Le Maghreb francophone postcolonial incarne une ambivalence permanente : le français y a été à la fois langue imposée par l’histoire coloniale et demeure aujourd’hui encore outil de création littéraire. Les écrivains maghrébins ont souvent revendiqué cette double nature, s’en servant pour atteindre un lectorat mondial tout en affirmant leur distance critique vis-à-vis des structures … Lire la suite de Écrire à distance des jeux de pouvoir
Le bilinguisme à l’épreuve du quotidien
Un exemple d’engagement en Allemagne avec l’Initiative Avenir bilingue Pour les familles et communautés francophones qui vivent dans des pays non francophones l’accès des enfants à une scolarité bilingue est souvent une priorité, voire une condition d’installation. C’est globalement un enjeu majeur pour les mobilités internationales. Faut-il rappeler l’importance de l’apprentissage des langues et de … Lire la suite de Le bilinguisme à l’épreuve du quotidien
Étude sur la Francophonie – 2024
Le Think Tank la France et le monde en commun a le plaisir de vous proposer une nouvelle étude consacrée à la francophonie, sujet et espace en partage dans le monde. Françaises et Français établis hors de France ou de retour d’un long séjour dans un ou plusieurs pays pas forcément francophones, nous appartenons toutes … Lire la suite de Étude sur la Francophonie – 2024
La binationalité et la francophonie à l’honneur dans les médias
Retrouvez notre passage sur TV5 Monde en cliquant sur ce lien:
La France au cœur de la Francophonie et la francophonie au cœur
« Dans les décombres du colonialisme, nous avons trouvé cet outil merveilleux, la langue française » Léopold Sédar Senghor TÉLÉCHARGER L’ÉTUDE COMPLÈtE Avant-propos Le Think Tank la France et le monde en commun est toujours à l’ouvrage… Nous portons cette fois notre regard sur la francophonie, sujet et espace en partage dans le monde, à l’heure des grands rendez-vous, … Lire la suite de La France au cœur de la Francophonie et la francophonie au cœur
Les Enfants de la Troisième Culture : entretien avec Cécile Gylbert, auteure du livre Les Enfants Expatriés: Enfants de la Troisième Culture – Edition du Net, 2020
Un Enfant de Troisième Culture (ETC) est une personne qui a passé une partie importante de ses années de croissance dans une culture autre que celle de ses parents. Elle développe des relations avec chacune de ces cultures et s’identifie dans une certaine mesure avec elles, mais elle ne se considère pourtant pas comme faisant intégralement partie d’elles. Même si différents éléments de chaque culture s’assimilent à son expérience et influencent son système de valeurs et son mode de vie, son sentiment d’appartenance va vers ceux qui ont un vécu semblable au sien.
Paroles de traducteur – Entretien avec Florence Baillon
Le Centre de Recherches ibériques et latino-américaines de l'Université Paris Nanterre interview Florence Baillon pour "Paroles de Traducteur". Retrouvez la vidéo en cliquant sur l'image ci-dessus