Match Type
nl: Type overeenkomst

en: Match all Conditions
nl: Aan alle voorwaarden voldoen

en: Match any one Condition
nl: Aan &eacute;&eacute;n voorwaarde voldoen

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Your conditions did not produce any matching Contacts. You can still save this segment, but currently there is no one in it!
nl: Deze voorwaarden leverden geen contacten op. Je kunt dit segment evengoed bewaren, maar het bevat niemand.

en: General Error
nl: Algemene fout

en: There was a general error.
nl: Er was een algemene fout.

en: Contacts currently match these conditions.
nl: De contacten voldoen nu aan deze voorwaarden.

en: to
nl: naar

en: Full Name
nl: Volledige naam

en: Email
nl: E-mail

en: Date Last Contacted
nl: Laatste contactmoment

en: Has Tag
nl: Heeft trefwoord(en)

en: Is Not Tagged
nl: Zonder trefwoord(en)

en: Equals (=)
nl: Is gelijk aan (=)

en: Not equals (!=)
nl: Is niet gelijk aan (!=)

en: Contains (*)
nl: Bevat (*)

en: Less than (<)
nl: Kleinder dan (<)

en: In date range
nl: Binnen deze 2 datums

en: In range
nl: Binnen

en: Today
nl: Vandaag

en: Address Line 1
nl: Adresregel 1

en: Address Line 2
nl: Adresregel 2

en: City
nl: Woonplaats

en: County
nl: Provincie

en: Country
nl: Land

en: Main Address
nl: Hoofdadres

en: Post Code
nl: Postcode

en: Home Telephone
nl: Telefoon thuis

en: Work Telephone
nl: Werk telefoon

en: Mobile Telephone
nl: Mobiel

en: Notes
nl: Notities

en: Main Telephone
nl: Belangrijkste telefoonnummer

en: Secondary Telephone
nl: Tweede telefoonnummer

en: Main Email Address
nl: Belangrijkste e-mailadres

en: Quote Title
nl: Offertetitel

en: Quote Date
nl: Offertedatum

en: logo url
nl: URL van het logo

en: invoice to
nl: factuur aan

en: copy invoice to
nl: kopie factuur aan

en: Sub Header
nl: Subtitel

en: First Name Placeholder
nl: Placeholder voornaam

en: Last Name Placeholder
nl: Placeholder achternaam

en: Email Placeholder
nl: Placeholder e-mail

en: Message Placeholder
nl: Placeholder bericht

en: Submit Button
nl: Verzendknop

en: Spam Message
nl: Spambericht

en: Success Message
nl: Succesbericht

en: Transaction ID
nl: Transactie ID

en: Transaction Date
nl: Transactiedatum

en: Currency
nl: Valuta

en: Transaction Title
nl: Titel van de transactie

en: Net Value
nl: Netto waarde

en: Tax Value
nl: Fiscale waarde

en: Fee Value
nl: Waarde van de vergoeding

en: Discount Value
nl: Korting

en: Tax Rate
nl: Belastingtarief

en: Contact since
nl: Contact sinds

en: Works for
nl: Werkt voor

en: Contact since
nl: Contact sinds

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Contact Created
nl: Contact aangemaakt

en: Contact was created
nl: Contact is aangemaakt

en: Prev
nl: Vorige

en: No Options
nl: Geen opties

en: No Countries Loaded
nl: Geen landen geladen

en: Embed a lead capture form to your website
nl: Een lead-formulier aan de website toevoegen

en: Contact us
nl: Neem contact met ons op

en: Simple
nl: Eenvoudig

en: Title:
nl: Titel:

en: Form ID:
nl: ID van formulier:

en: Never
nl: Nooit

en: Created with email
nl: Gemaakt met e-mail

en: Access enabled (by change of status to
nl: Toegang is ingeschakeld (door verandering van de status naar

en: Access created (by change of status to
nl: Toegang gemaakt (door verandering van de status naar

en: Access disabled (by change of status to
nl: Toegang is uitgeschakeld (door verandering van de status naar

en: No due date
nl: Geen einddatum

en: Quantity
nl: Aantal

en: Price
nl: Prijs

en: Hours
nl: Uren

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Discount
nl: Korting

en: Postage and packaging
nl: Verzending en verpakking

en: Total
nl: Totaal

en: Amount due
nl: Verschuldigd bedrag

en: Payment Details
nl: Betalingsdetails

en: Payment Reference:
nl: Betalingskenmerk:

en: Paid
nl: Betaald

en: Pay To
nl: Betaal aan

en: Invoice To
nl: Factuur aan

en: Quote Count
nl: Aantal offertes

en: Invoice Count
nl: Aantal facturen

en: Transaction Count
nl: Aantal transacties

en: Quotes Total
nl: Totaal offertes

en: Invoices Total
nl: Totaal facturen

en: Transactions Total
nl: Transacties in totaal

en: Assigned To
nl: Toegewezen aan

en: Latest Log
nl: Nieuwste logfile

en: Phone Link
nl: Telefoonlink

en: Last Contacted
nl: Laatste contactmoment

en: Not Accepted
nl: Niet geaccepteerd

en: Unpaid
nl: Onbetaald

en: Overdue
nl: Achterstallig

en: Succeeded
nl: Succesvol

en: Failed
nl: Mislukt

en: Refunded
nl: Teruggestort

en: Pending
nl: In behandeling

en: Processing
nl: In uitvoering

en: All Users
nl: Alle gebruikers

en: Delete Contact(s)
nl: Contact(en) verwijderen

en: Add tag(s)
nl: Trefwoord(en) toevoegen

en: Remove tag(s)
nl: Trefwoord(en) verwijderen

en: Merge Contacts
nl: Contacten samenvoegen

en: Are you sure you want to delete these?
nl: Weet je zeker dat je deze wilt verwijderen?

en: No, leave them
nl: Nee, bewaar ze

en: Yes, remove everything
nl: Ja, verwijder alles

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Your contact(s) have been deleted.
nl: Je contact(en) zijn verwijderd.

en: Could not delete!
nl: Verwijdering mislukt!

en: Your contact(s) could not be deleted.
nl: Je contact(en) konden niet worden verwijderd.

en: Which Tag(s)?
nl: Welke trefwoord(en)?

en: Which Tag(s) would you like to add?
nl: Welke trefwoord(en) wil je toevoegen?

en: Which Tag(s) would you like to remove?
nl: Welke trefwoord(en) wil je verwijderen?

en: Add Tags
nl: Trefwoorden toevoegen

en: Tags Added
nl: Trefwoorden toegevoegd

en: Your tags have been successsfully added.
nl: Trefwoorden zijn toegevoegd.

en: Tags Not Added
nl: Trefwoorden zijn niet toegevoegd

en: Your tags could not be added.
nl: Deze trefwoorden kunnen niet worden toegevoegd.

en: No Tags Selected
nl: Geen trefwoorden geselecteerd

en: You did not select any tags.
nl: Je hebt geen trefwoord(en) geselecteerd.

en: Remove Tags
nl: Trefwoorden verwijderen

en: Tags Removed
nl: Trefwoorden verwijderd

en: Your tags have been successsfully removed.
nl: Trefwoorden zijn verwijderd.

en: Tags Not Removed
nl: Trefwoorden niet verwijderd

en: Your tags could not be removed.
nl: Trefwoorden konden niet worden verwijderd.

en: Are you sure you want to merge these two contacts into one record? There is no way to undo this action.
nl: Weet je zeker dat je deze contacten wilt samenvoegen? Je kunt dit niet ongedaan maken.

en: Which is the "master" record (main record)?
nl: Wat is belangrijkste record?

en: Merged
nl: Samengevoegd

en: Contacts Merged
nl: Contacten samengevoegd

en: Not Merged
nl: Niet samengevoegd

en: Contacts could not be successfully merged
nl: Contacten konden niet worden samengevoegd

en: Yes, merge them
nl: Ja, voeg ze samen

en: Your company(s) have been deleted.
nl: Bedrijf of bedrijven zijn verwijderd.

en: Your company(s) could not be deleted.
nl: Bedrijf of bedrijven konden niet worden verwijderd.

en: Mark Accepted
nl: Markering geaccepteerd

en: Unmark Accepted
nl: Markering uitgezet

en: Delete Quote(s)
nl: Offerte(s) verwijderen

en: Yes, delete!
nl: Ja, verwijderen!

en: Your quote(s) have been deleted.
nl: Offerte(s) zijn verwijderd.

en: Your quote(s) could not be deleted.
nl: Offerte(s) kon(den) niet worden verwijderd.

en: Are you sure you want to mark these quotes as accepted?
nl: Weet je zeker dat je deze offertes als geaccepteerd wilt markeren?

en: Yes, accept
nl: Ja, accepteren

en: Quote(s) Accepted
nl: Offerte(s) geaccepteerd

en: Your quote(s) have been marked accepted.
nl: Offerte(s) zijn als geaccepteerd gemarkeerd.

en: Could not mark accepted!
nl: Markeren als geaccepteerd mislukt!

en: Your quote(s) could not be marked accepted.
nl: Offerte(s) kon(den) niet als geaccepteerd gemarkeerd worden.

en: Are you sure you want to mark these quotes as unaccepted?
nl: Weet je zeker dat je deze offertes als niet geaccepteerd wilt markeren?

en: Yes, proceed
nl: Ja, ga verder

en: Quote(s) Unaccepted
nl: Offerte(s) niet geaccepteerd

en: Your quote(s) have been marked unaccepted.
nl: Offerte(s) zijn als niet geaccepteerd gemarkeerd.

en: Could not mark unaccepted!
nl: Markeren als niet geaccepteerd mislukt!

en: Your quote(s) could not be marked unaccepted.
nl: Offerte(s) kon(den) niet als niet geaccepteerd gemarkeerd worden.

en: Not Assigned
nl: Niet toegewezen

en: Delete Invoice(s)
nl: Factuur of facturen verwijderen

en: Change Status
nl: Status wijzigen

en: Your invoice(s) have been deleted.
nl: Factuur of facturen zijn verwijderd.

en: Your invoice(s) could not be deleted.
nl: Factuur of facturen konden niet verwijderd worden.

en: Are you sure you want to change the status on marked invoice(s)?
nl: Weet je zeker dat je de status wilt wijzigen van de gemarkeerde facturen?

en: Yes, update
nl: Ja, bijwerken

en: Invoice(s) Updated
nl: Facturen bijgewerkt

en: Your invoice(s) have been updated.
nl: Factuur of facturen zijn bijgewerkt.

en: Could not update invoice!
nl: Factuur kon niet worden bijgewerkt!

en: Your invoice(s) could not be updated
nl: Factuur of facturen konden niet bijgewerkt worden

en: Delete Transaction(s)
nl: Transactie(s) verwijderen

en: Naked
nl: Blanco

en: Content Grab
nl: Inhoud samenraapsel

en: Delete Form(s)
nl: Formulier(en) verwijderen

en: Your form(s) have been deleted.
nl: Formulier(en) zijn verwijderd.

en: Your form(s) could not be deleted.
nl: Formulier(en) konden niet verwijderd worden.

en: Segment like a PRO
nl: Segmenteer als een professional

en: Got Feedback?
nl: Heb je feedback voor ons?

en: Enjoying segments?
nl: Vind je segmenten handig?

en: Delete Segment(s)
nl: Segment(en) verwijderen

en: Current Columns
nl: Huidige kolommen

en: Available Columns
nl: Beschikbare kolommen

en: Search...
nl: Zoek...

en: days ago
nl: dagen geleden

en: Not Contacted
nl: Niet gecontacteerd

en: Yesterday
nl: Gisteren

en: <span>#289</span>Could not load settings for this mail delivery option
nl: <span>#289</span>De instellingen voor de aflevermethode konden niet worden geladen

en: <span>#290</span>Could not load message for this mail delivery call
nl: <span>#290</span>Het bericht voor deze verzending kan niet geladen worden

en: <span>#291</span>Could not process message details for this mail delivery call
nl: <span>#291</span>De berichtdetails voor deze verzending kunnen niet geladen worden

en: <span>#289</span>Mail Delivery mode not found
nl: <span>#289</span>Aflevermethode niet gevonden

en: <span>#297</span>No settings found for this mail delivery option
nl: <span>#297</span>Geen instellingen voor deze aflevermethode gevonden

en: Mail Delivery Routine
nl: Afleverroutine

en: Your SMTP details do not allow mail to be sent. (A test email could not be successfully sent)
nl: Je SMTP instellingen staan geen verzending toe. De teste-mail kon niet worden verzonden.

en: This error suggests that your Port & Security settings are not correct, or that you have the wrong value for SMTP Host.
nl: Deze fout suggereert dat je beveiligingsinstellingen niet kloppen of je SMTP-server onjuist is.

en: Success! Your SMTP details are correct. (A test email was successfully sent)
nl: Gelukt! De SMTP-gegevens zijn correct. De test e-mail is verzonden

en: Select
nl: Selecteren

en: No contacts found at
nl: Geen contacten gevonden

en: Add File
nl: Bestand toevoegen

en: Optional
nl: Optioneel

en: Accepted File Types
nl: Toegestane bestandstypes

en: Contact Updated
nl: Contact bijgewerkt

en: Other Files
nl: Andere bestanden

en: WordPress User Linked
nl: WordPress gebruiker gekoppeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Disable Access
nl: Toegang uitschakelen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enable Access
nl: Toegang inschakelen

en: No WordPress User exists with this email
nl: Er is geen WordPress gebruiker met dit e-mailadres

en: Generate WordPress User
nl: WordPress gebruiker aanmaken

en: Social Profiles
nl: Social accounts

en: Contact Aliases (AKA)
nl: Klantaliassen

en: You will not be able to add an alias until you've saved this contact
nl: Je kan alleen een alias toevoegen als je eerst dit contact opslaat

en: Remove Alias
nl: Alias verwijderen

en: Add Alias.. e.g.
nl: Alias toevoegen... bijvoorbeeld

en: Add Alias
nl: Alias toevoegen

en: This Alias is already in use by another contact.
nl: Dit alias is al in gebruik door een ander contact.

en: There was an error adding this alias
nl: Fout bij het toevoegen van dit alias

en: There was an error removing this alias
nl: Fout bij het verwijderen van dit alias

en: Task Information
nl: Taakinformatie

en: Form Language Labels
nl: Formulier taaletiketten

en: Form Settings
nl: Formulier instellingen

en: Embed Code
nl: Bijgevoegde code

en: Use the code below to embed this form on another site
nl: Gebruik onderstaande code om het formulier aan een andere website toe te voegen

en: Choose your style for the form you wish to embed (click to choose)
nl: Kies een stijl voor het formulier dat je wilt bijvoegen (Klik om te kiezen)

en: Make sure to save the form before using the shortcode
nl: Sla het formulier eerst op voordat je de shortcode gebruikt

en: Naked Style
nl: Blanco stijl

en: Simple Style
nl: Eenvoudige stijl

en: Want more from invoicing?
nl: Verwacht je meer van facturatie?

en: Accept Payments Online with Invoicing Pro.
nl: Accepteer online betalingen met Invoicing PRO.

en: Download PDF
nl: De PDF downloaden

en: Due on receipt
nl: Verschuldigd na ontvangst

en: Due in 10 days
nl: Betalingstermijn: 10 dagen

en: Due in 15 days
nl: Betalingstermijn: 15 dagen

en: Due in 30 days
nl: Betalingstermijn: 30 dagen

en: Due in 45 days
nl: Betalingstermijn: 45 dagen

en: Due in 60 days
nl: Betalingstermijn: 60 dagen

en: Due in 90 days
nl: Betalingstermijn: 90 dagen

en: Your business information
nl: Jouw bedrijfsinformatie

en: Activity Log
nl: Activiteiten log

en: Edit Log
nl: Log bewerken

en: Assigned main record to secondary record's
nl: Wijs hoofdrecord toe aan secundaire records

en: Not accepted yet
nl: Nog niet geaccepteerd

en: Accepted
nl: Geaccepteerd

en: Untitled Segment
nl: Segment zonder titel

en: Draft
nl: Concept

en: Contact Actions
nl: Acties m.b.t. contacten

en: Vitals
nl: Noodzakelijkheden

en: Untitled Tab
nl: Tab zonder titel

en: Total Value
nl: Totale waarde

en: Quotes: This shows the total sum of your quotes & count.
nl: Offertes: dit toont de totale som van je offertes.

en: Transactions Total & count: This shows the sum of your succeeded transactions (set in settings)
nl: Transacties in totaal: dit toont de som van je geslaagde transacties (ingesteld in instellingen)

en: Source
nl: Bron

en: Manually Added
nl: Handmatig toegevoegd

en: Address Details
nl: Adresdetails

en: Main address
nl: Hoofdadres

en: No Address on File
nl: Adres onbekend

en: Telephone Contacts
nl: Contact(en) telefoneren

en: Call
nl: Bellen

en: No phone number on File
nl: Telefoonnummer onbekend

en: View
nl: Weergeven

en: Documents
nl: Documenten

en: ID & Title
nl: ID & titel

en: Date
nl: Datum

en: Value
nl: Waarde

en: No Quotes
nl: Geen offertes

en: Amount
nl: Bedrag

en: No Invoices
nl: Geen facturen

en: No Transactions
nl: Geen transacties

en: Tagged
nl: Met trefwoord(en)

en: Activity
nl: Activiteit

en: No
nl: Nee

en: Buy Now
nl: Nu kopen

en: Send Feedback
nl: Verstuur feedback

en: Revenue Chart
nl: Opbrengsten grafiek

en: Recent Activity
nl: Recente activiteit

en: Latest Contacts
nl: Meest recente contacten

en: Read Guide
nl: Handleiding lezen

en: Want More?
nl: Wil je meer?

en: No recent activity.
nl: Geen recente activiteit.

en:  ago
nl:  geleden

en: Just now
nl: Zojuist

en: View All
nl: Geef alles weer

en: No contacts.
nl: Geen contacten.

en: First Name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Subject
nl: Onderwerp

en: If you have any questions, please
nl: Voor vragen kun je contact opnemen

en: email us
nl: E-mail ons

en: Email Address
nl: E-mailadres

en: Tools
nl: Hulpmiddelen

en: Import from CSV
nl: Importeer vanuit CSV

en: Import Tools
nl: Importhulpmiddelen

en: Export Tools
nl: Hulpmiddelen exporteren

en: Power Up your CRM
nl: Maak je CRM nog krachtiger

en: View More
nl: Bekijk meer

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Installed
nl: Ge&iuml;nstalleerd

en: View Docs
nl: Documenten weergeven

en: Task
nl: Taak

en: Access Restricted
nl: Geen toegang

en: That’s it, you’re good to go. Get cracking with using your new CRM!
nl: Dat was het, je bent er helemaal klaar voor. Wordt een expert met je nieuwe CRM!

en: .CSV file
nl: .CSV bestand

en: Purchase Extensions
nl: Uitbereidingen aankopen

en: Deactivation error
nl: Deactivatie fout

en: View
nl: Bekijken

en: BALANCE DUE
nl: BEDRAG VERSCHULDIGD

en: Write and send professional invoices from your CRM.
nl: Professionele facturen vanuit je CRM schrijven en versturen.

en: Write and send professional proposals from your CRM.
nl: Professionele voorstellen vanuit je CRM schrijven en versturen.

en: This template is used for all outgoing CRM emails. The <code>##MSG-CONTENT##</code> placeholder represents the per-template content and must not be removed.
nl: Deze template wordt gebruikt voor alle uitgaande CRM e-mails. De <code>##MSG-CONTENT##</code> plaatshouder stelt de inhoud per template voor en mag daarom niet worden verwijderd.

en: We hope that you love using Jetpack CRM and that you agree with our mentality of stripping out useless features and keeping things simple. Cool.
nl: Wij hopen dat je er van houd om Jetpack CRM te gebruiken en dat je akkoord gaat met onze beweegredenen om overbodige functionaliteiten eruit te laten en alles simpel te houden. Cool.

en: (fonts)
nl: (lettertypen)

en: (Let your clients pay with Stripe or PayPal)
nl: (Laat je klanten betalen met Stripe of PayPal)

en: (This cannot be undone!)
nl: (Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!)

en: (view)
nl: (bekijken)

en: Custom
nl: Aangepast

en: Save your contact, or add an email to enable Client Portal functionality
nl: Je contact opslaan of een e-mailadres toevoegen om de klantenportaal functionaliteit in te schakelen

en: Welcome to your Client Portal dashboard. From here you can view your information using the portal navigation bar.
nl: Welkom op je klantenportaal dashboard. Vanaf hier kun je je informatie bekijken door het gebruiken van de portaal navigatiebalk.

en: Accept online payments with
nl: Accepteer online betalingen met

en: Accepted Date
nl: Datum geaccepteerd

en: Activate
nl: Activeer

en: Add Contact's Email
nl: E-mail van contact toevoegen

en: Add tags
nl: Tags toevoegen

en: Add your logo
nl: Je logo toevoegen

en: Associated Files
nl: Gekoppelde bestanden

en: Attach as PDF
nl: Bijvoegen als PDF

en: Attach associated files
nl: Gekoppelde bestanden bijvoegen

en: Buy
nl: Koop

en: by
nl: door

en: Cancelled
nl: Geannuleerd

en: CANCEL
nl: ANNULEER

en: Change setting
nl: Wijzig instelling

en: Coming Soon
nl: Komt binnenkort

en: Coming soon
nl: Komt binnenkort

en: Complete
nl: Afgerond

en: completed
nl: voltooid

en: WordPress Environment
nl: Wordpress omgeving

en: Cheatin&#8217; huh?
nl: Valsspelen, hé?

en: This is super useful if you intend to use the CRM on its own domain (e.g. crm.yourdomain.com)
nl: Dit is heel handig als je van plan bent het CRM op zijn eigen domein te gebruiken (bijvoorbeeld crm.yourdomain.com)

en: Update Now
nl: Update nu

en: ⛽ See all your sales information in a sales dashboard built just for you.
nl:  Bekijk al je verkoop informatie in een speciaal voor je gebouwd verkoop dashboard.

en: Your License Key is incorrect.
nl: Je licentiesleutel is niet juist.

en: Please enter your license key here.
nl: Geef hier je licentiesleutel in.

en: Thank you for choosing Jetpack CRM - The Ultimate Entrepreneurs' CRM for WordPress
nl: Dank je voor het kiezen van Jetpack CRM - het ultieme ondernemers CRM voor WordPress

en: %s added manually.
nl: %s handmatig toegevoegd.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen.

en: Move to Trash
nl: Verplaats naar prullenbak

en: Upgrade to PRO
nl: Upgrade naar PRO

en: Mobile
nl: Mobiel

en: Work
nl: Werk

en: Getting in touch
nl: Contact opnemen

en: Notifications
nl: Meldingen

en: Loading CSV File...
nl: CSV bestand aan het laden...

en: You can embed this form on this website using the shortcode below (choose your style first). To embed the form on a seperate website use the embed code in the "Embed Code" box below.
nl: Je kunt dit formulier op deze site bijvoegen met behulp van de onderstaande shortcode (kies eerst een stijl). Als je het formulier op een aparte site wil insluiten, gebruik dan de insluit code in de onderstaande box "Code insluiten".

en: Invoice value
nl: Factuurwaarde

en: Reference number
nl: Referentienummer

en: Invoice due
nl: Factuur vervaldatum

en: Transaction Value
nl: Transactiewaarde

en: Is this transaction a payment for an invoice? If so, enter the Invoice ID. Otherwise leave blank.
nl: Is deze transactie een betaling voor een factuur? Als dat zo is, geef het factuur ID op. Laat het anders leeg

en: Due date
nl: Vervaldatum

en: Something went wrong with the email template creation.
nl: Er ging iets mis bij het aanmaken van de e-mail template.

en: You are editing details for the following file:
nl: Je bent bezig de details voor dit bestand te bewerken:

en: You have uninstalled the Client Portal. The only way you will be able to send your Quote to your contact is by downloading a PDF (needs PDF invoicing installed) and then emailing it to them manually.
nl: Je hebt het klantenportaal verwijderd. De enige manier waarop je je offerte naar je contactpersoon kunt sturen, is door een PDF te downloaden (PDF-facturatie moet geïnstalleerd zijn) en deze vervolgens handmatig naar hen te e-mailen.

en: Convert abandoning visitors into contacts.
nl: Converteren van het achterlaten van bezoekers in contacten.

en: Import contacts from a CSV file
nl: Contacten importeren vanuit een CSV bestand

en: Made for you, from the ground up. Jetpack CRM is both easy-to-use, and extremely flexible. Whatever your business, Jetpack CRM is the no-nonsense way of keeping a contact database
nl: Vanaf de grond af voor je gemaakt. Jetpack CRM is zowel gebruiksvriendelijk als extreem flexibel. Wat je bedrijf ook doet, Jetpack CRM is de no-nonsense manier om een contactdatabase bij te houden

en: Great! Your Quote has been published. You can now email it to your contact, or share the link directly
nl: Top! De offerte is gepubliceerd. Je kunt deze nu naar je contact mailen of de link rechtstreeks delen

en: You'll need to assign this Quote to a contact to use this
nl: Je moet deze offerte toewijzen aan een contact om te kunnen gebruiken

en: When you've finished writing your Quote, save it here before sending on to your contact
nl: Als je klaar bent met de offerte, moet je deze eerst opslaan voordat hij naar je contact gestuurd kan worden

en: Shall I also delete the associated Contacts, Invoices, Quotes, Transactions, and Tasks? (This cannot be undone!)
nl: Zal ik ook de bijbehorende contacten, facturen, offertes, transacties en taken verwijderen? (Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!)

en: Shall I also delete the associated Invoices, Quotes, Transactions, and Tasks?
nl: Ook de bijbehorende facturen, offertes, transacties en taken verwijderen?

en: Assigned task from secondary record onto main record
nl: Toegewezen taak uit tweede record toegewezen aan hoofd record

en: Import existing contact data from CSV (Pro Version)
nl: Bestaande contactgegevens importeren uit CSV (PRO versie)

en: Create Contacts from World Pay Sync.
nl: Contactgegevens uit World Pay Sync ophalen.

en: Retrieve all contact data from PayPal automatically.
nl: Alle contactgegevens uit PayPal automatisch ophalen.

en: Send emails to targeted segments of contacts.
nl: E-mail naar gerichte contactsegmenten sturen.

en: Create Contacts from Gravity Forms (Integration).
nl: Contacten maken vanuit Gravity Forms (integratie).

en: Use Contact Form 7 to collect leads and contact info.
nl: Contact Form 7 gebruiken voor het verzamelen van leads en contact info.

en: Retrieve all contact data from Google Contacts.
nl: Contactgegevens uit Google Contacts ophalen.

en: Retrieve all contact data from Groove automatically.
nl: Alle contactgegevens uit Groove automatisch ophalen.

en: Bulk Tag your contacts based on their transaction strings
nl: Meerdere contacten tegelijkertijd van tags voorzien o.b.v. transactie strings

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Contact restored to revision from %s
nl: Contact teruggezet van revisie naar %s

note: Translators: %s: link to the main Contacts page
en: Contact submitted. <a target="_blank" href="%s">Back to Contacts</a>
nl: Contact ingediend. <a target="_blank" href="%s">Terug naar contacten</a>

note: Translators: %s: link to the main Contacts page
en: Contact draft updated. <a target="_blank" href="%s">Back to Contacts</a>
nl: Contact concept geüpdatet. <a target="_blank" href="%s">Terug naar contacten</a>

en: Using Segments?
nl: Met behulp van segmenten?

en: Want to import companies as well as keep a record of your imports?
nl: Wil je bedrijven importeren en gelijk bijhouden welke je imports je hebt gedaan?

en: Running import...
nl: Bezig met importeren...

en: Sorry, you cannot view this resource.
nl: Je kunt deze gegevensbron niet weergeven.

en: Download
nl: Downloaden

en: Edit Team Member
nl: Bewerk teamlid

en: Here is your CRM team. You can see what role your team members have and when they were last active.
nl: Hier is je CRM team. Je kunt zien welke rol je teamleden hebben en wanneer ze voor het laatst actief waren.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet.

en: Updated
nl: Geüpdatet

en: Quote templates save you time. You can enter placeholders so that when you generate a new quote using the template, the contact fields are automatically populated.
nl: Offerte templates besparen tijd. Je kunt plaatshouders invoeren zodat wanneer je een nieuwe offerte genereert met behulp van de template, de contactvelden automatisch worden ingevuld.

en: You can manage your extensions from here.
nl: Je kunt je extensies hier beheren.

en: Here are our paid extensions. Want them all? You can take advantage of our Entrepreneur bundle.
nl: Hier zijn onze betaalde extensies. Wil je ze allemaal? Je kunt profiteren van onze ondernemersbundel.

en: When you have a notification, the icon will change. Next, we will look at what notifications are available.
nl: Als je een melding hebt, zal het pictogram veranderen. Vervolgens zullen we bekijken welke meldingen beschikbaar zijn.

en: This field is required
nl: Dit veld is vereist

en: View Invoice
nl: Bekijk factuur

en: Email Templates
nl: E-mail templates

en: Settings updated
nl: Instellingen geüpdatet.

en: Reset All Settings?
nl: Reset Alle instellingen?

en: Manage Quotes Only
nl: Enkel offertes beheren

en: Read More
nl: Lees verder

en: This install appears to be running on a local machine. For this reason your CRM is in Developer Mode. You cannot add a license key to developer mode, nor retrieve automatic-updates.
nl: Deze installatie lijkt op een lokale computer te worden uitgevoerd. Om deze reden bevindt je CRM zich in de ontwikkelaarsmodus. Je kunt geen licentiesleutel toevoegen in developer mode, noch automatische updates op te halen.

en: CRM License
nl: CRM-licentie

en: Only users with the following status will have a portal account generated for them. If the status is not checked a user will not be generated. If the contact already has a portal account and they are moved to an unchecked status, their portal account will be disabled until they are moved to another checked status.
nl: Alleen gebruikers met de volgende status krijgen een portal-account dat voor hen is gegenereerd. Als de status niet is aangevinkt, wordt er geen gebruiker gegenereerd. Als de contactpersoon al een portal-account heeft en ze zijn verhuisd naar een niet-gecontroleerde status, wordt hun portal-account uitgeschakeld totdat ze naar een andere gecontroleerde status worden verplaatst.

en: Developer Mode
nl: Ontwikkelaarsmodus

en: When a field is overriden by the API, a form, or other non-manual means, only overwrite the fields that are sent and do not clear non-sent fields?
nl: Als een veld wordt overschreven door de API, een formulier of andere niet-handmatige middelen, overschrijf dan alleen de velden die worden verzonden en wis niet-verzonden velden niet?

en: Business Telephone Number
nl: Zakelijk telefoonnummer

en: Extra Statement Info
nl: Extra informatie over de verklaring

en: This information is (optionally) added to your statements (e.g. How to pay)
nl: Deze informatie wordt (optioneel) toegevoegd aan je facturen (bijv. Hoe te betalen)

en: You have tried to deactivate the Core while extensions are still active. Please de-activate extensions first.
nl: Je hebt geprobeerd de Core te deactiveren terwijl extensies nog steeds actief zijn. Schakel eerst de extensies uit.

en: Send Statement
nl: Verstuur factuur

en: Your email subject
nl: Jouw e-mailonderwerp

en: No email exists for this contact. No message will be sent. Please edit the contact and add an email address.
nl: Er is geen e-mailadres voor dit contact, dus wordt er niets verstuurd. Voeg een e-mailadres toe

en: File Thumbnail
nl: Thumbnail

en: Disable SSL Verification
nl: SSL verificatie uitzetten

en: No content was stored for this message
nl: Er is geen inhoud opgeslagen voor dit bericht

en: Starred
nl: Beoordeeld

en: Important
nl: Belangrijk

en: Sent
nl: Verzonden

en: No emails of this type
nl: Geen e-mails van dit type

en: Click an email to load details
nl: Klik op een e-mail om de details te laden

en: In Progress
nl: In uitvoering

en: Total Due
nl: Totaal verschuldigd

en: Could not load email thread, please try again
nl: Kan de e-mailwisseling niet laden, probeer het nog eens

en: The Wizard timed out when trying to connect to your Mail Server. This probably means your server is blocking the SMTP port you have specified, please check with them that they have these ports open. If they will not open the ports, you may have to use wp_mail mode.
nl: De wizard kon niet met je mailserver verbinden. Dit betekent waarschijnlijk dat je server de SMTP poort heeft geblokkeerd. Verifieer dat deze poorten open staan. Als dat niet lukt, dan moet je wellicht de wp_mail modus gebruiken.

en: Checking Ports are Open (this may take a few seconds)...
nl: Bezig de poorten te benaderen (dit kan een paar seconden duren)...

en: debug output
nl: output analyseren

en: click to view
nl: klik om weer te geven

en: Task updated.
nl: Taak bijgewerkt.

en: Task saved.
nl: Taak opgeslagen.

en: Task submitted.
nl: Taak toegevoegd.

en: CRM Reminders are part of the Calendar Pro extension. Set yourself and your team reminders to go along with your CRM Tasks
nl: CRM herinnering zijn onderdeel van de Calender PRO uitbreiding. Voeg herinneringen toe aan je taken

en: Find Out More
nl: Meer weten?

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: Enter your License Key.
nl: Voer je licentiesleutel in.

en: Second Address Label
nl: Label bij extra adresvelden

en: Edit what text is displayed (defaults to Second Address)
nl: Welke tekst wordt er weergegeven (standaard het 2e adres)

en: Second Address (if left blank)
nl: Extra adresvelden (indien blanco)

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Numeric (Decimals)
nl: Numeriek (decimalen)

en: Numeric
nl: Numeriek

en: Email Unsubscribed
nl: E-mailadres is niet geabonneerd

en: (Do Not Email Flag)
nl: (Niet mailen)

en: Edit File Details
nl: Bestandsdetails bewerken

en: This contact has a flag against them:
nl: Er is iets met dit contact:

en: (This means they've asked you not to email them (Unsubscribed). You can still email them here, if you so choose.
nl: (Dit betekent dat je gevraagd bent om ze te mailen (Afgemeld). Je kunt ze nog steeds vanaf hier mailen als je dat wilt

en: You do not have permissions to access this page
nl: Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te benaderen

en: Business Info
nl: Bedrijfsinformatie

en: Unsubscribe Settings
nl: Afmeldinstellingen

en: Email Unsubscribe Line
nl: Regel over afmelden

en: This line will be shown in your email templates with the placeholder ##UNSUB-LINE##, we recommend you complete this where it is legal to offer contacts the ability to stop communication. We cannot be held responsible for your emails meeting your local laws. Any text here will append this to your default email templates (Mail Campaigns).
nl: Deze regel vind je terug in je emailtemplates met de placeholder ##UNSUB-LINE##. Zorg dat deze regel aanwezig is als je verplicht bent ontvangers een mogelijkheid te bieden zich af te melden. De tekst die je hier gebruikt wordt toegevoegd aan je standaard e-mailtemplates (E-mailcampagnes)

en: Unsubscribe Page
nl: Afmeldpagina

en: Unsubscribe Page Created
nl: Afmeldpagina aangemaakt

en: View Page
nl: Pagina weergeven

en: Page Was Not Created
nl: Pagina is niet aangemaakt

en: No Page Found!
nl: Geen pagina gevonden!

en: No Unsubscription Page Found!
nl: Geen afmeldpagina gevonden!

en: Recreate Unsubscription Page
nl: De afmeldpagina opnieuw aanmaken

en: This message will be shown to contacts after they have unsubscribed.
nl: Dit krijgen contacten te zien als ze zich hebben afgemeld.

en: Your Business Info
nl: Jouw bedrijfsinformatie

en: Extra Invoice Info
nl: Extra factuurinformatie

en: Your Business Vitals
nl: Je belangrijkste gegevens

en: Business Contact Email
nl: Bedrijfse-mailadres

en: Business Website URL
nl: BedrijfsURL

en: Your Business Social Info
nl: De sociale bedrijfsinformatie

en: Twitter Handle
nl: Twitternaam

en: Facebook Page
nl: Facebookpagina

en: Select the WordPress page with your unsubscribe shortcode (Required for Mail Campaigns).
nl: De WordPress pagina met de afmeldcode selecteren (verplicht voor E-mailcampagnes)

en: Get Portal PRO
nl: Portal PRO aanschaffen

en: Portal Page Created
nl: Pagina voor het portaal aangemaakt

en: View Portal Page
nl: Pagina van het portaal weergeven

en: Portal Page Was Not Created
nl: Pagina voor het portaal niet aangemaakt

en: No Portal Page Found!
nl: Geen portaalpagina gevonden!

en: Recreate Portal Page
nl: Portaalpagina opnieuw aanmaken

en: Automatic Status Quick Filters
nl: Snelle filters voor de automatische status

en: No Status Quick Filters
nl: Geen snelle filters voor de status

en: Automatic Segment Quick Filters
nl: Snelle filters voor het automatische segment

en: No Segment Quick Filters
nl: Geen snelle filters voor het segment

en: Automatically add Quick-filters for each Segment
nl: Automatisch snelle filters voor elk segment toevoegen

en: Currency Symbol
nl: Valutasymbool

en: Currency Format
nl: Valutaweergave

en: Choose how you want your currency format to display
nl: Hoe wil je dat je valutaweergave eruit ziet?

en: Symbol position:
nl: Positie van het symbool:

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Left with space
nl: Links met ruimte

en: Right with space
nl: Rechts met ruimte

en: Thousand separator:
nl: Scheidingsteken duizendtallen:

en: Decimal separator:
nl: Scheidingsteken decimalen:

en: Number of decimals:
nl: Aantal decimalen:

en: Fields to hide on Portal
nl: Deze velden niet weergeven in het portaal

en: Details saved
nl: Details opgeslagen

en: Overwrite Option
nl: Optie overschrijven

en: Mail Templates
nl: Mail templates

en: Global Mail Settings
nl: E-mail instellingen

en: Track Open Statistics
nl: Statistieken weergeven

en: Direct Mail Settings
nl: Direct Mail instellingen

en: Format of Sender Name
nl: Opbouw van de naam van de verzender

en: Which format of name should be used when sending direct emails (e.g. Email Contact)
nl: Welke naamsopbouw moet er gebruikt worden bij het versturen van rechtstreekse e-mails (bijvoorbeeld Emailcontact)

en: First Name Last Name @ CRM Name (e.g. John Doe @
nl: Voornaam@CRM-naam.nl (bijvoorbeeld Cees Rijken@

en: CRM Name (e.g.
nl: CRM-Naam (bijvoorbeeld

en: Mail Delivery Method Sender Name
nl: Afzendersnaam

en: Setup Mail Delivery
nl: Aflevermethodes instellen

en: Edit Email Templates
nl: E-mailtemplates bewerken

en: Mail Settings
nl: E-mailinstellingen

en: Local Machine?
nl: Lokale installatie?

en: Message
nl: Bericht

en: Shipping
nl: Verzendkosten

en: Add Log
nl: Log toevoegen

en: Mail Delivery
nl: Aflevering

en: Settings Updated
nl: Instellingen bijgewerkt

en: Settings Reset
nl: Instellingen teruggezet

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Second Address
nl: Tweede adres

en: WordPress Menu Layout
nl: WordPress menu indeling

en: Menu Layout
nl: Menu indeling

en: How do you want your WordPress Admin Menu to Display?
nl: Hoe wil je dat je WordPress Admin menu eruit ziet?

en: Full
nl: Volledig

en: CRM Only
nl: Alleen CRM

en: Are you looking for your other WordPress menu items? (e.g.
nl: Zoek je andere menu-items? (b.v.

en: or
nl: of

en: Users
nl: Gebruikers

en: If you can't see these, (and you want to), select 'Slimline' or 'Full' from the above menu, then make sure 'Override WordPress (For All WP Users):' is disabled below
nl: Als je ze niet ziet (en dat wel wilt), selecteer dan 'Slimline' of 'Volledig' uit het menu hierboven en zorg ervoor dat "WordPress (voor alle WP gebruikers) overschrijven" hieronder is uitgeschakeld

en: Untick to hide the address fields (useful for online business)
nl: Vink uit om de adresvelden te verbergen (voor als je ze online wilt tonen)

en: Second Address Fields
nl: Extra adresvelden

en: Use "Countries" in Address Fields
nl: "Landen" in de adresvelden gebruiken

en: Untick to hide country from address fields (useful for local business)
nl: Vink uit om het land te verbergen (handig voor lokale bedrijven)

en: Company Label
nl: Bedrijf label

en: Contact Assignment
nl: Contact toewijzing

en: If ticked, each contact can be assigned to a CRM user.
nl: Indien aangevinkt kan elk contact worden toegewezen aan een CRM-gebruiker.

en: Assign Ownership
nl: Aan een gebruiker toewijzen

en: Allow users to assign contacts to another CRM user
nl: Gebruikers toestaan om contacten aan andere CRM-gebruikers toe te wijzen

en: Task Scheduler Ownership
nl: Taakplanner eigenaar

en: Show only scheduled tasks owned by a user (Admin sees all).
nl: Alleen geplande taken van een gebruiker tonen (een beheerder ziet alles).

en: Show Click 2 Call links
nl: Telefoonlinks weergeven

en: Show a clickable telephone link next to any available telephone number
nl: Toon een klikbare telefoon naast elk beschikbaar telefoonnummer

en: Click 2 Call link type
nl: Type telefoonlink

en: Use Skype or Standard Click to Call?
nl: Skype of standaard telefoon gebruiken om te bellen?

en: Use Navigation Mode
nl: Navigatiemodus gebruiken

en: Show Social Accounts
nl: Social accounts weergeven

en: Show fields for social media accounts for each contact.
nl: Velden voor social media accounts van elk contact weergeven.

en: Use AKA Mode
nl: AKA-modus gebruiken

en: Allow each contact to have several email addresses as aliases.
nl: Meerdere e-mailadressen als aliassen toestaan.

en: Contact Image Mode
nl: Contactfoto modus

en: WordPress Override Mode
nl: WordPress Overschrijven modus

en: Override WordPress
nl: WordPress overschrijven

en: Enabling this setting hides the WordPress header, menu items, and Dashboard for users assigned CRM roles
nl: Deze instelling verbergt de WordPress header, menu items en het dashboard voor gebruikers met toegewezen Zero BS CRM rollen

en: Override WordPress (For All WP Users)
nl: WordPress overschrijven (voor alle WordPress gebruikers)

en: Enabling this setting hides the WordPress header, menu items, and Dashboard for all WordPress Users
nl: Deze instelling verbergt de WordPress header, menu items en het dashboard voor alle WordPress gebruikers

en: It does not affect access to your Client Portal, API, or Proposals.
nl: Het heeft geen invloed op de toegang tot het klantenportaal, API of Proposals.

en: Login Logo Override
nl: Login logo overschrijven

en: Enter an URL here, or upload a logo to override the WordPress login logo!
nl: Geef een URL op of upload een logo om het WordPress login logo te overschrijven!

en: Upload Image
nl: Afbeelding uploaden

en: Custom CRM Header
nl: Aangepaste CRM header

en: Naming your CRM with the above 'Override WordPress' option selected will show a custom header with that name
nl: Door Zero BS CRM met de optie 'WordPress overschrijven' een naam te geven, zorgt ervoor dat er een aangepaste header wordt getoond

en: Your CRM
nl: Jouw CRM

en: Disable Front-End
nl: Frontend uitschakelen

en: Enabling this setting will disable the front-end of this WordPress install, (redirecting it to your login url!)
nl: Deze instelling zal de frontend van deze WordPress installatie uitschakelen en je rechtstreeks naar de admin sturen

en: This will effectively disable your Client Portal (if installed), but will not affect your API.
nl: Dit schakelt je klantenportaal (indien ge&iuml;nstalleerd) uit, maar heeft geen invloed op de API.

en: File Attachment Settings
nl: Bijlage instellingen

en: Accepted Upload File Types
nl: Geaccepteerde bestandstypen

en: Auto-logging Settings
nl: Instellingen automatisch loggen

en: Restore default settings
nl: Standaardinstellingen herstellen

en: Client Portal Settings
nl: Instellingen klantenportaal

en: Learn More
nl: Lees verder

en: Client Portal User Accounts
nl: Klantenportaal gebruikers

en: The following options all concern the automatic creation of client portal user accounts.
nl: De volgende opties hebben allemaal betrekking op het automatisch aanmaken van klantenportaal accounts.

en: Note: This only applies when Automatic Generation is ticked above.
nl: Opmerking: dit geldt alleen als 'Automatisch aanmaken' hierboven is aangevinkt.

en: No Statuses Found
nl: Geen statussen gevonden

en: Assign extra role when generating users
nl: Extra rol bij de aanmaak van gebruikers toewijzen

en: Preview Portal
nl: Voorbeeld van het portaal weergeven

en: Forms Settings
nl: Formulier instellingen

en: reCaptcha Site Key
nl: reCAPTCHA sleutel

en: reCaptcha Site Secret
nl: reCaptcha geheim

en: This information is (optionally) added to your invoice
nl: Deze informatie wordt (optioneel) aan uw factuur toegevoegd

en: Payment Info
nl: Betaalinformatie

en: Thank You
nl: Bedankt

en: Quotes Settings
nl: Offerte instellingen

en: Enable Quote Builder
nl: Offertemaker inschakelen

en: Completed
nl: Voltooid

en: Your Business Name
nl: Je bedrijfsnaam

en: Your Business Logo
nl: Bedrijfslogo

en: Enter an URL here, or upload a default logo to use on your invoices etc.
nl: Voer een URL hier of upload een standaardlogo voor op je facturen.

en: Your Full Business Information
nl: Je volledige edrijfsinformatie

en: Custom Fields Updated
nl: Custom velden succesvol bijgewerkt

en: Add Custom Field
nl: Custom veld toevoegen

en: Contact Status
nl: Contactstatus

en: Transaction Status
nl: Transactiestatus

en: Company Status
nl: Bedrijfsstatus

en: Automatically add Quick-filters for each status
nl: Automatisch snelle filters voor elke status toevoegen

en: Status: Default
nl: Status: standaard

en: None (Set values above and save to enable this)
nl: None (bovenstaande waarden instellen en opslaan om te activeren)

en: Prefix Options
nl: Voorvoegsel opties

en: Funnel Statuses
nl: Funnel statussen

en: Enter which statuses you want to display in the funnel. Starting at the top of the funnel
nl: Welke statussen wil je laten zien in de funnel, vanaf de bovenkant beginnend

en: Save Custom Fields
nl: Custom velden opslaan

en: Currently mail is sent from
nl: Momenteel wordt mail verzonden vanaf

en: Do you want to set up a different Mail Delivery option?
nl: Wil je een andere optie instellen voor het versturen van e-mail?

en: Start Wizard
nl: Assistent starten

en: Outbound Account
nl: Uitgaande account

en: Default
nl: Standaardlocatie

en: Add Another
nl: Nog &eacute;&eacute;n toevoegen

en: Mail Delivery Setup
nl: E-mailinstellingen voor verzending

en: Sender Details
nl: Details van de afzender

en: Who are you?
nl: Wie ben jij?

en: Mail Server
nl: Server info

en: Confirmation
nl: Bevestiging

en: Test &amp; Verify
nl: Testen &amp; verifieren

en: See the Guide
nl: Zie de handleiding

en: Send From Name
nl: Naam van de afzender

en: e.g. Mike Mikeson
nl: bijvoorbeeld Cees Rijken

en: Send From Email
nl: E-mail afzender

en: e.g. your@domain.com
nl: b.v. cees@cornelisdigitaal.nl

en: Default WordPress Mail (wp_mail)
nl: Standaard WordPress aflevermethode (wp_mail)

en: Custom Mail Server (SMTP)
nl: Aangepaste SMPT-server

en: SMTP Address
nl: SMTP-adres

en: SMTP Port
nl: SMTP-poort

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Validate Settings
nl: Instellingen valideren

en: Attempting to connect to mail server...
nl: Bezig te verbinden met de mailserver...

en: Finish
nl: Afronden

en: Please enter a value
nl: Voer een waarde in

en: Please enter a valid email address
nl: Voer een geldig e-mailadres in

en: Thank you
nl: Dank je wel

en: Your Email Delivery option has been validated. A test email has been sent via wp_mail, the default WordPress mail provider, to:
nl: De emailverzending is gevalideerd. Een test e-mail is verstuurd via wp_mail - de standaard WordPress aflevermethode - naar:

en: Probing your mail server (this may take a few seconds)...
nl: Bezig je mailserver te benaderen (dit kan een paar seconden duren)...

en: Attempting to send test email...
nl: Bezig een test e-mail te versturen...

en: Test email sent...
nl: Test e-mail verstuurd...

en: Send a test email from
nl: Een test e-mail versturen vanaf

en: Send test
nl: Test verzenden

en: Which email address should we send the test email to?
nl: Naar welk e-mailadres moet de teste-mail verstuurd worden?

en: There was an error sending this test
nl: Er was een fout bij het verzenden van deze test

en: Test Sent Successfully
nl: Bericht succesvol verzonden

en: Test email was successfully sent to
nl: Je reactie is succesvol verzonden naar

en: Test email could not be sent (problem with this mail delivery method?)
nl: Test e-mail kon niet worden verzonden (probleem met de gekozen aflevermethode?)

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Yes, remove it!
nl: Ja, ik weet het zeker!

en: Delivery Method Removed
nl: Aflevermethode verwijderd

en: Your mail delivery method has been successfully removed.
nl: De aflevermethode is met succes verwijderd.

en: Delivery Method Not Removed
nl: Aflevermethode niet verwijderd

en: There was a general error removing this mail delivery method.
nl: Er ging iets mis bij het verwijderen van deze aflevermethode.

en: Do you want to default to this mail delivery method?
nl: Wil je de standaard aflevermethode gebruiken?

en: Set as Default
nl: Instellen als standaard

en: Default Saved
nl: Standaard opgeslagen

en: Default Not Updated
nl: Standaard methode niet bijgewerkt

en: There was a general error when setting this mail delivery method default.
nl: Er ging iets mis bij het opzetten van deze aflevermethode.

en: Quick Filters
nl: Geen snelle Filters

en: Enter the number of days to use in this filter.
nl: Voer het aantal dagen in voor dit filter.

en: Field Orders Updated
nl: Veldvolgorde bijgewerkt

en: Custom Field
nl: Custom veld

en: Hide
nl: Verbergen

en: Save Field Sorts
nl: Veldvolgorde opslaan

en: Quote
nl: Offerte

en: Invoice
nl: Factuur

en: Form
nl: Formulier

en: Tasks
nl: Taken

en: Manage Extensions
nl: Uitbreidingenen beheren

en: Companies
nl: Bedrijven

en: Organisation
nl: Organisatie

en: Domain
nl: Domein

en: Organisations
nl: Organisaties

en: Domains
nl: Domeinen

en: Rate
nl: Tarief

en: Tax
nl: BTW

en: Total Paid
nl: Totaal voldaan

en: Loading
nl: Aan het laden

en: Send
nl: Versturen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Edit
nl: Bewerk

en: Your mail delivery method default has been successfully saved.
nl: Je standaard aflevermethode is met succes opgeslagen.

en: Automatically create log on action
nl: Automatisch log aanmaken op actie

en: Shows Previous & Next buttons on each contact and company, allowing quick navigation through your list.
nl: Toont Vorige & Volgende knoppen bij elk contact en bedrijf, om snel door de lijst te kunnen navigeren.

en: Updated by API Action
nl: Bijgewerkt door API-actie

en: API Action fired to update company
nl: API-actie gestart om de organisatie bij te werken

en: Created from API Action
nl: Gemaakt door API-actie

en: API Action fired to create company
nl: API-actie gestart om een organisatie toe te voegen

en: Transaction Updated by API Action
nl: Transactie bijgewerkt door API-actie

en: API Action fired to update a transaction
nl: API-actie gestart om een transactie bij te werken

en: Transaction Created from API Action
nl: Transactie gemaakt door API-actie

en: API Action fired to create a transaction
nl: API-actie gestart om een transactie aan te maken

en: Edit Contact
nl: Contact bewerken

en: Add Quote
nl: Offerte toevoegen

en: Add Invoice
nl: Factuur toevoegen

en: Add Transaction
nl: Transactie toevoegen

en: Add Task
nl: Taak toevoegen

en: Send Email
nl: E-mail versturen

en: Quotes
nl: Offertes

en: None
nl: Geen

en: Invoices
nl: Facturen

en: Company
nl: Bedrijf

en: Transactions
nl: Transacties

en: Reference
nl: Referentie

en: Name
nl: Naam

en: Contacts
nl: Contacten

en: Custom field deleted.
nl: Custom veld verwijderd.

en: Task scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
nl: Taak gepland voor: <strong>%1$s</strong>.

en: Add New Team Member
nl: Nieuw teamlid toevoegen

en: Team member
nl: Teamlid

en: Role
nl: Rol

en: Last login
nl: Laatste login

en: Manage permissions
nl: Rechten beheren

en: ago
nl: geleden

en: Manage Invoices Only
nl: Alleen facturen beheren

en: View Bulk Tagger
nl: Bulk Tagger weergeven

en: Transaction
nl: Transactie

en: Next
nl: Volgende

en: General Settings
nl: Algemene instellingen

en: Custom Fields
nl: Custom velden

en: Field Sorts
nl: velden te sorteren

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl: Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te openen.

en: List View
nl: Lijstweergave

en: Forms
nl: Formulieren

en: Client Portal
nl: Klantenportaal

en: Settings
nl: Instellingen

en: Reset Settings to Defaults?
nl: Standaard instellingen terugzetten?

en: Are you sure you want to reset these settings to the defaults?
nl: Weet je zeker dat je de instellingen terug wilt zetten?

en: Once you reset these settings you cannot retrieve your previous settings.
nl: Zodra je deze instellingen hebt teruggezet, kun je niet terug naar je vorige instellingen.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: API Settings
nl: API instellingen

en: Regenerate API Credentials
nl: API-gegevens opnieuw aanmaken

en: You do not have an API key. Generate one?
nl: Je hebt nog geen API-sleutel. Wil je er &eacute;&eacute;n aanmaken?

en: Generate API key
nl: API-sleutel aanmaken

en: API Key
nl: API-sleutel

en: API Secret
nl: API geheim

en: here
nl: hier

en: Back
nl: Terug

en: Email sent with the subject:
nl: E-mail verzonden met als onderwerp:

en: Email Sent
nl: E-mail verzonden

en: That is not a valid email. Please enter a valid email
nl: Dat is ongeldig e-mailadres. Vul een geldig e-mailadres in

en: Your license key is valid for this site. Thank you!
nl: Je licentiesleutel is geldig voor deze site. Bedankt!

en: Your license key is either invalid, expired, or not assigned to this site.
nl: Je licentiesleutel is ongeldig, verlopen of niet toegewezen aan deze site.

en: Default is
nl: Standaard is

en: Client Portal page
nl: Klantenportaal pagina

en: Select the page with your client portal shortcode.
nl: Selecteer de pagina met je klantenportaal shortcode.

en: These fields will not be shown to the client in the client portal under "Your Details" (and so will not be editable).
nl: Deze velden worden niet aan de klant getoond in het klantenportaal onder "Jouw details" (en kunnen daarom niet bewerkt worden).

en: Your Email Delivery option has been validated. A test email has been sent via SMTP to the address below. Please check you received this email to ensure a complete test.
nl: Je e-mailverzend optie is gevalideerd. Een test e-mail is verstuurd via SMTP naar onderstaand adres. Kun je controleren of deze e-mail is ontvangen om een afgeronde test te verzekeren.

en: Add your social accounts to optionally show them on your mail campaigns, etc.
nl: Voeg je social media accounts toe om ze optioneel op je e-mailcampagnes te tonen, enz.

en: Enter your "Send From" details below. For best brand impact we recommend using a same-domain email address, although any email you have SMTP details for will work.
nl: Vul hieronder je "Verzenden van" gegevens in. Voor de beste merkbekendheid raden we een e-mailadres van hetzelfde domein te gebruiken, hoewel elke e-mail waarvoor je SMTP gegevens hebt zal werken.

en: Thank you for entering your license key. This key has been successfully associated with this install. If you would like to change which domain uses this license key, please go <a href="%s">here</a>.
nl: Bedankt voor het invoeren van je API sleutel. Deze sleutel is met succes aan deze installatie gekoppeld. Als je wilt wijzigen welk domein deze API sleutel gebruikt, ga dan naar <a href="%s">hier</a>.

en: Add Rate
nl: Tarief toevoegen

en: Additional settings on transactions
nl: Extra instellingen op transacties

en: Companies Settings
nl: Bedrijfsinstellingen

en: Are you sure you want to regenerate your API Credentials?
nl: Weet je zeker dat je je API gegevens opnieuw wil genereren?

en: Tick if you plan to charge tax.
nl: Vink aan als je van plan bent belasting te heffen.

en: Tick if you want to add discounts.
nl: Vink aan als je kortingen wil toevoegen.

en: Error
nl: Fout

en: Quick-fill SMTP Details:
nl: Snel SMTP gegevens invullen:

en: Select a common provider:
nl: Selecteer een algemene provider:

en: The CRM can send out emails via your default server settings, API, or via an SMTP server (mail server). If you would like to reliably send emails from a custom domain, we recommend using SMTP or an API connection.
nl: De CRM kan e-mails via je standaard serverinstellingen versturen, API, of via een externe SMTP server (mail server). Wil je op een betrouwbare manier e-mails versturen van een aangepast domein, dan adviseren we om SMTP of een API verbinding te gebruiken.

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Did you know that we have an extension for bulk tagging contacts based on transactions?
nl: Wist je dat we een extensie hebben voor het in bulk taggen van contacten op basis van transacties?

en: Not Contacted in X Days
nl: Niet gecontacteerd in X dagen

en: Allow Inline Edits
nl: Inline bewerkingen toestaan

en: Extensions
nl: Extensies

en: This setting determines which status will automatically be assigned to new contact records where a status is not specified (e.g. via web form)
nl: Deze instelling bepaalt welke status automatisch wordt toegekend aan nieuwe contact records als er geen status wordt gespecificeerd (bv. via een webformulier)

en: Using this page you can modify the order of the fields associated with Contacts, Companies, Quotes
nl: Via deze pagina kun je de volgorde wijzigen van de velden die zijn gekoppeld aan contacten, bedrijven, offertes

en: This setting specifies which file types are acceptable for uploading against contacts, quotes, or invoices.
nl: Deze instelling bepaalt welke bestandstypen aanvaardbaar zijn voor het uploaden tegen contactpersonen, offertes of facturen.

en: Allow editing of a "second address" against a contact
nl: Het bewerken van een "extra adres" van een contact toestaan

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Task restored to revision from %s
nl: Taak teruggezet naar revisie %s

en: API Action fired to update contact
nl: API actie gestart om het contact te updaten

en: API Action fired to create contact
nl: API actie gestart om het contact toe te voegen

en: API Action fired to create contact (New Transaction)
nl: API actie gestart om het contact (nieuwe transactie) aan te maken

note: Translators: %s is a dynamic service name invoking the API.
en: %s fired an API Action to update this contact
nl: %s startte een API actie om dit contact te updaten

note: Translators: %s is a dynamic service name invoking the API.
en: %s fired an API Action to create this contact
nl: %s startte een API actie om dit contact te maken

en: Include tracking pixels in all outbound system emails (e.g. "Welcome to the Client Portal")
nl: Voeg trackingpixels toe aan alle uitgaande systeem e-mails (bijv. Welkom bij het klantenportal)

en: General
nl: Algemeen

en: Enable reCaptcha
nl: Schakel reCAPTCHA in

en: Custom field updated.
nl: Aangepast veld geüpdatet.
